"من اﻷمين العام عن برنامج" - Translation from Arabic to French

• du Secrétaire général sur le programme

E/CN.9/1998/8 Note du Secrétaire général sur le programme de travail dans le domaine de la population pour l'exercice biennal 1998-1999 : Division de la population du Département des affaires économiques et sociales
E/CN.9/1998/8 ٥ مذكرة من اﻷمين العام عن برنامج العمل في ميدان السكان لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩: شعبة السكان: إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

E/CN.9/1998/CRP.1 Note du Secrétaire général sur le programme de travail pour l'exercice biennal 1998-1999 : Division de la population (Département des affaires économiques et sociales)
E/CN.9/1998/CRP.1 ٥ مذكرة من اﻷمين العام عن برنامج العمل لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩: شعبة السكان، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

La Commission sera saisie pour examen de notes du Secrétaire général sur le programme de travail pour l'exercice biennal 1998-1999, qui a été établi conformément à la stratégie décrite dans le sous-programme sur la population du plan à moyen terme pour la période 1998-2001.
وستعرض على اللجنة مذكرتان من اﻷمين العام عن برنامج العمل لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ المعد وفقــا للاستراتيجية المشروحــة في البرنامج الفرعــي المتعلق بالسكان من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١.

La Commission sera saisie de notes du Secrétaire général sur le programme de travail pour 1998-1999, établi conformément à la stratégie présentée dans le sous-programme sur la population du plan à moyen terme pour la période 1998-2001.
وستعرض على اللجنة مذكرتان من اﻷمين العام عن برنامج العمل لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ المعد وفقا للاستراتيجية المشروحة في البرنامج الفرعي المتعلق بالسكان من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١.

l) Note du Secrétaire général sur le programme commun coparrainé des Nations Unies sur le virus de l'immunodéficience humaine et le syndrome d'immunodéficience acquise (E/1997/63);
)ل( مذكرة من اﻷمين العام عن برنامج اﻷمم المتحدة المشترك المشمول برعاية متعددة والمعني بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز( )E/1997/63(؛

Note du Secrétaire général sur le programme des activités de la Décennie internationale des populations autochtones (A/49/446);
مذكرة من اﻷمين العام عن برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم )A/49/446(؛

10) Note du Secrétaire général sur le programme de travail proposé pour l'[exercice biennal correspondant].
)١٠( مذكرة من اﻷمين العام عن برنامج العمل المقترح ]تتوافق مع فترات السنتين[.

Note du Secrétaire général sur le programme de travail pour l’exercice biennal 1998-1999 : Division de la population du Département des affaires économiques et sociales (E/CN.9/1998/8)
مذكرة من اﻷمين العام عن برنامج العمل لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩: شعبة السكان في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (E/CN.9/1998/8)

Note du Secrétaire général sur le programme de travail pour l’exercice biennal 1998-1999 : Division de la population du Département des affaires économiques et sociales (E/CN.9/1998/CRP.1)
مذكرة من اﻷمين العام عن برنامج العمل لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩: شعبة السكان في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (E/CN.9/1998/CRP.1)