"من تكاليف أمانة" - Translation from Arabic to French

• des dépenses du secrétariat

j) Une partie des dépenses du secrétariat d'ONU-Habitat, créé en vertu de la résolution 32/162 de l'Assemblée générale, est financée au moyen du budget ordinaire de l'ONU.
(ي) بموجب قرار الجمعية العامة 32/162، تغطي الميزانية العادية للأمم المتحدة جزءاً من تكاليف أمانة موئل الأمم المتحدة.

Une partie des dépenses du secrétariat du PNUE, créé en vertu de la résolution 2997 (XXVII) de l'Assemblée générale, est financée au moyen du budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies.
وتغطي الميزانية العادية للأمم المتحدة جزءا من تكاليف أمانة برنامج الأمم المتحدة للبيئة، المنشأة بموجب القرار 2997 (د-27).

j) Une partie des dépenses du secrétariat du PNUE, créé en vertu de la résolution 2997 (XXVII) de l'Assemblée générale, est financée au moyen du budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies.
(ي) تغطي الميزانية العادية للأمم المتحدة جزءاً من تكاليف أمانة برنامج الأمم المتحدة للبيئة المنشأة بموجب قرار الجمعية العامة 2997 (د-27).

j) Une partie des dépenses du secrétariat du PNUE, créé en vertu de la résolution 2997 (XXVII), est financée au moyen du budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies.
(ي) وتغطي الميزانية العادية للأمم المتحدة جزءا من تكاليف أمانة برنامج الأمم المتحدة للبيئة، المنشأة بموجب القرار 2997 (د-27).

j) Une partie des dépenses du secrétariat du PNUE, créé en vertu de la résolution 2997 (XXVII), est financée au moyen du budget ordinaire de l’Organisation des Nations Unies.
(ي) وتغطي الميزانية العادية للأمم المتحدة جزءا من تكاليف أمانة برنامج الأمم المتحدة للبيئة، المنشأة بموجب القرار 2997 (د-27).

i) Une partie des dépenses du secrétariat du PNUE, créé en vertu de la résolution 2997 (XXVII), est financée au moyen du budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies.
(ط) تغطي الميزانية العادية للأمم المتحدة جزءا من تكاليف أمانة برنامج الأمم المتحدة للبيئة المنشأة بموجب القرار 2997 (د-27).

Une partie des dépenses du secrétariat du Fonds des Nations Unies pour l'environnement, créé en vertu de la résolution 2997 (XXVII) de l'Assemblée générale, en date du 15 décembre 1972, est imputée au budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies.
(ب) الميزانية العادية للأمم المتحدة - تغطي الميزانية العادية للأمم المتحدة جزءا من تكاليف أمانة برنامج الأمم المتحدة للبيئة المنشأ بموجب القرار 2997 (د - 27).

b) Budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies. Une partie des dépenses du secrétariat du Fonds des Nations Unies pour l'environnement, créé en vertu de la résolution 2997 (XXVII) de l'Assemblée générale, en date du 15 décembre 1972, est imputée au budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies.
)ب( الميزانية العادية لﻷمم المتحدة - تغطي الميزانية العادية لﻷمم المتحدة جزءا من تكاليف أمانة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة المنشأ بموجب القرار ٢٩٩٧ )د - ٢٧(.

j) Une partie des dépenses du secrétariat du PNUE, créé en vertu de la résolution 2997 (XXVII) de l'Assemblée générale, est financée au moyen du budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies.
(ي) تغطي الميزانية العادية للأمم المتحدة جزءا من تكاليف أمانة برنامج الأمم المتحدة للبيئة، المنشأة بموجب القرار 2997 (د-27).

h) Une partie des dépenses du secrétariat du PNUE, créé en application de la résolution 2997 (XXVII), est financée au moyen du budget ordinaire de l'ONU, dans le rapport financier et les états financiers vérifiés de laquelle on trouvera des précisions sur le montant concerné.
(ح) تغطي الميزانية العادية للأمم المتحدة جزءا من تكاليف أمانة برنامج الأمم المتحدة للبيئة المنشأ بموجب القرار 2997 (د-27). وترد تفاصيل النفقات في التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة للأمم المتحدة.

La part des dépenses du secrétariat de l'ancien CCQF(OPS) qui est à la charge de l'ONU a été répartie entre les départements et bureaux qui avaient régulièrement participé aux réunions du CCQF et a été financée au moyen de fonds extrabudgétaires.
وكانت حصة اﻷمم المتحدة من تكاليف أمانة اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل الفنية )اﻷنشطة التنفيذية( السابقة تقسم بين اﻹدارات والمكاتب التي كانت تشارك في اجتماعات اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل الفنية على أساس منتظم، وكانت تغطى من الموارد الخارجة عن الميزانية.

Comme indiqué dans le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2010-2011, un montant de 11,8 millions de dollars (12,3 millions de dollars aux taux de 2010-2011) concerne la part revenant au budget ordinaire des dépenses du secrétariat central de la Caisse, sans tenir compte des remboursements attendus du PNUD, du FNUAP et de l'UNICEF.
وكما هو مبين في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011، فإن مبلغا قدره 11.8 مليون دولار (12.3 مليون دولار بمعدلات 2010-2011) يتعلق بحصة الميزانية العادية من تكاليف أمانة الصندوق المركزية، باستثناء التكاليف المتوقع استردادها من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان واليونيسيف.