"من اليونيسيف في هذا" - Translation from Arabic to French

• de l'UNICEF à cet
• de l'UNICEF dans ce

Le Comité recommande à l'État partie d'envisager de solliciter les conseils techniques de l'UNICEF à cet égard.
وتوصي اللجنة بأن تنظر الدولة الطرف في التماس المشورة التقنية من اليونيسيف في هذا الصدد.

Le Comité recommande à l'État partie de solliciter l'assistance technique de l'UNICEF à cet égard.
وتوصي اللجنة بأن تلتمس الدولة الطرف المساعدة التقنية من اليونيسيف في هذا الصدد.

Le Comité recommande à l'État partie de solliciter l'assistance technique de l'UNICEF à cet égard.
وتوصي اللجنة بأن تلتمس الدولة الطرف المساعدة من اليونيسيف في هذا الصدد.

Enfin, il lui recommande de continuer à solliciter l'assistance technique de l'UNICEF dans ce domaine.
وتوصي اللجنة بأن تواصل الدولة الطرف التماس المساعدة التقنية من اليونيسيف في هذا الصدد.

Le Comité engage en outre l'État partie à appliquer la Convention en considérant les droits de l'enfant dans une optique globale et à examiner la possibilité de solliciter l'assistance technique de l'UNICEF dans ce domaine.
وتحث اللجنة الدولة الطرف كذلك على اعتماد نهج شامل لحقوق الطفل إزاء تنفيذ الاتفاقية والنظر في التماس المساعدة التقنية من اليونيسيف في هذا المجال.

Le Comité recommande à l'État partie d'envisager de solliciter les conseils techniques de l'UNICEF à cet égard.
وتوصي اللجنة بأن تبحث الدولة الطرف التماس المشورة التقنية من اليونيسيف في هذا الصدد.

Le Comité recommande à l'État partie de solliciter l'assistance technique de l'UNICEF à cet égard.
وتوصي اللجنة بأن تلتمس الدولة الطرف المساعدة من اليونيسيف في هذا الصدد. تدابير الحماية الخاصة

L'UNICEF travaille également avec les gouvernements pour les aider à élaborer des politiques visant à promouvoir l'inclusion des enfants handicapés. Tous les États sont encouragés à demander l'assistance technique de l'UNICEF à cet égard, si nécessaire.
وتعمل اليونيسيف أيضا مع الحكومات لمساعدتها على تصميم سياسات لتشجيع إدماج الأطفال ذوي الإعاقة، ويجرى تشجيع جميع الدول على طلب المساعدة التقنية من اليونيسيف في هذا الصدد عند الضرورة.

c) De solliciter l'assistance technique de l'UNICEF à cet égard.
(ج) طلب المساعدة التقنية من اليونيسيف في هذا الشأن.

c) De demander la coopération technique de l'UNICEF à cet égard.
(ج) التماس التعاون الفني من اليونيسيف في هذا الصدد.

f) De demander l'assistance technique de l'UNICEF à cet égard.
(و) التماس المساعدة التقنية من اليونيسيف في هذا الصدد.

g) De demander l'assistance technique de l'UNICEF à cet égard.
(ز) التماس المساعدة التقنية من اليونيسيف في هذا الصدد.

Le Comité engage en outre l'État partie à appliquer la Convention en considérant les droits de l'enfant dans une optique globale et à examiner la possibilité de solliciter l'assistance technique de l'UNICEF dans ce domaine.
وتحث اللجنة الدولة الطرف كذلك على اعتماد نهج كلي لحقوق الطفل لتنفيذ الاتفاقية والنظر في التماس المساعدة التقنية من اليونيسيف في هذا المجال.