"من الممثل الدائم للصين" - Translation from Arabic to French

• par le Représentant permanent de la Chine
• du Représentant permanent de la Chine
• LE REPRÉSENTANT PERMANENT DE LA CHINE À

général par le Représentant permanent de la Chine auprès
اﻷمين العام من الممثل الدائم للصين لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 12 décembre 1994, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Chine auprès de l'Organisation
رسالة مؤرخة ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للصين لدى اﻷمم المتحدة

par le Représentant permanent de la Chine AUPRÈS DE L'ORGANISATION
اﻷمين العام من الممثل الدائم للصين لدى اﻷمم المتحدة

A/C.1/54/7. Lettre datée du 18 octobre 1999, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Chine auprès de l’Organisation des Nations Unies
A/C.1/54/7 - رسالة مؤرخة ١٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للصين لدى اﻷمم المتحدة

Conformément à l'article 15 du Règlement intérieur provisoire du Conseil de sécurité, le Secrétaire général annonce qu'il a reçu du Représentant permanent de la Chine auprès de l'Organisation des Nations Unies une lettre, datée du 13 décembre 2012, indiquant que Mme Jiang Hua a été nommée représentante suppléante de la Chine au Conseil de sécurité.
عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام الإفادة بأنه تلقى رسالة مؤرخة 13 كانون الأول/ديسمبر 2012 من الممثل الدائم للصين لدى الأمم المتحدة، يذكر فيها بأن السيدة جيانغ خوا قد عُيِّنت ممثلة مناوبة للصين في مجلس الأمن.

de la Commission des droits de l'homme par le Représentant permanent de la Chine auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
للجنة حقوق الإنسان من الممثل الدائم للصين لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

aux droits de l'homme par le Représentant permanent de la Chine auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
لحقوق الإنسان من الممثل الدائم للصين لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيـــف

Des déclarations sont faites par le Représentant permanent de la Chine et l'Observateur permanent de la Palestine.
وأدلى ببيان كل من الممثل الدائم للصين والمراقب الدائم عن فلسطين.

général par le Représentant permanent de la Chine auprès
العام من الممثل الدائم للصين لدى اﻷمم المتحدة

général par le Représentant permanent de la Chine
من الممثل الدائم للصين لدى اﻷمم المتحدة

A/48/477 ─ Lettre datée du 5 octobre 1993, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Chine auprès de l'Organisation des Nations Unies
A/48/477 - رسالة مؤرخة ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ وموجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للصين لدى اﻷمم المتحدة

général par le Représentant permanent de la Chine auprès de l'Organisation des Nations Unies
من الممثل الدائم للصين لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 22 juillet 1994, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Chine auprès de l'Organisation des
رسالة مؤرخة ٢٢ تموز/يوليه ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للصين لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 12 octobre 1994, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Chine auprès de l'Organisation des
رسالـة مؤرخـة ١٢ تشريـن اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للصين لدى اﻷمم المتحدة

100. Lettre datée du 7 mai 1999, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la Chine auprès de l'Organisation des Nations Unies
100 - رسالة مؤرخة 7 أيار/مايو 1999 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للصين لدى الأمم المتحدة.

Lettre datée du 25 septembre 2000, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Chine auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 25 أيلول/سبتمبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للصين لدى الأمم المتحدة

par le Représentant permanent de la Chine auprès de l’Organisation des Nations Unies
من الممثل الدائم للصين لدى اﻷمم المتحدة

3. Lettre datée du 7 mai 1999, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la Chine auprès de l’Organisation des Nations Unies
٣ - رسالـة مؤرخـة ٧ أيار/ مايو ١٩٩٩ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للصين لدى اﻷمم المتحدة

Conformément à l'article 15 du Règlement intérieur provisoire du Conseil de sécurité, le Secrétaire général annonce qu'il a reçu du Représentant permanent de la Chine auprès de l'Organisation des Nations Unies une lettre datée du 4 avril 2013 indiquant que M. Shen Bo a été nommé représentant suppléant de la Chine au Conseil de sécurité.
عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام الإفادة بأنه تلقى رسالة مؤرخة 4 نيسان/أبريل 2013 من الممثل الدائم للصين لدى الأمم المتحدة، تفيد بتعيين السيد شَن بوا ممثلا مناوبا للصين في مجلس الأمن.

Conformément à l'article 15 du Règlement intérieur provisoire du Conseil de sécurité, le Secrétaire général annonce qu'il a reçu du Représentant permanent de la Chine auprès de l'Organisation des Nations Unies une lettre datée du 5 septembre 2013 indiquant que M. Zhao Yong a été nommé représentant suppléant de la Chine au Conseil de sécurité.
عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام الإبلاغ بأنه تلقى رسالة مؤرخة 5 أيلول/سبتمبر 2013 من الممثل الدائم للصين لدى الأمم المتحدة تفيد بتعيين السيد جاو يونغ ممثلا مناوبا للصين في مجلس الأمن.

LETTRE DATÉE DU 6 septembRE 2007, ADRESSÉE AU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA CONFÉRENCE par le Représentant permanent de la Chine À LA CONFÉRENCE DU DÉSARMEMENT, TRANSMETTANT LES OBSERVATIONS FORMULÉES LE 2 SEPTEMBRE 2007 PAR LE PORTEPAROLE DU MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DE LA RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE AU SUJET DE LA PARTICIPATION DE
رسالة مؤرخة 6 أيلول/سبتمبر 2007 موجهة من الممثل الدائم للصين لـدى مؤتمر نزع السلاح إلى الأمين العام للمؤتمر يحيـل فيها الملاحظـات التي أدلى بها المتحدث باسم وزارة الخارجية في جمهورية الصين الشعبية في 2 أيلول/سبتمبر 2007 بشأن آلية الأمم المتحدة للشفافية العسكـرية