"من جدول العمال" - Translation from Arabic to French

• de l'ordre du jour

Point 44 de l'ordre du jour : Les technologies de l'information et des communications au service du développement
البند 44 من جدول العمال: تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

Il annonce la clôture de l'examen du point 17 de l'ordre du jour.
وأعلن اختتام النظر في البند ١٧ من جدول العمال.

De manière générale, cela nous a été utile, même s'il est des délégations ayant des préférences pour certains points de l'ordre du jour.
ويمكن القول عموما إنه خدمنا جيدا، مع أن وفودا أخرى قد تفضل بنودا معينة من جدول العمال.

Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et de la Déclaration en tant que document de la dix-neuvième session extraordinaire de l'Assemblée générale, au titre du point 8 de l'ordre du jour provisoire.
وأغدو ممتنا لو تفضلتم بالعمل على تعميم نص هذه الرسالة واﻹعلان كوثيقة من وثائق الدورة الاستثنائية التاسعة عشرة للجمعية العامة في إطار البند ٨ من جدول العمال المؤقت.

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre comme document de la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale, au titre des points 36 et 148 de l'ordre du jour, et du Conseil de sécurité.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق دورة الجمعية العامة التاسعة والخمسين، في إطار البندين 36 و 148 من جدول العمال.

Point 92 de l'ordre du jour : Formation et recherche
البند 92 من جدول العمال: التدريب والبحث

Point 145 de l'ordre du jour provisoire A/49/150.
البند ١٤٥ من جدول العمال المؤقت*

Point 166 de l'ordre du jour
البند ١٦٦ من جدول العمال

DES REGLES D'ORIGINE ET DE L'ASSISTANCE TECHNIQUE (point 3 de l'ordre du jour)
التقنية وإبقائها وتحسينها واستخدامها )البند ٣ من جدول العمال(

POINT 123 de l'ordre du jour : FINANCEMENT DE LA MISSION DE VÉRIFICATION DES NATIONS UNIES EN ANGOLA (suite)
البند ١٢٣ من جدول العمال: تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا )تابع(

Point 130 de l'ordre du jour : Examen de l'efficacité du fonctionnement administratif et financier de l'Organisation des Nations Unies (suite)
البند 130 من جدول العمال: استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة (تابع)

Point 3 de l'ordre du jour
البند 3 من جدول العمال

Points 2 et 3 de l'ordre du jour
البندان 2 و3 من جدول العمال

Point 7 de l'ordre du jour provisoire**
البند 7 من جدول العمال المؤقت*

Elle ne peut non plus se prononcer sur le projet de résolution A/C.6/61/L.10, relatif au point 79 de l'ordre du jour, ni sur le projet de résolution A/C.6/61/L.18, relatif au point 80.
ولا تستطيع كذلك اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.6/61/L.10 عن البند 79 من جدول الأعمال، أو بشأن مشروع القرار A/C.6/61/L.18 عن البند 80 من جدول العمال.

:: Commission des droits de l'homme (novembre, Genève) - Communication écrite en faveur de la levée des sanctions contre l'Irak, au titre du point 9 de l'ordre du jour provisoire de la cinquante-septième session.
قدم بيان دعما لرفع الجزاءات عن العراق. الموضوع: البند 9 في الوثيقة E/CN.4/2001/1 من جدول العمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين.

Point 95 de l'ordre du jour : Suite donnée à l'Année internationale des personnes âgées : deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement (suite)
البند 95 من جدول العمال: متابعة السنة الدولية لكبار السن: الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة (تابع)

DP/2008/2 Point 1 de l'ordre du jour provisoire - - Questions d'organisation - - Décisions adoptées par le Conseil d'administration en 2007 [A A C E F R] Communications à la rédaction
DP/2008/2 البند 1 من جدول العمال المؤقت - المسائل التنظيمية - القرارات التي اتخذها المجلس التنفيذي في عام 2007 [بجميع اللغات الرسمية]

Point 17 de l'ordre du jour : nominations aux sièges devenus vacants dans les organes subsidiaires et autres nominations (suite)
البند 17 من جدول العمال: تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى (تابع)