"من النظام المالي لﻷمم" - Translation from Arabic to French

• Règlement fin
• du Règlement financier des Nations
• règle de

(Art. 2.1 Règlement fin.
)البند ٢-١ من النظام المالي لﻷمم المتحدة(

(Art. 3.1 Règlement fin.
)البند ٣-١ من النظام المالي لﻷمم المتحدة(

(Art. 3.2 Règlement fin.
)البند ٣-٢ من النظام المالي لﻷمم المتحدة(

(Art. 3.3 Règlement fin.
)البند ٣-٣ من النظام المالي لﻷمم المتحدة(

Cet examen sera examiné conformément aux normes internationales d'audit et dans le cadre des dispositions de l'article VII du Règlement financier des Nations Unies régissant les activités du Comité des commissaires aux comptes;
وسيجري الاستعراض وفقا للمعايير الدولية للمراجعة، وبموجب أحكام المادة السابعة من النظام المالي للأمم المتحدة الذي ينظم أنشطة مجلس مراجعي الحسابات؛

(Art. 3.4 Règlement fin.
)البند ٣-٤ من النظام المالي لﻷمم المتحدة(

(Art. 3.6 Règlement fin.
)البند ٣-٦ من النظام المالي لﻷمم المتحدة(

(Art. 3.8 Règlement fin.
)البند ٣-٨ من النظام المالي لﻷمم المتحدة(

(Art. 4.1 Règlement fin.
)البند ٤-١ من النظام المالي لﻷمم المتحدة(

(Art. 4.2 Règlement fin.
)البند ٤-٢ من النظام المالي لﻷمم المتحدة(

(Art. 4.4 Règlement fin.
)البند ٤-٤ من النظام المالي لﻷمم المتحدة(

(Art. 4.5 Règlement fin.
)البند ٤-٥ من النظام المالي لﻷمم المتحدة(

(Art. 5.1 Règlement fin.
)البند ٥-١ من النظام المالي لﻷمم المتحدة(

(Art. 5.2, respectivement par. a), b) et c), Règlement fin.
)البند ٥-٢ من النظام المالي لﻷمم المتحدة، الفقرات )أ( و )ج( و )د( على التوالي(

(Art. 5.3 Règlement fin.
)البند ٥-٣ من النظام المالي لﻷمم المتحدة(

(Art. 5.4 Règlement fin.
)البند ٥-٤ من النظام المالي لﻷمم المتحدة(

(Art. 5.5 Règlement fin.
)البند ٥-٥ من النظام المالي لﻷمم المتحدة(

(Art. 5.6 Règlement fin.
)البند ٥-٦ من النظام المالي لﻷمم المتحدة(

(Art. 5.7 Règlement fin.
)البند ٥-٧ من النظام المالي لﻷمم المتحدة(

(Art. 5.8 Règlement fin.
)البند ٥-٨ من النظام المالي لﻷمم المتحدة(

Conformément à l'article 11.4 du Règlement financier des Nations Unies et à la règle de gestion financière 15.3 du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues, j'ai l'honneur de vous soumettre ci-joint les états financiers du Fonds du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues relatifs à l'exercice biennal 2004-2005 clos le 31 décembre 2005.
عملا بالبند 11-4 من النظام المالي للأمم المتحدة والمادة 15-3 من اللائحة المالية لصندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، يشرفني أن أقدم البيانات المالية المراجعة للصندوق عن فترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

77. Le Comité constate avec satisfaction que le CCI, conformément à la règle de gestion financière 110.18 de l'Organisation des Nations Unies, ne concède généralement les marchés pour l'achat ou la location de services, de fournitures ou de matériels qu'après un appel à la concurrence ou un appel d'offres.
٧٧ - ويعرب المجلس عن ارتياحه لكون المركز لا يقوم عادة، وفقا للمادة ١١٠-١٨ من النظام المالي لﻷمم المتحدة،بإبرام عقود من أجل شراء أو تأجير الخدمات إلا بعد اجراء عطاءات أو مناقصات.