"من الممكن ان يكون" - Translation from Arabic to French

• Ça pourrait être
• pu être
• peut être
• est peut-être
• aurait pu
• possible que
• Ca pourrait être
• pourrait être n'
• pourrait être notre

Ça pourrait être aujourd'hui. Vous ne pouvez pas la virer.
من الممكن ان يكون هذا اليوم. لايمكنك فصلٌها.

Pouls un peu élevé, mais Ça pourrait être un effet de l'antibiotique.
نبضات قلبك مرتفعة قليلا ولكن هذا من الممكن ان يكون ردة فعل تجاه المضاد الحيوي

Ça pourrait être notre gars. N'intervenez pas.
من الممكن ان يكون رجلنا يجب عليهم التراجع حالا

Ça aurait pu être gênant entre toi, Abby et moi, mais... tu as été super.
اعلم انه من الممكن ان يكون الوضع غريب بيني وبينك وآبي

Je me suis récemment humiliée, je comprends à quel point cela peut être douloureux.
اشعر بالأسى على ما فعلته ولقد سببت الاهانة لنفسي انا افهم كم من الممكن ان يكون سيئا

Exact, c'est peut-être exagéré, mais et si c'était un pêcheur ?
بالضبط ذلك من الممكن ان يكون امتداد ولكن ماذا ان كان رجل صيد اسماك ؟

C'est possible que Calvin ait touché aux liquides?
هل من الممكن ان يكون كالفين قد دخل في المُبَرِد؟

Si on a récupéré quelque chose ici, Ca pourrait être contagieux.
الشئ الذي اصابهم هنا, من الممكن ان يكون معدياً.

Mais s'il a réussi à monter dans un avion, il pourrait être n'importe d'où dans le monde.
الآن، ان خطط للصعود على متن طائرة بأي حال من الأحوال من الممكن ان يكون بأي مكان بالعالم الآن

Ça pourrait être n'importe qui. Je suis un gars blanc commun.
من الممكن ان يكون اي أحد أنا مجرد رجل أبيض عام

Ça pourrait être pertinent. Je vais en parler.
من الممكن ان يكون ذو صلة بالموضوع وسوف أقوم بذكره لهم

Que Ça pourrait être un autre officier de police.
يبدو وكأنه من الممكن ان يكون زميله ضابط الشرطه.

Ça pourrait être lui. Ça pourrait être Andrew.
من الممكن ان يكون هو ، من الممكن ان يكون اندرو

Ça pourrait être sympa de parler d'Alison.
من الممكن ان يكون جميلاَ التحدث عن اليسون

Vous ne savez pas. Ça pourrait être n'importe quoi.
فى الحقيقة انتم لا تعلمون ما هذا من الممكن ان يكون اى شئ

Ca aurait pu être pire. On aurait pu être logés dans du Crate or Barrel.
من الممكن ان تكون اسوأ من الممكن ان يكون نام في قفص أو برميل

Ça aurait pu être plus, mais mon mari est mort soudainement.
كان من الممكن ان يكون اكثر ولكن زوجي توفي بشكل غير متوقع

Vu l'état de la salle de commande, vous avez eu de la chance. ça aurait pu être pire, j'imagine.
حسنا ، من خلال منظر غرفة التحكم اقول انتما محظوظين جدا على حد سواء اعتقد أنه كان من الممكن ان يكون اسوأ من ذلك

Si Drill est un d'eux, ça peut être n'importe lequel, alors personne ne part tant qu'on ne sait pas qui.
إذا كان دريل بداخل واحد من هؤلاء الأطفال من الممكن ان يكون ايا منهم هذا يعني لا أحد يستطيع المغادرة حتى نعرف من يكون

Pas le reste du monde. Ce qui vient de se passer peut être cautérisé.
لكن العالم لا يجب ان يعرف ما حدث من الممكن ان يكون استأصال

Je dis juste que finalement il est peut-être plus de la moisissure que de la Pénicilline.
انا فقط اقول انه من الممكن ان يكون قيما في النهايه نفس البينسلين!

Il est peut-être un de ses ex petits amis, quelqu'un de son passé ?
الان هل من الممكن ان يكون حبيب سابق لها شخص ما من ماضيها ؟

Est-il possible que ce politicien véreux ait invoqué le spectre pour camoufler son projet ?
هل من الممكن ان يكون ذلك السياسي المخادع ناشد الطيف ليقوم بإخفاء مخططه؟

Ca pourrait être le SRAS.
[هل من الممكن ان يكون الـ[سارس *الـ[سارس] اختصار لـمرض* *الالتهاب الرئوي الحاد وهو معدي جدا*

Je veux dire, il... il pourrait être notre chevalier blanc.
اعني انه من الممكن ان يكون فارسنا الأبيض