"من حوله" - Translation from Arabic to French

• autour de lui
• gens autour
• se met à
• qui l'entoure

Un homme est resté prisonnier des décombres, coincé sous un escalier, pendant trois jours, criant quand il entendait les bulldozers enlever les décombres tout autour de lui.
وقد بقي في ذلك المكان لمدة ثلاثة أيام وهو يصرخ طلباً للنجدة وكان يسمع صوت الجرافات التي كانت تزيل الركام من حوله.

Mais ce garçon dans ma classe, Brian Becker, en a un, et tout le monde s'attroupe autour de lui.
ولكن هذا الطفل في صفي، بريان بيكر، وحصلت على واحدة، والآن الجميع أسراب من حوله.

Et puis, autour de lui, plongeant ses regards d'aigle,
ومن ثم يجول بنظره من حوله بعينيه كالنسر،

Quand il a nié les accusations portées contre lui, les officiers auraient tiré une dizaine de coups de feu autour de lui.
وادُعي أنه حين رفض الاعتراف بالاتهامات، أطلق الضباط اثنتي عشرة طلقة من حوله.

Craignant que les autorités et les gens autour de lui ne découvrent ses origines ethniques mixtes, il n'a pas donné suite à cette demande.
ولكنه لم يمتثل لطلبه، خشية أن تطلع السلطات والناس من حوله على خلفيته العرقية المختلطة. وادّعى ر.

Puis il se met à filmer d'autres choses.
لكنّه بدأ تصوير أشياء أخرى أيضاً قام يتصوير كل ما يحدث من حوله

Ceux dans le monde qui l'entoure ont une vocation.
هؤلاء الذين في هذا العالم من حوله هم وسائل إلى نهاية

J'ai cette authenticité que n'ont pas ces lèches bottes autour de lui.
قال أن لدي حس بالأصالة يفتقده المتسلقون الجبناء من حوله

Le monde d'Escobar semblait s'effondrer autour de lui, pourtant le pire restait à venir.
كان عالم إسكوبار ينهار من حوله وكان الأمر على وشك أن يزداد سوءاً

Robbie a besoin de gens biens autour de lui.
روبي يحتاج الناس الطيبين من حوله. وهذا ليس لك.

J'ai sauvé sa vie et celles de ceux autour de lui avec mes propres mains.
أنا أنقذت حياته وحياة من حوله مع بلدي أيدي اثنين.

Obtenez autour de ce choix. Obtenez autour de lui. Man:
إلتف من حوله , إلتف من حوله هيّا

On meurt autour de lui. Il ne sait pas pourquoi, mais il se sait en danger.
الناس يموتون من حوله لا يعرف السبب، لكنه يعرف أنه في خطر

"Il a du mal à comprendre, et demande continuellement autour de lui ce qu'il se passe."
لديه مشكلة لفهم الأمور و يستمر بسؤال من حوله ماذا يحصل ؟

Et ça parle de quelqu'un de magique, de génial et d'inspiré qui tire vers le haut tout le monde autour de lui grâce à sa vraie nature.
وهي تدور حول شخص مذهل وساحر ومُلهم والذي يرفع من معنويات من حوله

Tout le monde s'unirait autour de lui, et, par respect pour leur bien-aimé Aegeus, choisirait Pallas pour le remplacer.
وسيتحد الجميع من حوله وانطلاقا من احترامهم للمحبوب أيجيوس سيختارون بالاس بديلا له

L'orange est tellement vif qu'il déteint presque sur l'air autour de lui.
البرتقالية زاهية اللون للغاية إنها تكاد تدمي الهواء من حوله

L'orange est si vif, c'est presque une saignée dans l'air autour de lui.
البرتقالية زاهية اللون للغاية إنها تكاد تدمي الهواء من حوله