"من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن" - Translation from Arabic to French

    • CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL
        
    • à son président par le Secrétaire général
        
    • PRÉSIDENT DU
        
    • PRESIDENT DU CONSEIL
        
    • du Secrétaire général au Président du Conseil
        
    • adressée au Président du Conseil de sécurité
        
    Lettre adressée au PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL UN رسالة موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن
    Lettre adressée au PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL UN رسالة موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن
    DU CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL UN وموجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن
    Lettre datée du 26 mai 1993, adressée au PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL 136 UN رسالة مؤرخة ٢٦ أيار/مايو ١٩٩٣ موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن
    Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à sa 5648e séance, le 27 mars 2007, comme convenu lors de consultations préalables; il était saisi d'une lettre datée du 15 mars 2007, adressée à son président par le Secrétaire général (S/2007/150). UN استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 5648 المعقودة في 27 آذار/مارس 2007 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه رسالة مؤرخة 15 آذار/مارس 2007 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن (S/2007/150).
    Lettre datée du 26 mai 1993, adressée au PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL UN رسالة مؤرخة ٢٦ أيار/مايو ١٩٩٣ موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن.
    Lettre datée du 15 juin 1993, adressée au PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL (S/25954 et Add.1) UN رسالـــة مؤرخــة ١٥ حزيران/يونيــه ١٩٩٣، موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن )S/25954 و Add.1(
    Lettre datée du 28 octobre 1993, adressée au PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL (S/26675) 3304e UN رسالة مؤرخة ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن )S/26675(
    Lettre datée du 16 décembre 1993, adressée au PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL (S/26901) 3326e UN رسالة مؤرخة ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن )S/26901(
    109. Lettre datée du 28 août 1992, adressée au PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL UN ١٠٩ - رسالة مؤرخة ٨٢ آب/أغسطس ٢٩٩١ موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن
    110. Lettre datée du 24 août 1992, adressée au PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL UN ١١٠ - رسالة مؤرخة ٤٢ آب/أغسطس ٢٩٩١ موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن
    119. Lettre datée du 27 octobre 1992, adressée au PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL UN ١١٩ - رسالة مؤرخة ٧٢ تشرين اﻷول/اكتوبر ٢٩٩١ موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن
    120. Lettre datée du 29 octobre 1992, adressée au PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL UN ١٢٠ - رسالة مؤرخة ٩٢ تشرين اﻷول/اكتوبر ٢٩٩١ موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن
    124. Lettre datée du 18 décembre 1992, adressée au PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL UN ١٢٤ - رسالة مؤرخة ٨١ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٩٩١ موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن
    LETTRE DATÉE DU 19 SEPTEMBRE 1994, ADRESSÉE AU PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL UN رسالــة مؤرخـة ١٩ أيلــول/سبتمبـــر ١٩٩٤، موجهــة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن
    DU CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL UN من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن
    CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL UN من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن
    120. Lettre datée du 29 octobre 1992, adressée au PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL (voir S/23370/Add.43; voir également S/22110/Add.21, S/23370/Add.12, S/23370/Add.27, S/23370/Add.37, S/23370/Add.40, S/23370/Add.48, S/23370/Add.51, S/25070/Add.4, S/25070/Add.10, S/25070/Add.17*, S/25070/Add.22, S/25070/Add.23, S/25070/Add.28, S/25070/Add.37, S/25070/Add.44 et S/25070/Add.50) UN ١٢٠ - رسالة مؤرخة ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٢ موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن
    Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à sa 5654e séance (privée), tenue le 3 avril 2007 comme convenu lors de consultations préalables; il était saisi d'une lettre datée du 26 mars 2007, adressée à son président par le Secrétaire général (S/2007/168 et Add.1). UN استأنف مجلس الأمن نظره في البند، في جلسته 5654 (المغلقة)، المعقودة في 3 نيسان/أبريل 2007، عملا بالتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه رسالة مؤرخة 26 آذار/مارس 2007 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن S/2007/168) و Add.1).
    LETTRE DU 8 AVRIL 1993 ADRESSEE AU PRESIDENT DU CONSEIL DE SECURITE PAR LE SECRETAIRE GENERAL UN رسالة مؤرخة ٨ نيسان/أبريل ١٩٩٣ موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن
    Le Conseil condamne énergiquement l'implication de policiers de Mostar-Ouest dans la violente attaque du 10 février 1997, dont il est fait état dans le rapport du GIP annexé à la lettre du Secrétaire général au PRÉSIDENT DU Conseil en date du 7 mars 1997 (S/1997/204). UN " ويدين مجلس اﻷمن بشدة اشتراك أفراد شرطة موستار الغربية في الهجوم العنيف الذي وقع يوم ١٠ شباط/فبراير ١٩٩٧ وفق ما أشير إليه في تقرير قوة الشرطة الدولية التابعة لﻷمم المتحدة المرفق بالرسالة المؤرخة ٧ آذار/مارس ١٩٩٧ والموجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن )S/1997/204(.
    Lettre datée du 3 mai, adressée au PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL UN رسالة مؤرخة 3 أيار/مايو 2011 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more