"من بيلاروس" - Translation from Arabic to French

    • du Bélarus
        
    • par le Bélarus
        
    • bélarussiens
        
    • que le Bélarus
        
    • au Bélarus
        
    Ces conséquences et toutes les autres conséquences négatives ont eu pour résultat une croissance démographique négative dans plusieurs régions du Bélarus. UN وأسفر هذا، باﻹضافة الى نتائج ضارة أخرى، عن رقم سلبي للنمو السكاني في عدة مناطق من بيلاروس.
    Proposition du Bélarus visant à modifier l'annexe B UN اقتراح من بيلاروس لتعديل المرفق باء ببروتوكول كيوتو
    Il s'agit véritablement d'une très grande contribution du Bélarus à la sécurité mondiale et à la non-prolifération des armes nucléaires. UN إن هذا بحق إسهام كبير من بيلاروس في اﻷمن العالمي وعدم انتشار اﻷسلحة النووية.
    Proposition d'amendements au Protocole de Kyoto, présentée par le Bélarus. UN مقترح مقدم من بيلاروس لإجراء تعديلات على بروتوكول كيوتو.
    Il a été régulièrement procédé à ces essais, en présence de la FACI et d'un ou deux techniciens bélarussiens. UN وقد ظلت هذه الاختبارات تُجرى عادة بحضور القوات الجوية لكوت ديفوار وواحد أو اثنين من الأخصائيين التقنيين من بيلاروس.
    De vastes régions du Bélarus, de l'Ukraine et de la Russie ont été contaminées. UN فقد تلوثت مساحات شاسعة من بيلاروس وأوكرانيا وروسيا باﻵثار اﻹشعاعية للانفجار.
    A ce jour, le Secrétaire général a reçu des réponses du Bélarus, de la Namibie et de la Nouvelle-Zélande. Les autres réponses paraîtront dans des additifs au présent rapport. UN وقد تلقى اﻷمين العام حتى اﻵن ردودا من بيلاروس وناميبيا ونيوزيلندا وستنشر أية ردود أخرى كاضافة إلى هذا التقرير.
    De leur côté, les services frontaliers ont refoulé 267 étrangers du Bélarus pendant la même année. UN وقامت وكالات دائرة الحدود بترحيل 267 أجنبيا من بيلاروس في عام 2009.
    À l'approche du changement de présidence, nous assurons le prochain Président, représentant du Bélarus, de notre plein appui. UN وإذ نوشك على الدخول إلى مرحلة انتقالية، علينا أن نقدم كل الدعم للرئيس المقبل من بيلاروس في الجهود التي سيضطلع بها.
    Additif au rapport complémentaire du Bélarus UN إضافة إلى التقرير التكميلي المقدم من بيلاروس
    Le Comité adopte ensuite ses observations finales sur le troisième rapport périodique du Bélarus. UN واعتمدت اللجنة بعد ذلك ملاحظاتها الختامية على التقرير الدوري الثالث المقدم من بيلاروس.
    Le Comité scientifique a l'intention de poursuivre sa coopération avec les scientifiques du Bélarus, de la Fédération de Russie et de l'Ukraine. UN وأعلن أن اللجنة العلمية تزمع مواصلة أعمالها بالتعاون مع علماء من بيلاروس والاتحاد الروسي وأوكرانيا.
    Je donne maintenant la parole au représentant du Bélarus, M. Ivan Grinevich. UN والآن أعطي الكلمة للسيد إيفان غرينفيتش من بيلاروس.
    Proposition du Bélarus visant à modifier l'annexe B du Protocole de Kyoto. UN اقتراح مقدم من بيلاروس لتعديل المرفق باء ببروتوكول كيوتو.
    PROPOSITION du Bélarus VISANT À MODIFIER L'ANNEXE B DU PROTOCOLE DE KYOTO UN مقترح مقدم من بيلاروس لتعديل المرفق باء ببروتوكول كيوتو
    Proposition du Bélarus visant à modifier l'annexe B du Protocole de Kyoto UN اقتراح من بيلاروس لتعديل المرفق باء ببروتوكول كيوتو
    Les représentants du Bélarus, de la République populaire démocratique de Corée, du Soudan et de l'Ouzbékistan expliquent leur vote avant le vote. UN وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت ممثل كل من بيلاروس وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والسودان وأوزبكستان.
    Proposition d'amendements au Protocole de Kyoto, présentée par le Bélarus. UN مقترح مقدم من بيلاروس لإجراء تعديلات على بروتوكول كيوتو.
    Document soumis par le Bélarus au nom des États membres de l'Organisation du Traité de sécurité collective UN ورقة مقدمة من بيلاروس باسم الدول الأعضاء في منظمة معاهدة الأمن الجماعي
    Proposition d'amendements au Protocole de Kyoto, présentée par le Bélarus. UN اقتراح مقدم من بيلاروس لإدخال تعديلات على بروتوكول كيوتو.
    Le Groupe pense que des ressortissants bélarussiens et russes apportaient aussi une assistance à l'armée ivoirienne. UN ويعتقد الفريق أن مواطنين من بيلاروس والاتحاد الروسي يقومون أيضا بمساعدة القوات العسكرية الإيفوارية.
    Certains pays de l'Union européenne prévoient des peines plus sévères que le Bélarus pour les infractions à la législation fiscale. UN وتفرض بعض بلدان الاتحاد الأوروبي عقوبات أكثر صرامة من بيلاروس على انتهاكات القانون الضريبي.
    En 2012, elle a prévu de mener des évaluations globales au Bélarus, en Géorgie, en République de Moldova et au Tadjikistan. UN ومن المقرر أن يتم في عام 2012 إجراء تقييمات عالمية في كل من بيلاروس وجورجيا وجمهورية مولدوفا وطاجيكستان.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more