"من جثة" - Translation from Arabic to French

• du corps de
• d'un corps
• sur le corps de

Sans ressortir du corps de l'archevêque, il s'était fragmenté, provoquant une hémorragie interne inéluctablement mortelle.
وقد تجزأت الطلقة دون أن تخرج من جثة رئيس اﻷساقفة، مما تسبب في إحداث نزيف داخلي قاتل.

Et j'ai vu la souffrance dans chaque parcelle du corps de mon fils.
وأنا قد رأيت المعاناة على كل جزء من جثة ابني

Elle est encore là-haut... assise près du corps de sa femme morte.
لا ما تزال هناك جالسة بالقرب من جثة زوجتها الميتة

J'ai besoin de votre aide. Je dois me débarrasser d'un corps.
أحتاج إلى مساعدتك عليّ أن أتخلص من جثة ما

Dans 177 cas, les tombes contenaient plus d'un corps, plus de 420 corps au total ayant été découverts.
وفي 177 حالة، كان هناك أكثر من جثة في القبر الواحد وهو ما قاد إلى اكتشاف ما يزيد على 420 جثة.

Aux funérailles, d'immondes chiens les ont volé sur le corps de mon père.
في الجنازة قام منحط ما بسرقتهم من جثة والدي

Oui, sir. Nous pensons que notre tueur l'a enlevé du corps de la victime après l'avoir tué.
إننا نعتقد أنّ القاتل أزاله من جثة الضحيّة بعدما أرداه قتيلاً.

Il correspond aux balles qu'on a sorties du corps de Nick Russo.
.متطابق مع الرصاص المستخرج من جثة نيك روسو

Ou occupée par la personne qui a pris Jane en photo, et disposé du corps de James Stern.
او المحتل من قبل الشخص نفسه الذي أخذ صورة جين والتخلص من جثة جيمس ستيرن

Ce sont des balles de 5.56 par 45 que Ducky a retiré du corps de Spears.
هذة هي الرصاصات من عيار 5.56 ملم ألتي أخرجها (داكي) من جثة (سبيرز)

On a trouvé... cet étui à lunettes près du corps de Jenkins.
" وجدنا هذه المحفظة بالقرب من جثة "جينكينز

et la balle que Max a prélevé du corps de Russell Donovan correspondait parfaitement à un neuf millimètres qui était enregistré à son nom .
والرصاصة التي اخرجها "ماكس" من جثة "روسل دونوفان" مطابقة تماماً لسلاح "قلوك" عيار 9مم مسجل باسمه.

Je viens de raccrocher avec Fong, qui pense que Barkov a pu obtenir de l'aide pour se débarrasser du corps de Kyle Russo.
للتو أقفلت الهاتف مع "فونغ", والذي يعتقد أن "باركوف" ربما قد احتاج لبعض المساعدة للتخلص من جثة "كايل روسو".

Sean Walsh dit que vous l'avez aidé à se débarrasser du corps de Caitlyn.
شون والش " قال أنك ساعدته " " في التخلص من جثة " كيتلين

On l'a trouvée près du corps de votre frère.
كما ترى لقد وجدناها بالقرب من جثة أخيكَ

Il a également été déclaré que Nigel Carter avait été vu se débarrassant du corps de Danny cette nuit-là.
كذلك سمعتوا أن (نايجل كارتر) تمت رؤيته وهو يتخلص من جثة (داني) تلكَ الليلة

Vous pouvez rester silencieux autant que vous voulez, mais nous savons que vous vous êtes débarrassé du corps de Miko et nous savons que vous avez tué Philip Kanae.
،(يمكنك المكوث هادئاً كما تشاء (آرون (لكننا نعلم أنك تخلصت من جثة (ميكو (ونعلم أنك قتلت (فيليب كاناي

Moins d'une semaine avant sa disparition, il a cherché sur son ordinateur comment se débarrasser d'un corps.
وقبل أقل من أسبوع قبل إختفائها إستعمل جهاز منزله للبحث عن طرق للتخلص من جثة

C'était une liste de choses à faire pour se débarrasser d'un corps.
هذه كانت قائمة مهام عن كيفية التخلص من جثة

Mais ça n'explique pas pourquoi quelqu'un se mettrait dans autant de problèmes juste pour voler la tête d'un corps.
نعم هذا لا يوضح لماذا شخص يدخل في كل هذا العناء فقط ليسرق رأس من جثة

J'ai pris une clé sur le corps de ton "prétendu" assassin avant que tu me mettes KO.
أخذت مفتاح من جثة ما كان سيقتلك قبل أن تضربيني ليغمى علي