"من المطالبات الفردية" - Translation from Arabic to French

• de réclamations individuelles
• des réclamations individuelles
• TRANCHE DE RÉCLAMATIONS INDIVIDUELLES
• 'indemnisation

sur la deuxième partie de la deuxième tranche de réclamations individuelles pour pertes et préjudices
الدفعة الثانية من المطالبات الفردية بالتعويضات عن اﻷضرار

sur la troisième tranche de réclamations individuelles pour pertes et préjudices d'un montant supérieur à
الثالثة من المطالبات الفردية المتعلقة بالأضرار التي تتجاوز 000 100

SUR LA SEPTIÈME TRANCHE de réclamations individuelles POUR PERTES ET PRÉJUDICES JUSQU'À CONCURRENCE
من المطالبات الفردية بالتعويضات عن الأضرار التي

CONCERNANT LA DEUXIÈME PARTIE DE LA QUATORZIÈME TRANCHE des réclamations individuelles POUR PERTES ET PRÉJUDICES
بشأن الجزء الثاني من الدفعة الرابعة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويض

RAPPORT ET RECOMMANDATIONS DU COMITÉ DE COMMISSAIRES < < D2 > > CONCERNANT LA PREMIÈRE PARTIE DE LA DIXHUITIÈME TRANCHE des réclamations individuelles POUR PERTES ET PRÉJUDICES D'UN MONTANT SUPÉRIEUR À 100 000 DOLLARS DES ÉTATSUNIS
تقرير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " دال-2 " بشأن الجزء الأوَّل من الدفعة الثامنة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار من دولارات

LA TROISIÈME TRANCHE de réclamations individuelles POUR
الثالثة من المطالبات الفردية المتعلقة بالأضرار التي تتجاوز 000 100

SUR LA ONZIÈME TRANCHE de réclamations individuelles POUR PERTES ET PRÉJUDICES D'UN MONTANT SUPÉRIEUR
الدفعة الحادية عشرة من المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضرار التي تتجاوز

Décision concernant la treizième tranche de réclamations individuelles
مقرر بشـأن الدفعـة الثالثة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضرار

Décision concernant la deuxième partie de la seizième tranche de réclamations individuelles pour pertes et préjudices d'un montant supérieur à USD 100 000
مجلس الإدارة مقرر بشأن الجزء الثاني من الدفعة السادسة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضـرار

RAPPORT ET RECOMMANDATIONS DU COMITÉ DE COMMISSAIRES SUR LA DEUXIÈME PARTIE DE LA DEUXIÈME TRANCHE de réclamations individuelles POUR PERTES ET PRÉJUDICES D'UN MONTANT
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين فيما يتعلق بالجزء الثاني، الدفعة الثانية من المطالبات الفردية بالتعويضات عـن اﻷضرار التـي تتجاوز

RAPPORT ET RECOMMANDATIONS DU COMITÉ DE COMMISSAIRES SUR LA DEUXIÈME PARTIE DE LA QUATRIÈME TRANCHE de réclamations individuelles POUR PERTES ET PRÉJUDICES D'UN MONTANT
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين فيما يتعلق بالجـزء الثاني من الدفعة الرابعة من المطالبات الفردية بالتعويضات عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار من

RAPPORT ET RECOMMANDATIONS DU COMITÉ DE COMMISSAIRES SUR LA CINQUIÈME TRANCHE de réclamations individuelles POUR PERTES ET PRÉJUDICES D'UN MONTANT SUPÉRIEUR À 100 000 DOLLARS DES ÉTATS-UNIS
مجلس الإدارة تقرير وتوصيات فريق المفوضين فيما يتعلق بالدفعة الخامسة من المطالبات الفردية بالتعويضات عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار من

RAPPORT ET RECOMMANDATIONS DU COMITÉ DES COMMISSAIRES " D1 " SUR LA SEPTIÈME TRANCHE de réclamations individuelles POUR PERTES ET PRÉJUDICES D'UN MONTANT SUPÉRIEUR À 100 000 DOLLARS
مجلس الإدارة تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين فيما يتعلق بالدفعة السابعة من المطالبات الفردية بالتعويضات عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة

Pour chaque problème qui semble toucher des groupes de réclamations importants, des milliers de réclamations individuelles soulèvent des problèmes qui leur sont propres.
وبالنسبة لكل مشكلة تؤثر فيما يبدو على مجموعات كبيرة من المطالبات، هناك اﻵلاف من المطالبات الفردية التي تثير تعقيدات فريدة.

CONCERNANT LA TREIZIÈME TRANCHE de réclamations individuelles POUR PERTES ET PRÉJUDICES D'UN MONTANT SUPÉRIEUR À USD 100 000
بشـأن الدفعـة الثالثة عشـرة من المطالبات الفردية بالتعويضات عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة

Le Conseil a examiné la demande faite par la délégation koweïtienne lors de la séance d'ouverture plénière de la quarante-septième session concernant la présentation tardive d'un certain nombre de réclamations individuelles émanant de Bédouins vivant au Koweït.
ونظر المجلس أيضا في طلب قدمه وفد الكويت في الجلسة العامة الافتتاحية للدورة السابعة والأربعين بشأن تقديم عدد من المطالبات الفردية في وقت متأخر من بدو يعيشون في الكويت.

19. Plus de 80 % des réclamations individuelles de cette tranche ont été soumises par le Gouvernement jordanien.
19- وقدمت حكومة الأردن ما يزيد على 80 في المائة من المطالبات الفردية المدرجة في هذه الدفعة.

Rapport et recommandations du Comité de commissaires D2 concernant la première partie de la huitième tranche des réclamations individuelles pour pertes et préjudices d'un montant supérieur à 100 000 dollars des États-Unis (réclamations de la catégorie D)
تقرير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " دال-2 " فيمـا يتعلــــق بالجزء الأول من الدفعة الثامنة من المطالبات الفردية بالتعويــض عـن الأضـــــرار التي تتجاوز 000 100 دولار مـــــن

Décision concernant la première partie de la douzième tranche des réclamations individuelles pour pertes et préjudices d'un montant supérieur à 100 000 dollars (réclamations de la catégorie D) [S/AC.26/Dec.155 (2002)].
2 - مقرر بشأن الجزء الأول من القسط الثاني عشر من المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار (مطالبات الفئة دال) (S/AC.26/Dec.155(2002)).

Décision concernant la deuxième partie de la dix-huitième tranche de réclamations individuelles pour pertes et préjudices d'un montant supérieur à USD 100 000 (réclamations de la catégorie < < D > > ), prise par le Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation des Nations Unies à sa 137e séance,
مقرر بشأن الجزء الثاني من الدفعة الثامنة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضرار الـتي تتجاوز 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة (المطالبات من الفئة " دال " ) اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته 137، التي عقدت في