"من تكون تلك" - Translation from Arabic to French

• Qui est cette
• Qui c'est
• qui était cette
• C'est qui
• sont genre

Qui est cette vieille pute ?
من تكون تلك العاهرة العجوزة اللعبة؟

Oui, Capitaine. Je vous l'avais dit, il protégeait quelqu'un durant toutes ces années. Allons découvrir Qui est cette fille.
قلت لك أنه يحمى شخص ما على صلة بما يحدث _ فلنذهب لنعلم من تكون تلك الفتاة _

Qui est cette fille ?
من تكون تلك الفتاة؟

On a retrouvé ça sur lui. - Savez-vous Qui c'est ?
لقد وجدنا هذه فى جثة كوتون هل تعرفى من تكون تلك الفتاة؟

Comme je vous l'ai dit avant, je ne sais pas Qui c'est.
كما قلت سابقاً، لا أعلم من تكون تلك

Mais si tu es inconscient, tu ne répondras pas à mes questions comme "qui était cette fille" ?
لن تجيب على أي سؤال من قبيل، من تكون تلك المرأة التنين؟

C'est qui cette meuf ?
من تكون تلك الفتاة التي تزعجك؟

Les gens sont genre "C'est qui ?"
سيكون النّاس، من تكون تلك..

Qui est cette enfant ?
من تكون تلك الفتاة؟

Et Qui est cette jolie demoiselle?
و من تكون تلك السيدة الصغيرة الجميلة؟

Je sais Qui est cette fille, Inspecteur.
أعرف من تكون تلك الفتاة أيها المحقق

Qui est cette femme ?
من تكون تلك السيدة ؟

Qui est cette femme à côté de moi ?
من تكون تلك المرأة التى بجانبى؟"

Autrement, comment découvriras-tu Qui c'est ?
أقصد كيف ستعرف من تكون تلك الفتاة

Je ne sais pas Qui c'est.
أنا لا أعلم من تكون تلك

Qui c'est, cette Bouboulina ?
من تكون تلك... بوبولينا؟

Je ne sais pas qui était cette femme,
.لا اعرف من تكون تلك المرأة

Je crois savoir qui était cette femme.
أعتقد أني أعرف من تكون تلك المرأة...