"من الممثل الدائم لاسرائيل" - Translation from Arabic to French

• par le Représentant permanent d'Israël

général par le Représentant permanent d'Israël auprès
من الممثل الدائم لاسرائيل لدى اﻷمم المتحدة

par le Représentant permanent d'Israël auprès de l'Organisation
من الممثل الدائم لاسرائيل لدى اﻷمم المتحدة

général par le Représentant permanent d'Israël auprès de
من الممثل الدائم لاسرائيل لدى اﻷمم المتحدة

général par le Représentant permanent d'Israël auprès
اﻷمين العام من الممثل الدائم لاسرائيل لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 10 février 1994, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent d'Israël auprès de l'Organisation
رسالة مؤرخة ١٠ شباط/فبرايــر ١٩٩٤ موجهـة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لاسرائيل لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 26 juillet 1994, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent d'Israël auprès
رسالة مؤرخة ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لاسرائيل لدى اﻷمم المتحدة

Note verbale datée du 3 octobre 1994, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent d'Israël auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة ٣ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لاسرائيل لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 21 août 1995, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent d'Israël auprès
رسالة مؤرخة ٢١ آب/أغسطس ١٩٩٥ موجهة الى اﻷميــن العام من الممثل الدائم لاسرائيل لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 17 mars 1997, adressée au Président de la Commission des droits de l'homme par le Représentant permanent d'Israël
رسالـة مؤرخة فـي ٧١ آذار/مارس ٧٩٩١ وموجهـة إلـى رئيس لجنة حقوق الانسان من الممثل الدائم لاسرائيل

a) Lettre datée du 28 juin 1993, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent d'Israël auprès de l'Organisation des Nations Unies (A/48/225-S/26009);
)أ( رسالة مؤرخة ٢٨ حزيران/يونيه ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لاسرائيل لدى اﻷمم المتحدة (A/48/225-S/26009)؛

Note verbale datée du 13 février 1995, adressée au Sous-Secrétaire général aux droits de l'homme par le Représentant permanent d'Israël auprès de l'Office des Nations Unies à Genève (E/CN.4/1995/147);
مذكرة شفوية مؤرخة في ٣١ شباط/فبراير ١٩٩٥ وموجهة من الممثل الدائم لاسرائيل لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف إلى اﻷمين العام المساعد لحقوق اﻹنسان (E/CN.4/1995/147)؛

b) CD/1267, daté du 1er août 1994 et intitulé " Lettre datée du 28 juillet 1994, adressée au Secrétaire général de la Conférence du désarmement par le Représentant permanent d'Israël, transmettant le texte de la décision du Gouvernement israélien de déclarer un moratoire de deux ans sur l'exportation de mines antipersonnel " ;
)ب( الوثيقة CD/1267 المؤرخة في ١ آب/أغسطس ٤٩٩١ والمعنونة " رسالة مؤرخة ٨٢ تموز/يوليه ٤٩٩١ موجهة من الممثل الدائم لاسرائيل إلى اﻷمين العام لمؤتمر نزع السلاح يحيل فيها نص قرار الحكومة الاسرائيلية بإعلان وقف مدته سنتان لتصدير اﻷلغام المضادة لﻷفراد " .

669. Dans une note verbale datée du 6 octobre 1994, adressée au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies par le Représentant permanent d'Israël, ce pays s'étonne de ce que le Comité regrette qu'Israël " ne lui ait pas adressé le rapport urgent qu'il lui a demandé dans sa décision 1 (44) du 7 mars 1994 " .
٦٦٩ - تضمنت مذكرة شفوية موجهة الى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة من الممثل الدائم لاسرائيل ومؤرخة ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، إعرابا عن الدهشة إزاء ما أبدته اللجنة من أسف ﻷن إسرائيل " لم تقدم التقرير العاجل الذي طلبته اللجنة في مقررها ١ )٤٤( المؤرخ ٧ آذار/مارس ١٩٩٤ " .

669. Dans une note verbale datée du 6 octobre 1994, adressée au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies par le Représentant permanent d'Israël, ce pays s'étonne de ce que le Comité regrette qu'Israël " ne lui ait pas adressé le rapport urgent qu'il lui a demandé dans sa décision 1 (44) du 7 mars 1994 " .
٦٦٩ - تضمنت مذكرة شفوية موجهة الى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة من الممثل الدائم لاسرائيل ومؤرخة ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، إعرابا عن الدهشة إزاء ما أبدته اللجنة من أسف ﻷن إسرائيل " لم تقدم التقرير العاجل الذي طلبته اللجنة في مقررها ١ )د - ٤٤( المؤرخ ٧ آذار/ مارس ١٩٩٤ " .