"من المفترض أن نكون" - Translation from Arabic to French

• On devrait être
• est censés être
• est supposé être
• est supposés être
• On est censé être
• sommes censés être
• Nous sommes supposés être
• est faits pour être

Ça parait fou, mais On devrait être ensemble.
وأنا أعلم أنه يبدو جنون، ولكن نحن من المفترض أن نكون معا.

On devrait être content, mais maintenant maman et papa se séparent, et tu n'as pas l'air surprise.
كان من المفترض أن نكون سعداء، ولكن ،أبي وأمي ينفصلون وأنتِ لا تبدين متفاجئة

Un problème avec mon ex, un problème avec mon autre fils, un problème parce que l'on est censés être en compétition.
ستكون هناك مشكلة مع زوجي السابق و إبني. ستكون مشكلة لاننا من المفترض أن نكون في مسابقة.

On sait tous qu'on est supposé être libre.
نعلم جميعًا أنه من المفترض أن نكون أحرار

On est supposés être chez ma mère à 16 h.
نحن من المفترض أن نكون في بيت أمي عند الرابعة

On est censé être le couple raffiné et impressionnant.
كا من المفترض أن نكون الزوج المبهر المهذب

parce que si c'est vrai, alors nous sommes exactement là où nous sommes censés être... pour toujours."
لأنه إن كان هذا حقيقي حينها سنكون تماماً حيث من المفترض أن نكون إلى الأبد

Jusqu'à ce que quelqu'un arrive en jet ski, voit qu'il n'y a que de l'eau où Nous sommes supposés être.
،حتى يظهر شخص ما على دراجة مائية ويرى أن هناك فقط محيط مفتوح حيث نحن من المفترض أن نكون

Je sais que les chances sont minces, mais on est faits pour être ensemble.
أعلم أن الإحتمالات ضعيفة لكن أرى أنه من المفترض أن نكون سويًّا

On devrait être en colère contre lui à cause de tout ce bruit.
أعتقد أننا كنا من المفترض أن نكون غاضبين من تلك الضجة

On devrait être aux vestiaires.
لا من المفترض أن نكون في غرفة الفتيات

Merde, On devrait être morts.
كان من المفترض أن نكون امواتاً

Je vivais ma vie, tranquillement sortant avec la cousine d'Anna Kournikova, et soudain, mon fils se pointe, et on est censés être amoureux.
أنا كنت أعيش حياتي بهدوء اواعد قريبتي أنا و فجاه يظهر إبني و من المفترض أن نكون عشاق

Je vous ménage, on est censés être du même côté.
أنا أتجنب ذلك لإنه من المفترض أن نكون علي نفس الجانب

On est censés être démoniaques.
. من المفترض أن نكون أشرار ، و ليس مخنثين

On est supposé être leurs chaperons, pas leurs meurtriers.
من المفترض أن نكون رعاتهم وليس قاتليهم

Ce que je comprends pas est, c'est supposé être un jeu.
...مالا أفهمه هو من المفترض أن نكون في مسابقة فكيف يموت شخصاً ما؟

On est supposés être collocs. C'est tout ce qu'on peut être jusqu'a ce que j'arrange tout ça.
نحن من المفترض أن نكون رفقاء سكن هذا ما نستطيع فعله حتى أصلح ما حدث

On est supposés être amis.
ونحن من المفترض أن نكون أصدقاء.

On est censé être partenaires à 50-50.
من المفترض أن نكون شركاء مناصفة في هذا العمل.

On est censé être des robots.
من المفترض أن نكون آليون.

Nous sommes censés être là.
من المفترض أن نكون بجوار بعضنا

Nous sommes supposés être direct avec vous, alors faites attention à ce que vous demandez quand vous entrez dans un hopital.
من المفترض أن نكون صريحين معك، لذا حاذر مما تطلبه عندما تدخل إلى مستشفى.

On est faits pour être ensemble.
من المفترض أن نكون معاً