"من دماغي" - Translation from Arabic to French

• de mon cerveau
• de ma tête

Et si une partie de mon cerveau voulait me protéger ?
ماذا لو أنّ هناك جزءاً من دماغي يحاول حمايتي؟

Des neurochirurgiens me disent, juste ici... que cette partie de mon cerveau indique l'amour.
حسنــاً جراحيّ الأعصاب أخبروني,بأن هذا الجُزء من دماغي ييُشير إلى الحُب

Eh bien, vous devriez plutôt commander des pancakes, parce que je vois pas l'intérêt de laisser cette partie de mon cerveau.
حسنا، قد تأمر كذلك بعض الفطائر، لأنني لا أرى الحاجة إلى ترك هذا الجزء من دماغي.

Je vais faire payer mon père pour une thérapie qui éradiquera cette image de ma tête.
نعم، أنا تماما الفواتير أبي لأي مبلغ من العلاج الذي يأخذ لمحو تلك الصورة من دماغي.

Mes médecins ont récemment découvert une masse à l'intérieur de l'hémisphère gauche de mon cerveau... une tumeur inopérable.
كشف أطبائي مؤخراً كتلة في النصف الأيسر من دماغي ورم لا يمكن إستئصاله

Cependant, et si tu devenais spécifique, chirurgical, et que tu piquais juste un souvenir de mon cerveau ?
حتى لو فعلت هذا حرفيا أو جراحيا وانتزعت الذكرى من دماغي ؟

Heureusement, j'utilise surtout Ia partie droite de mon cerveau.
لحسن الحظ، وأنا في الغالب استخدام الجانب الأيمن من دماغي.

Tôt ou tard, quelqu'un va finir par tenir un morceau de mon cerveau dans un flacon.
قريباً أو آجلاً, شخص سوف يحمل قطعة من دماغي في عبوة.

Il n'a pas fait que prélever des parties de mon cerveau, il a inhibé leur capacité à se régénérer.
لم يأخذ قطعاً من دماغي فقط، بل منع إمكانية تكاثرها

Ok, amusez-vous bien dans ce qu'il reste de mon cerveau.
حسنا، والمتعة في ما تبقى من دماغي.

Tu dois ôter ces parties de mon cerveau.
لا بدّ أنّ تنزعي تلك القطع من دماغي.

Tu dois ôter ces parties de mon cerveau.
يجب عليكِ إزالة هذه الأجزاء من دماغي.

Ça sortait de mon cerveau.
تلك أتت من دماغي

J'ai remplacé 98 % de mon cerveau par du nanotissu.
استبدلت 98% من دماغي بأنسجة النانو قبل عدة سنوات

C'est comme si une partie de mon cerveau était inaccessible.
وكأن جزءً من دماغي اقتُطع

Vous cherchez une certaine partie de mon cerveau ou bien ?
...أتبحث عن جزء معينك من دماغي أو

Sortez de ma tête tant que vous le pouvez. Peux-tu relier la balle au tireur ?
عليك أن تخرجي من دماغي بينما مازالتِ قادرة على ذلك.