| - Vos mots ne signifient rien. - D'où venez-vous ? | Open Subtitles | كلماتك لا تعنى شيء من اين انت ؟ |
| D'où venez-vous toi et ton dragon ? | Open Subtitles | فقط من اين انت و من اين اتي تنينك ؟ |
| D'où viens-tu ? | Open Subtitles | اني وجدتك الان وعلينا .. انتظر , من اين انت ؟ |
| Tu l'as échappé belle. D'où tu viens? | Open Subtitles | رجل فرنسى ايضا , انه عالم صغير من اين انت ؟ |
| Quel joli nom ! D'où êtes-vous, mon enfant ? | Open Subtitles | يا لة من اسم رائع، من اين انت يا طفلتي |
| Peu m'importe qui vous êtes, d'où vous venez, où vous allez. | Open Subtitles | انا لاأهتم بمن تكون انت، من اين انت او الى أين تذهب |
| T'es d'où, Wilson? | Open Subtitles | "من اين انت يا ويلسون؟" "فينوس, جورجيا" |
| Tu viens d'où, Melvin l'Hébreu ? | Open Subtitles | من اين انت ايها الفتى العبري |
| Relevez-vous. D'où venez-vous ? Des Etats-Unis. | Open Subtitles | انهض من اين انت ؟ |
| D'où venez-vous? | Open Subtitles | ااذن,من اين انت |
| D'où venez-vous ? | Open Subtitles | من اين انت ؟ |
| D'où venez-vous ? | Open Subtitles | من اين انت ؟ |
| D'où venez-vous? | Open Subtitles | من اين انت ؟ |
| Et toi, D'où viens-tu ? | Open Subtitles | وانت من اين انت |
| - D'où viens-tu ? - Missouri. | Open Subtitles | من اين انت, ميسوري |
| Pas ton nom. Qui tu es et D'où tu viens. | Open Subtitles | ليس الاسم فقط , من انت و من اين انت ؟ |
| D'où tu viens ? | Open Subtitles | حسنا , من اين انت فى الحقيقة ؟ |
| - D'où êtes-vous ? | Open Subtitles | من اين انت ؟ |
| Tu ne m'as toujours pas dit d'où vous venez ? | Open Subtitles | لا زلت لم تخبرني من اين انت ؟ |
| Vous êtes d'où ? | Open Subtitles | من اين انت.. |
| - T'es d'où ? | Open Subtitles | - ويلكس - من اين انت ؟ |
| - Tu viens d'où ? | Open Subtitles | من اين انت ؟ |
| Difficile à dire ? Tu es d'où ? | Open Subtitles | من الصعب القول , من اين انت يارجل؟ |
| Je veux juste savoir d'où tu es. | Open Subtitles | فقط اردت ان اعرف من اين انت |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 