"من النافذه" - Translation from Arabic to French

• par la fenêtre
• par une fenêtre

Erik trouva un passage crypté dans "Krystall", dans lequel le monolithe qu'il voyait par la fenêtre était décrit comme un cadran solaire.
اريك لاحظ شيئاً غامضاً في كتاب كريستال إذ لاحظ عمود التمثال خارج من النافذه أظهر كأنها ساعه شمسية

Peut-être qu'ils se sont éclipsés par la fenêtre pendant qu'on est assis là comme des idiots.
لانه ممكن ان يخرجوا من النافذه الخلفيه ونحن لانزال نجلس هنا مثل القرود

Naftali les a jetés par la fenêtre lorsqu'on nous a arrêtés.
نافتالي رمتهم من النافذه عندما تم ايقافنا

Je vais pas jeter 250 g par la fenêtre. Où elle est ?
لا يمكننى ان ألق بمفتاح الربع من النافذه اين هو؟

Vous avez bien jeté un de mes clients par une fenêtre ?
بما اننا بالموضوع لقد القيت عميلي من النافذه

J'ai jeté une fillette par la fenêtre.
.لقد رميت بتلك الفتاه الصغيره من النافذه

Je serais ravie de balancer un des contenants par la fenêtre.
سأكون سعيدة برمي إحدى الحاويات من النافذه

C'était après, quand son copain était rentré et j'ai dû sauter par la fenêtre.
بل كانت بعد ذلك.عندما جا حبيب الفتاه واضطررت الى القفز من النافذه

Sans vous mettre mal à l'aise, je vous ai vu par la fenêtre boire quelque chose dans un sac en papier.
أسمع , لاأريد أن أشعرك بعدم الارتياح ولكن حدث وأن كنت أنظر من النافذه ويبدوا أنك كنت تشرب

Le serveur confirme que Carlin était là mangeant un sandwich à la dinde, tout en regardant par la fenêtre quand il a entendu les coups de feu.
الساقي يؤكد أن كارلن كان هناك يأكل شرائح الديك الرومي ولمحه من النافذه

Ils ont sauté par la fenêtre. Elle est tombée sur des barbelés.
شاب قفز من النافذه وهذه قفزت في سياج من الاسلاك الشائكة

Tu lui a roulé un patin. Je t'ai vue par la fenêtre!
لقد كان لسانك فى حنجرته لقد رأيت هذا من النافذه

Vous allez devoir préciser un peu, Jack. Je n'ai pas eu la chance de regarder par la fenêtre récemment.
كن أكثر تحديداً , لم يتثنى لى الفرصه لأنظر من النافذه

On va jeter les appâts par la fenêtre et les oiseaux partiront les chercher.
لا سنرمي الطعم من النافذه لإغراء الطيور لتخرج من المنزل

On entre dans la chambre et on jette le seau par la fenêtre.
ندخل إلى هناك ونبدأ برمي الطعم من النافذه

Je balance mon frère à poil par la fenêtre.
لذا امسكت بأخى ثم رميته عارياً من النافذه

Je l'ai cassé et il m'a fait jeter par la fenêtre ! Ah bon ?
لقد قاطعته لذلك ألقاني الامبراطور من النافذه

Je m'entraînais avec un club de golf et il est passé par la fenêtre.
كنت العب بعصا الجولف وأعتقد أن الكره عبرت من النافذه

Bruno, vois si on peut sauter par la fenêtre.
برونو تحقق اذا كان بامكاننا ان نخرج من النافذه

Si des parties du corps avaient été jetées par une fenêtre... elles seraient dispersées.
لو أن أجزاء الجسم ألقيت من النافذه لكانت تبعثرت بالقُرب من الأشجار

Tant que personne monte à bord, regarde par une fenêtre, ou nous pèse... ça devrait bien se passer.
طالما لم يضع أحدهم قدماً داخل السياره أو ينظر من النافذه أو يوزنا فسوف نكون بخير- سنكون بخير-