"من الممثل الدائم لنيوزيلندا" - Translation from Arabic to French

• par le Représentant permanent de la Nouvelle-Zélande
• par la Représentante permanente de la Nouvelle-Zélande
• du Représentant permanent de la Nouvelle-Zélande

GÉNÉRAL par le Représentant permanent de la Nouvelle-Zélande AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES
اﻷمين العام من الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى اﻷمم المتحدة

GÉNÉRAL par le Représentant permanent de la Nouvelle-Zélande AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES
من الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى اﻷمم المتحدة

par le Représentant permanent de la Nouvelle-Zélande auprès de l'Organisation des Nations Unies
اﻷمين العام من الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 25 mai 2006, adressée au Président du Conseil de sécurité par la Représentante permanente de la Nouvelle-Zélande auprès
رسالة مؤرخة 25 أيار/مايو 2006 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة

Le Président annonce qu'il a reçu du Représentant permanent de la Nouvelle-Zélande auprès de l'Organisation des Nations Unies une lettre demandant que l'Ulu-o-Tokelau et l'Administrateur du Territoire aient la possibilité de s'adresser au Comité.
25 - الرئيس: قال إنه تلقى رسالة من الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة يطلب فيها أن تعطى لرئيس حكومة توكيلاو وحاكم الإقليم فرصة التحدث إلى اللجنة.

Lettre datée du 20 mai 1993, adressée au Président du Comité spécial par le Représentant permanent de la Nouvelle-Zélande auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخـة ٢٠ أيار/مايــو ١٩٩٣ موجهة إلى رئيــس اللجنــة الخاصة من الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 3 novembre 2000, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Nouvelle-Zélande auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 14 novembre 1995, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Nouvelle-Zélande auprès de
رسالة مؤرخة ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ موجهـة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 19 août 2004, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Nouvelle-Zélande auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 19 آب/أغسطس 2004 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 26 octobre 2004, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Nouvelle-Zélande auprès de l'Organisation
رسالة مؤرخة 26 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 3 avril 2003, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Nouvelle-Zélande auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 3 نيسان/أبريل 2003 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 16 avril 2002, adressée au Secrétariat par le Représentant permanent de la Nouvelle-Zélande auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 16 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى الأمانة العامة من الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 21 août 2003, adressée au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies par le Représentant permanent de la Nouvelle-Zélande
رسالة مؤرخة 21 آب/أغسطس 2003 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 30 avril 2004, adressée au Président du Comité contre le terrorisme par le Représentant permanent de la Nouvelle-Zélande auprès de l'Organisation
رسالة مؤرخة 30 نيسان/أبريل 2004 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة

A/66/157 - Lettre datée du 14 juillet 2011, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Nouvelle-Zélande auprès de l'Organisation des Nations Unies
A/66/157 - رسالة مؤرخة 14 تموز/يوليه 2011 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 14 juillet 2011, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Nouvelle-Zélande
رسالة مؤرخة 14 تموز/يوليه 2011 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة

Lettres identiques datées du 15 mai 1998, adressées au Président de l'Assemblée générale et au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la Nouvelle-Zélande auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالتـان متطابقتــان مؤرختــان ١٥ أيـار/ مايــو ١٩٩٨ وموجهتان إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلـس اﻷمـن من الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى اﻷمم المتحدة

o) Lettre datée du 14 juillet 2011, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Nouvelle-Zélande auprès de l'Organisation des Nations Unies (A/66/157);
(س) رسالة مؤرخة 14 تموز/يوليه 2011 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة (A/66/157)؛

Lettre datée du 24 mai 2006, adressée au Président du Conseil de sécurité par la Représentante permanente de la Nouvelle-Zélande auprès de l'Organisation
رسالة مؤرخة 24 أيار/مايو 2006 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 20 juillet 2006, adressée au Président du Conseil de sécurité par la Représentante permanente de la Nouvelle-Zélande auprès de l'Organisation
رسالة مؤرخة 20 تموز/يوليه 2006 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 25 mai 2006, adressée à la Présidente du Comité contre le terrorisme par la Représentante permanente de la Nouvelle-Zélande auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 25 أيار/مايو 2006 موجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة

Conformément à l'article 15 du règlement intérieur provisoire du Conseil de sécurité, le Secrétaire général annonce qu'il a reçu du Représentant permanent de la Nouvelle-Zélande auprès de l'Organisation des Nations Unies une lettre, datée du 4 février 1994, indiquant que Mme Felicity Jane Wong a été nommée représentante suppléante de la Nouvelle-Zélande au Conseil de sécurité.
عملا بالمادة ١٥ من النظام الداخلي المؤقت لمجلس اﻷمن، يود اﻷمين العام أن يفيد بأنه قد تلقى رسالة مؤرخة ٤ شباط/فبراير ١٩٩٤ من الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى اﻷمم المتحدة ذكر فيها أن السيدة فيليسيتي جين ونغ قد عُينت ممثلا مناوبا لنيوزيلندا في مجلس اﻷمن.