"من جانب أحد الموظفين" - Translation from Arabic to French

• par un fonctionnaire
• d'un fonctionnaire
• a staff member
• à un fonctionnaire

Rapport d'enquête sur l'utilisation frauduleuse de technologies de l'information et des communications par un fonctionnaire du Siège des Nations Unies
تقرير تحقيق عن إساءة استعمال موارد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من جانب أحد الموظفين في مقر الأمم المتحدة

Rapport d'enquête sur un cas de fraude lié à une demande de prestations par un fonctionnaire du TPIR
تقرير تحقيق عن احتيال في الاستحقاقات من جانب أحد الموظفين في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا

Rapport d'enquête sur une affaire d'exploitation sexuelle d'un mineur et d'atteintes sexuelles sur la personne d'un mineur par un fonctionnaire à la MINUL
تقرير تحقيق عن استغلال وانتهاك جنسيين لقاصر من جانب أحد الموظفين في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

Rapport d'enquête sur l'usage abusif d'un bureau par un fonctionnaire à l'ONUCI
تقرير تحقيق عن إساءة استعمال المنصب من جانب أحد الموظفين في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار

Rapport d'enquête sur des agissements indélicats d'un fonctionnaire du Siège des Nations Unies
تقرير تحقيق عن سوء سلوك من جانب أحد الموظفين في مقر الأمم المتحدة

Enquête sur l'utilisation frauduleuse de technologies de l'information et des communications par un fonctionnaire du Siège de l'Organisation des Nations Unies
التحقيق في إساءة استخدام موارد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من جانب أحد الموظفين في مقر الأمم المتحدة

Enquête sur l'utilisation frauduleuse de technologies de l'information et des communications par un fonctionnaire du Département de la gestion
التحقيق في إساءة استخدام موارد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من جانب أحد الموظفين في إدارة الشؤون الإدارية

Enquête sur l'utilisation abusive de technologies de l'information et des communications par un fonctionnaire du Siège de l'Organisation des Nations Unies
التحقيق في إساءة استعمال موارد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من جانب أحد الموظفين في مقر الأمم المتحدة

Enquête sur une allégation de voies de fait et d'insultes par un fonctionnaire
التحقيق في ادعاء بالاعتداء والإيذاء اللفظي من جانب أحد الموظفين

Le paragraphe 11 établit que l'Etat a une responsabilité immédiate, directe, lorsque la violation a été commise par un fonctionnaire ou un autre agent agissant à titre officiel.
وتنص الفقرة ١١ على أن المسؤولية الفورية والمباشرة تقع على الدولة عندما يقع الانتهاك من جانب أحد الموظفين العموميين أو غيرهم من الوكلاء الذين يتصرفون بصفة رسمية.

Rapport d'enquête sur des atteintes sexuelles commises sur la personne d'un mineur par un fonctionnaire à l'ONUCI
تقرير تحقيق عن انتهاك جنسي لقاصر من جانب أحد الموظفين في في بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Rapport d'enquête sur l'utilisation abusive d'un document relatif aux mouvements de personnel par un fonctionnaire à l'ex-MONUC
تقرير تحقيق عن إساءة استخدام وثيقة تتعلق بتحركات الأفراد من جانب أحد الموظفين في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية سابقاً

Rapport d'enquête sur la publication non autorisée de documents confidentiels par un fonctionnaire à la MONUSCO
تقرير تحقيق عن نشر غير مأذون به لوثائق سرية من جانب أحد الموظفين في بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Rapport d'enquête sur l'utilisation frauduleuse de technologies de l'information et des communications par un fonctionnaire de la MANUI DAP/DAM/
تقرير تحقيق عن إساءة استعمال موارد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من جانب أحد الموظفين في بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق

Rapport d'enquête sur une affaire d'abus de pouvoir et de trafic d'influence par un fonctionnaire de la MONUC
تقرير تحقيق عن إساءة استعمال السلطة وسوء استخدام النفوذ من جانب أحد الموظفين في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Rapport d'enquête sur le comportement répréhensible d'un fonctionnaire à l'UNSOA
تقرير تحقيق عن سوء سلوك من جانب أحد الموظفين في مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

Possible extortion by a staff member at UNMIL
ابتزاز محتمل من جانب أحد الموظفين ببعثة الأمم المتحدة في ليبريا

:: Fraude attribuable à un fonctionnaire (0300/10)
:: احتيال من جانب أحد الموظفين (0300/10)