"من المشي" - Translation from Arabic to French

• de marcher
• de marche
• à pied
• somnambulisme

Par crainte des représailles, elle ne l'avait pas signalé à la police et avait même peur de marcher dans la rue.
وبسبب الخوف من الانتقام، لم تبلغ عن الحالة إلى الشرطة، بل إنها كانت خائفة من المشي في الطرقات.

Dieu me garde j'essaie de marcher 6 mètres par moi-même.
شكراً أنقذني ربي من المشي ٢٠ قدماً لوحدي

Pourquoi ? Tu es fatiguée de marcher avec ces talons ?
لماذا هل تعبتِ من المشي بهذا الكعب العالي ؟

Ces obligations empêchent les filles d'aller à l'école qui la plupart du temps se trouve à des heures de marche de leur communauté.
وهذه الالتزامات تحول دون الفتيات ودون التحاقهن بالمدرسة التي يتطلب الوصول إليها في معظم الأحيان ساعات من المشي.

C'est beaucoup de marche, c'est tout.
فقط سيكون هناك الكثير من المشي هذا كل شيء

Et si vous pensez, tous les deux, que je conduis si mal que ça... vous feriez mieux de rentrer à pied.
و اذا تظنان اني سائقة سيئة عانيا من المشي حتى المنزل

C'est comme le somnambulisme, mais au lieu de se promener, elle pillait le frigo.
نعم ، إنها مِثل الميتون السائرون ولكن بدلا ًً من المشي وهي نائمة فقط فهي تذهب للِمطبخ وتأكل ، هذا شيئ ٌجنوني

Je me souviens que je souffrais du dos à force de marcher comme une bossue en tenant ses petites mains.
أتذكر ظهري دائما يؤلم من المشي منحنية ممسكه بيديها الصغيرة

Tu ne peux pas aller au bout de ce quai parce que tu as peur de marcher sur ses traces.
وأنتِ لا تستطيعين الذهاب لنهاية ناصية القوارب لأنكِ تخافين من المشي على خطوات أقدامها

Les recherches montrent qu'il suffit de marcher.
حسنا الابحاث تظهر انكِ تحصلين على قدر متساوي من المشي او الهرولة

Ouais, mais proche de marcher c'est pas vraiment marcher, pas vrai ?
أجل ، لكن القرب من المشي لا يعتبر مشياً حقاً أليس كذلك ؟

Voir ses pieds ensanglantés de marcher pieds nus dans les champs de coton ?
و ترون الدم على قدميه من المشي حافياً في الحقول

Non seulement la victoire sera quasi impossible, mais on est pratiquement sûr de marcher sur une mine au passage.
ليس فقط أن النصر سيبقى معدوما لكنّك متأكدة تقريبا من المشي على أرض ملغمة أثناء العملية

Ainsi, au lieu de marcher sur le tapis rouge, sortir avec des célébrités, et une palpitante performance surprise de Pink,
وذلك بدلا من المشي على السجادة الحمراء، التواصل المباشر مع المشاهير، و ومثيرة لمفاجأة الأداء التي كتبها Pink،

Tu as raison, c'est mieux que de marcher.
‫أنت محق، هذا أفضل بكثير من المشي

Mec, je suis fatigué de marcher.
يا رجل لقد تعبت من المشي

Le sang de Sookie t'a permis de marcher au soleil ?
بيل) ، هل صحيح ان دماء (سوكي) يمكنك من المشي تجت الشمس؟

- Trop de bruit et de marche.
أم م , ماذا عن حديقة الحيوان ؟ الكثير من المشي الكثير من الضجة

Il y a une sorte de marche que je dois faire d'être digne de tels mots.
ذلك النوع من المشي يجب أن أفعله لأستحق هكذا كلمات جميلة

Êtes-vous un tas de marche à reculons, ou quelque chose?
أنت حفنة من المشي الى الوراء ، أو شيء من هذا؟

Merci ! Quatre heures de marche, ça se paye.
أربع ساعات من المشي تستوجب أن تدفع أنت لي

J'ai de l'herbe à volonté, je me déplace plus vite qu'à pied, et quand j'ai besoin d'un siège, je peux m'asseoir sur mes couilles.
يمكنني الحصول على كل الأعشاب التي أريد اتجول أسرع من المشي, وأينما أحتجت مقعداً يمكنني الجلوس على كراتي

Pas de terreurs nocturnes, pas de somnambulisme.
لم أصب بالذعر الليلي و لا بما حدث بفيلم "عصر الموتى" من المشي بالمنام