"من جيبي" - Translation from Arabic to French

• de ma poche
• dans ma poche

En sortant mes clefs de ma poche, j'ai fait tomber quelque chose par terre.
وأتذكر أنني أخرجت مفاتيحي وشعرت بسقوط شيئ على الأرض من جيبي

Un M-80 est tombé de ma poche et a pris feu. Vous m'entendez parler ?
مسدس 80 مم سقط من جيبي وإلى النيران أيمكنكم سماعي أتحدث الآن؟

Je paierai bien sûr de ma poche pour tout le travail déjà effectué.
وبالطبع سوفَ أدفعُ لكِ من جيبي .لأيّ عملٍ قد بدأتِ به لأجلنا

Je mets la clé dans ma poche. Quelqu'un a pu l'échanger.
أنالمألقيالمفتاح،ووضعتهبجيبي، و أحدكم أخذه من جيبي و بدله بآخر

Le meurtrier avait besoin des armes et a volé la clé dans ma poche.
أراد القاتل أن يحصل على الأسلحة فقام بسرقة المفتاح من جيبي

Si vous ne le sortez pas de ma poche, il va continuer de sonner comme ça.
لو لم تخرج الهاتف من جيبي سيظل يرن للأبد

De tout son contenu, ticket ou chewing-gum, c'est ça qui tombe de ma poche à ce moment précis ?
أن تكون الأحداث ملتصقة بنفسها مثل العلكة أن يسقط مشبك الورق من جيبي ذلك اليوم وفي تلك اللحظة

Toute ma vie, j'ai sorti de nombreuses photos de ma poche...
طيلة حياتي أخرجت العديد من الصور من جيبي

Mais, ils n'arrêtent pas de dire que si je gaspillait pas autant d'argent chez le proctologue, alors on aurai assez d'argent, mais je paie mes frais médicaux de ma poche.
لكنهم ظلوا يخبروني أنه لو لم أضيع أموال كثيرة على طبيب المؤخرات كان سيكون لدينا مال كافي و لكني أدفع تأميني الصحي من جيبي

Enlève ces sous de ma poche ou je te casse les doigts.
اخرج النقود من جيبي الخلفي و الا سأكسر اصابعك

Si c'est pas livré chaud, Blevens en a deux gratos, de ma poche !
إذا لم يتناولها وهي مازالت ساخنة سأتحمل أنا ثمنها من جيبي الخاص

La pièce est revenue de ma poche à la main où elle était au départ.
البنس" لقد تحرك من جيبي" و رجع إلى اليد التي بدأ منها

j'ai braqué une station essence avec un flingue en plastique . Je l'ai même pas sorti de ma poche.
لقد سرقت ذات مرة محطة وقود بمسدس لُعبة لم أخرجه حتى من جيبي

Juste que je... je sors une télécommande de ma poche, les gars.
أنا فقط ، اه ، انني اتلقى جهاز للتحكم عن بعد من جيبي ، أولاد.

Je les paierai de ma poche, ne t'inquiète pas.
أنا سوف أدفع هذا من جيبي الخاص ، لذلك لا تقلق

Est ce que je peux juste sortir mon chèquier de ma poche.
هل بإمكاني فقط أن أجذب دفتر الشيكاتِ من جيبي ؟

La vraie raison de ma venue aujourd'hui, c'était de ... m'arrêter prendre un café, le payer ... de ma poche, J'ai attendu ici tout ce temps.
لاأعرفلماذاأتيتاليوملكن.. لأشتري قهوتي , أدفع ثمنها من جيبي لقد كنت أنتظر هنا

C'est arrivé quand ce fil dentaire est sorti de ma poche.
لقد اكن عندما خرج خيط تنظيف الأسنان من جيبي أي خيط؟

Tu peux prendre mon portable dans ma poche et le mettre à mon oreille ?
هل تمانعين بإخراج جوالي من جيبي والدنو به إلى أذني؟

Je vais vous dire quelque chose, pourquoi vous ne sortiriez pas mon cellulaire dans ma poche arrière.
اقول لك، لماذا لا تنزع هاتفي الخلوي من جيبي الخلفي

Je veux que tu prennes ces clés dans ma poche et que tu t'échappes.
ثمّ أريدكَ أن تأخذ هذه المفاتيح من جيبي وتخرج