"من بعدك" - Translation from Arabic to French

• Après vous
• Après toi
• derrière toi
• en prie

Elle m'a aimé plus que n'importe qui au monde Après vous.
و أنها لم تحب أحد أكثر مني من بعدك

De rien. Vous pouvez le dire à la fille qui passe Après vous.
لا تقلقين ربما تريدين ان امرر هذا للفتاة التي ستأتي من بعدك

Si c'est le dîner du maréchal, Après vous, Holly.
،إذا كان هذا عشاء مارشال الفضاء فأنا من بعدك يا هولي

Je passe pour un con... à toujours débarquer Après toi.
أنت تجعلني أبدو كأحمق, يصل بعد 5 دقائق من بعدك طوال الوقت.

Celui qui y est arrivé Après toi, tué lui.
الشخص الذى ذهب الى هناك من بعدك هو الذى قتلها

Très bien. Après toi, chérie.
لا بأس، سنكون بخير، من بعدك يا عزيزتي.

- Bouclez-la chez elle. - Après vous, Melle Nicole.
كاريكول اَسْجنُها في بيتِها من بعدك ، انسة نيكول

Hier soir n'est jamais arrivé. Après vous.
الليلة الماضية لم تحدث , من بعدك

- Je vous en prie. - Après vous, capitaine.
ـ لا، من فضلك ـ كابتن، من بعدك

- Après vous. - Merci.
ــ رجاءً، من بعدك ــ شكراً لكم

Enos en a Après vous trois.
أينوس ظل يطاردكم أنتم الثلاثه من بعدك.

M. le Président, Après vous.
سيدي الرئيس، من بعدك.

Après vous, joues douces.
من بعدك يا صاحبة الخدود الجميلة

Cela vous dérange si je le fais moi même Après vous
.لا أمانع لو كنتُ كذلك .من بعدك

Après toi, ma chère. Toi et moi allons avoir une sérieuse conversation
من بعدك يا عزيزتي - سنقوم أنا وأنت بمحادثة جدية -

Maintenant, c'est bon. Après toi.
حسنًا الآن يمكننا أن نتحدث , من بعدك

- Après toi. - Merci, ma puce.
ـ من بعدك ـ شكراً لك, يا حبيبى

- Après toi, je n'ai pas eu d'autre compagnon
من بعدك لم أحظ أبدّاً بخليلٍ آخر

Non. Je n'ai pas retrouvé l'amour, Après toi
لا , أنا لم أتمكن من إيجاد الحب من بعدك

Ils pourraient aller aux toilettes Après toi.
ربما يود أحدهم أن يستخدم الحمام من بعدك

Maintenant, nous pouvons continuer. Après toi, s'il te plaît.
بوسعنا الآن المتابعة من بعدك

Je me souviens qu'on a tous dû nettoyer derrière toi.
تذكرت لتوي حينما أصبحت العائلة بأكملها تُنظف من بعدك