"من اليمين" - Translation from Arabic to French

• de droite
• de la droite
• à droite
• profil droit
• par la droite

À cet égard, le rapport soulignait l'ambiguïté de l'opinion publique israélienne qui approuvait tacitement la détention de Palestiniens mais qui s'insurgeait lorsque quelques extrémistes de droite juifs étaient arrêtés.
وفي هذا الصدد، يشير التقرير إلى المعيار المزدوج للرأي العام اﻹسرائيلي، الذي يقبل ضمنا باحتجاز الفلسطينيين ولكنه يضج صاخبا لدى إلقاء القبض على نشطين يهود من اليمين المتطرف.

En haut au lieu d'en bas, gauche au lieu de droite.
الأعلى بدلا من الأسفل اليسار بدلا من اليمين

Ça aurait pu être de droite à droite si son agresseur l'avait frappé comme ça.
قد تكون من اليمين إلى اليمين لو القاتل ضرب هكذا.

Deuxième en partant de la droite.
الواقفة في الصفّ العلويّ الثانية من اليمين.

Le troisième ou quatrième à partir de la droite, il y a un manuel d'anatomie.
الثالث أو الرابع من اليمين هناك أحد كتب التشريح.

Tu seras donc au premier rang, le troisième à droite.
أنت ستصبح في الصف الأول الثالث من اليمين

La couleur du toit du bâtiment qui se trouve en bas, à droite de l'image, diffère de celle des toits des autres bâtiments.
فلون أسطح المباني التي في أسفل الصورة من اليمين يختلف عن لون أسطح المباني الأخرى.

La directionnalité sur le rapport a montré une trajectoire de droite à gauche.
تظهر الإتجاهية على التقرير مساراً من اليمين إلى اليسار.

Vous direz à vos abrutis d'agents que l'arabe se lit de droite à gauche.
أخبري فريق عملياتك الخاصة الأغبياء بأن العربية تقرأ من اليمين إلى اليسار

Mais de droite à gauche, une lettre sur deux.
لكن من اليمين لليسار وأترك حرفاً واقرأ التالي

L'hébreu, comme nous l'avons déjà dit, s'écrit de droite à gauche.
العبريّة كما نعرفها تُكتب من اليمين لليسار

On lui a tranché la gorge, de droite à gauche, avec une lame bien aiguisée.
قصّت الحنجرة. من اليمين لليسار سيف حاد جداً

de droite à gauche. Comme vous faites dans le désert.
من اليمين إلى اليسار كما لو أنك في وسط الغبار

L'arabe s'écrit de droite à gauche mais ce n'est pas "à l'envers" !
العربية تكتب من اليمين لكن لا يعني هذا أننا مثلهم

Numéro 89, deuxième étage, troisième fenêtre en partant de la droite.
رقم 89, الطابق الثانى, ثلاث وحدات من اليمين

Qui plus est, l'Hébreu est le langage sacré des Juifs, et lu de la droite vers la gauche.
بالإضافة أن العبريّة هي لغة اليهود المقدّسة، وتُقرأ من اليمين لليسار

Quatrième étage, troisième fenêtre en partant de la droite.
الطابق الرابع, النافذة الثالثة من اليمين

Si je puis me permettre, êtes-vous de la droite chrétienne ou juste engagée pour redresser les magazines qu'ils rachètent ?
لا أقصد أن أكون وقح، هل أنتِ من اليمين المسيحي أم مجرد موظفة لتقويم المجلات التي يشترونها؟

En haut, à droite, on distingue des installations militaires.
وتظهر في أعلى الصورة من اليمين وبشكل بارز المنشآت العسكرية.

Si vous aviez pris à gauche au lieu d'à droite ou monter au lieu de descendre, vous auriez été heureuse ?
إذا توجهت الى اليسار بدلا من اليمين أو صعدت بدلا من النزول أكنت ستكون سعيدة؟

deuxième à droite et tout droit jusqu'au matin ! Au Pays Imaginaire !
الثاني من اليمين وللامام حتى الصباح نيفير لاند

Montrez-nous votre profil droit, la 1. La 3, profil gauche.
أعطني لقطة من اليمين ياكاميرا 1 كاميرا 3، لقطة من اليسار

Bien sûr, Ivy savait que l'on sert par la gauche... et que l'on dessert par la droite.
وبالطبع كانت تعلم أنها تقدم من اليسار وتأخذ من اليمين