"من الممثل الدائم لغينيا" - Translation from Arabic to French

• par le Représentant permanent de la Guinée
• du Représentant permanent de la
• par le Représentant permanent de Guinée

par le Représentant permanent de la Guinée équatoriale
من الممثل الدائم لغينيا الاستوائية لدى اﻷمم المتحدة

général par le Représentant permanent de la Guinée auprès de l'Organisation des Nations Unies
من الممثل الدائم لغينيا لدى اﻷمم المتحدة

CONSEIL DE SÉCURITÉ par le Représentant permanent de la Guinée AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES
اﻷمن من الممثل الدائم لغينيا لدى اﻷمم المتحدة

Le Comité a également entendu les observations du Représentant permanent de la Guinée-Bissau auprès de l'Organisation des Nations Unies.
واستمعت أيضا إلى بيان شفوي من الممثل الدائم لغينيا - بيساو لدى الأمم المتحدة.

Lettre datée du 30 mars 2001, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de Guinée auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 30 آذار/مارس 2001 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لغينيا لدى الأمم المتحدة

A/48/357 ─ Lettre datée du 30 août 1993, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Guinée équatoriale auprès de l'Organisation des Nations Unies
A/48/357 - رسالة مؤرخة ٣٠ آب/أغسطس ١٩٩٣ وموجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لغينيا الاستوائية لدى اﻷمم المتحدة

A/48/330 ─ Lettre datée du 18 août 1993, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Guinée équatoriale auprès de l'Organisation des Nations Unies
A/48/330 - رسالة مؤرخة ١٨ آب/أغسطس ١٩٩٣ وموجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لغينيا الاستوائية لدى اﻷمم المتحدة

LETTRE DATÉE DU 12 SEPTEMBRE 1996, ADRESSÉE AU PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ par le Représentant permanent de la Guinée AUPRÈS DE
رسالـة مؤرخــة ١٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لغينيا لدى اﻷمم المتحدة

LETTRE DATÉE DU 27 SEPTEMBRE 1996, ADRESSÉE AU PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ par le Représentant permanent de la Guinée AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES
Page مجلس اﻷمن رسالة مؤرخة ٢٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمــن من الممثل الدائم لغينيا لدى اﻷمم المتحدة

Lettres identiques datées du 6 mars 2014, adressées au Secrétaire général et à la Présidente du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la Guinée
رسالتان متطابقتان مؤرختان 6 آذار/مارس 2014 موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيسة مجلس الأمن من الممثل الدائم لغينيا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 25 février 2010 adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Guinée
رسالة مؤرخة 25 شباط/فبراير 2010 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لغينيا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 27 mai 2010, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Guinée auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 27 أيار/مايو 2010 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لغينيا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 4 août 2009, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Guinée auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 4 آب/أغسطس 2009 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لغينيا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 5 août 2009, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Guinée auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 5 آب/أغسطس 2009 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لغينيا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 26 février 2001, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la Guinée auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 26 شباط/فبراير 2001 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لغينيا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 14 juillet 2004, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Guinée équatoriale auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسائل مؤرخة 14 تموز/يوليه 2004 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لغينيا الاستوائية لدى الأمم المتحدة

s) Lettre datée du 9 août 1993, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Guinée équatoriale auprès de l'Organisation des Nations Unies (A/48/307);
)ق( رسالة مؤرخة ٩ آب/اغسطس ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لغينيا الاستوائية لدى اﻷمم المتحدة (A/48/307)؛

t) Lettre datée du 18 août 1993, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Guinée équatoriale auprès de l'Organisation des Nations Unies (A/48/330);
)ر( رسالة مؤرخة ١٨ آب/اغسطس ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لغينيا الاستوائية لدى اﻷمم المتحدة (A/48/330)؛

Le Comité était saisi du texte d’une lettre datée du 6 octobre 1998, adressée au Président de la Cinquième Commission par le Président de l’Assemblée générale et transmettant le texte d’une lettre du Représentant permanent de la Guinée-Bissau auprès de l’Organisation des Nations Unies datée du 5 septembre 1998.
٤١ - كان معروضا على اللجنة نص رسالة مؤرخة ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس اللجنة الخامسة من رئيس الجمعية العامة يحيل بها رسالة مؤرخة ٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ موجهة من الممثل الدائم لغينيا - بيساو لدى اﻷمم المتحدة.

1. Conformément à l'article 15 du règlement intérieur provisoire du Conseil de sécurité, le Secrétaire général annonce qu'il a reçu du Représentant permanent de la Guinée-Bissau auprès de l'Organisation des Nations Unies une lettre, datée du 10 septembre 1996, indiquant que M. Fali Embalo et M. Nagib Jamal ont été nommés représentants suppléants de la Guinée-Bissau au Conseil de sécurité.
١ - عملا بالمادة ١٥ من النظام الداخلي المؤقت لمجلس اﻷمن، يرغب اﻷمين العام اﻹبلاغ عن أنه تلقى رسالة مؤرخة ١٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ موجهة من الممثل الدائم لغينيا - بيساو لدى اﻷمم المتحدة جاء فيها أن السيد فالي إمبالو والسيد نجيب جمال قد عينا كممثلين مناوبين لغينيا - بيساو في مجلس اﻷمن.

Lettre datée du 4 juin 2004, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de Guinée auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 4 حزيران/يونيه 2004، موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لغينيا لدى الأمم المتحدة

Lettres identiques datées du 28 mars 2001, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de Guinée auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالتان متطابقتان مؤرختان 28 آذار/مارس 2001 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لغينيا لدى الأمم المتحدة