"من بوسوسي" - Translation from Arabic to French

    • de Posusje
        
    L'AWACS a établi un contact radar avec un aéronef volant vers l'est, à 1 mille nautique à l'est de Posusje. UN رصدت طائرات أواكس بالرادار طائرة متجهة شرقا على بعد ميل بحري واحد من بوسوسي.
    L'appareil a pénétré dans la zone d'exclusion aérienne et a poursuivi son vol jusqu'aux environs de Posusje. UN ودخلت الطائرة منطقة حظر التحليق وتوقفت على مقربة من بوسوسي.
    Le chasseur de l'OTAN qui a été alerté a établi un contact visuel avec un hélicoptère qui atterrissait dans les environs de Posusje. UN وقامت مقاتلات منظمة حلف شمال اﻷطلسي بالتحقق ورصدت عيانا طائرة هليكوبتر تهبط بالقرب من بوسوسي.
    Ce contact a été interrompu à 4 kilomètres au sud de Posusje. UN وضاع الاتصال على بعد ٤ كيلومترات من بوسوسي.
    Le vol observé était au départ un vol aller et retour d'évacuation sanitaire autorisé de Posusje à Vitez. UN بدأت الرحلة الجوية بوصفها رحلة تحظى بالموافقة لﻹجلاء الطبي من بوسوسي الى فيتيز والعودة.
    13 h 00 Le vol observé était au départ un vol d'évacuation sanitaire autorisé de Posusje à Kiseljak et retour. UN بدأت الرحلة الجوية بوصفها رحلة تحظى بالموافقة لﻹجلاء الطبي من بوسوسي الى كيسيلياك والعودة.
    11 h 16 Le vol observé était au départ un vol aller retour d'évacuation sanitaire de Posusje à Kiseljak. UN بدأت الرحلة بوصفها إحدى رحلات اﻹجلاء الطبي المأذون بها من بوسوسي الى كيسيلياك وبالعكس.
    Le vol observé était au départ un vol aller retour d'évacuation sanitaire autorisé de Posusje à Kiseljak, transportant trois patients. UN بدأت الرحلــة بوصفها إحــدى رحــلات اﻹجـلاء الطبي من بوسوسي الى كيسيلياك وبالعكس لنقل ٣ من المرضى.
    Une patrouille AWACS a établi un contact radar, à 9 kilomètres au sud-est de Posusje, avec un appareil faisant route vers l'ouest. UN رصدت طائرة أواكس بالرادار طائرة على بعد ٩ كيلومترات الى الجنوب الشرقي من بوسوسي تتجه غربا.
    Le contact a été perdu dans l'espace aérien croate lorsque l'appareil a quitté la zone d'exclusion aérienne à l'ouest de Posusje. UN انقطع الاتصال في المجال الجوي الكرواتي بعد أن غادرت الطائرة منطقة الحظر الجوي الى الغرب من بوسوسي.
    Le personnel de la FORPRONU a vu un hélicoptère de type Mi-8/Hip vert, camouflé, frappé d'une croix rouge, décoller de Posusje. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة مموهة من طراز MI-8/HIP عليها صليب أحمر وهي تقلع من بوسوسي.
    Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère à camouflage vert, frappé d'une croix rouge, qui décollait de Posusje. UN رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر مموهة باللون اﻷخضر وعليها صليب أحمر، تقلع من بوسوسي.
    Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère qui décollait de Posusje. UN الشمال الشرقــي منخفض بطيئة شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية وهـي تقلــع من بوسوسي.
    Des chasseurs de l'OTAN ont établi un contact visuel avec un hélicoptère MI-8 de couleur grise alors qu'il décollait de Posusje. UN رصدت الطائرات المقاتلة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي عيانا طائرة هليكوبتر خضراء من طراز MI-8 وهي تقلع من بوسوسي.
    Des chasseurs de l'OTAN ont établi un contact visuel avec un hélicoptère MI-8 de couleur blanche alors qu'il décollait de Posusje. UN رصدت الطائرات المقاتلة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي عيانا طائرة هليكوبتر بيضاء من طراز MI-8 وهي تقلع من بوسوسي.
    Un chasseur de l'OTAN a pu établir qu'il s'agissait d'un hélicoptère MI-8 qui a atterri aux environs de Posusje. UN وقامت مقاتلات منظمة حلف شمال اﻷطلسي بالتحقيق ورصدت عيانا طائرة هليكوبتر من طراز MI-8. وهبطت الطائرة بالقرب من بوسوسي.
    Le contact a été interrompu aux alentours de Posusje. UN وضاع الاتصال بالقرب من بوسوسي.
    Le contact a été perdu près de Posusje. UN وضاع الاتصال بالقرب من بوسوسي.
    Le contact a été perdu dans les environs de Posusje. UN وضاع الاتصال بالقرب من بوسوسي.
    Les avions de combat de l'OTAN ont établi un contact avec un MI-7 décollant de Posusje. UN رصدت طائرات الناتو المقاتلة طائرة من طـــراز مي-٧ تقلع من بوسوسي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more