"من حيث المجموع" - Translation from Arabic to French

• en
• au total

au total, 5 430 blocs sont donc nécessaires, à raison de deux personnes par bloc et compte tenu des 1 271 blocs en réserve ou commandés.
وبناء على ذلك تقتضي الضرورة توفير ٤٣٠ ٥ حاوية من حيث المجموع بالاستناد الى بارامترات التكاليف على أساس شخصين في كل حاوية على أن يوضع في الاعتبار أنه يوجد ٢٧١ ١ حاوية في المستودعات أو تحت الطلب.

Et l'écart se creuse chez les plus de 65 ans, où il y a presque deux fois plus de femmes qu d'hommes handicapés, en chiffres absolus.
ويتغير الحال بالنسبة لمجموعة الذين يزيد عمرهم عن 65 سنة، حيث يكون عدد النساء المعوقات ضعف عدد الرجال المعوقين، من حيث المجموع.

47. Prière de fournir des renseignements sur la santé physique et mentale de votre population, en général et selon les différents groupes de la société.
47- يرجى تزويد معلومات عن الصحة الجسمية والعقلية للسكان في بلدكم، من حيث المجموع الكلي وفيما يتعلق بمختلف الفئات داخل مجتمعكم على السواء.

au total, on estime que 550 000 familles auront besoin de recevoir une aide sous la forme de semences et d'outils.
ويقدر أن ٠٠٠ ٥٥٠ أسرة من حيث المجموع ستكون بحاجة إلى المساعدة في شكل بذور ومعدات.

47. Prière de fournir des renseignements sur la santé physique et mentale de la population, en général et selon les différents groupes de la société.
47- يرجى تقديم معلومات عن الصحة الجسمية والعقلية للسكان في بلدكم، من حيث المجموع الكلي وفيما يتعلق بمختلف الفئات داخل مجتمعكم على السواء.

28. Prière d'indiquer pour chaque branche les principales caractéristiques du régime en vigueur, et notamment l'ampleur de la couverture, tant en général qu'en ce qui concerne les divers groupes de la société, la nature et le niveau des prestations et le mode de financement.
28- يرجى وصف المعالم الرئيسية للمخططات النافذة وذلك بالنسبة لكل فرع من الفروع الموجودة في بلدكم، مع بيان مدى شمول التغطية المقدمة، من حيث المجموع الكلي وكذلك فيما يتعلق بمختلف الفئات داخل المجتمع، وطبيعة ومستوى الاستحقاقات، وطريقة تمويل المخططات.

42. a) Prière de fournir des renseignements sur le niveau de vie actuel de votre population, en général et selon les différents groupes socioéconomiques, culturels et autres de la société.
42- (أ) يرجى تزويد معلومات عن مستوى معيشة السكان الراهن، من حيث المجموع الكلي وكذلك فيما يتعلق بمختلف الجماعات الاجتماعية - الاقتصادية والثقافية وغيرها من الجماعات داخل المجتمع.

28. Prière d'indiquer pour chaque branche les principales caractéristiques du régime en vigueur, et notamment l'ampleur de la couverture, tant en général qu'en ce qui concerne les divers groupes de la société, la nature et le niveau des prestations et le mode de financement.
28- يرجى وصف المعالم الرئيسية للمخططات السارية بالنسبة لكل فرع من الفروع الموجودة في بلدكم، مع بيان مدى شمول التغطية المقدمة، من حيث المجموع الكلي وكذلك فيما يتعلق بمختلف الفئات داخل المجتمع، وطبيعة ومستوى الاستحقاقات، وطريقة تمويل المخططات.

42. a) Prière de fournir des renseignements sur le niveau de vie actuel de la population, en général et selon les différents groupes socioéconomiques, culturels et autres de la société.
42- (أ) يرجى تقديم معلومات عن مستوى معيشة السكان الراهن، من حيث المجموع الكلي وكذلك فيما يتعلق بمختلف الجماعات الاجتماعية - الاقتصادية والثقافية وغيرها من الجماعات داخل المجتمع.

Dans ces conditions, et en supposant qu'il y ait un document avant et un document après la session, de cinq pages chacun (10 pages au total), la Réunion pourrait avoir lieu à New York entre le 22 et le 26 mai 1995 et il ne serait pas nécessaire d'ouvrir de crédits additionnels pour l'exercice biennal 1994-1995.
وفي هذه اﻷحــوال، وبافتــراض إعداد وثيقة قبل بدء الدورة ووثيقة بعد انتهائها، كل منهما من خمس صفحات، )١٠ صفحات من حيث المجموع(، فإنه من الممكن عقد الاجتماع في نيويورك في الفترة بين ٢٢ و ٢٦ أيار/مايو ١٩٩٥ ولن تكون هناك ضرورة لفتح اعتمادات اضافية لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥.