"من دورتها الثامنة والثلاثين" - Translation from Arabic to French

• de sa trente-huitième session
• de sa trentehuitième session

II. Liste des documents dont le Comité était saisi à la première partie de sa trente-huitième session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في الجزء اﻷول من دورتها الثامنة والثلاثين

II. Liste des documents dont le Comité était saisi à la deuxième partie de sa trente-huitième session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في الجزء الثاني من دورتها الثامنة والثلاثين الجزء اﻷول

Le Comité a donc décidé de reporter l’adoption des recommandations à la deuxième partie de sa trente-huitième session.
لذلك قررت اللجنة إرجاء اعتماد التوصيات إلى الجزء الثاني من دورتها الثامنة والثلاثين.

Liste des documents dont le Comité était saisi à la première partie de sa trente-huitième session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في الجزء اﻷول من دورتها الثامنة والثلاثين

Projet de rapport du Comité sur la première partie de sa trente-huitième session
مشروع تقرير اللجنة عن الجزء اﻷول من دورتها الثامنة والثلاثين

On trouvera à l’annexe II la liste des documents dont le Comité était saisi lors de la deuxième partie de sa trente-huitième session.
٩ - ترد في المرفق الثاني قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في الجزء الثاني من دورتها الثامنة والثلاثين.

II. Liste des documents dont était saisi le Comité à la première partie de sa trente-huitième session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في الجزء اﻷول من دورتها الثامنة والثلاثين

Liste des documents dont était saisi le Comité à la première partie de sa trente-huitième session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في الجزء اﻷول من دورتها الثامنة والثلاثين

Il a donc décidé de reporter l’adoption des recommandations à la seconde partie de sa trente-huitième session.
لذا قررت اللجنة إرجاء اعتماد التوصيات إلى الجزء الثاني من دورتها الثامنة والثلاثين.

Rapport du Comité du programme et de la coordination sur la première partie des travaux de sa trente-huitième session
تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن الجزء اﻷول من دورتها الثامنة والثلاثين

Le premier avait décidé de remplacer ses procès-verbaux par des comptes rendus analytiques et le deuxième avait décidé qu'à compter de sa trente-huitième session, en 1996, des transcriptions non éditées de ses sessions seraient établies à la place des procès-verbaux.
فقد قررت اﻷولى الاستعاضة عن محاضرها الحرفية بمحاضر موجزة ووافقت الثانية على أن تقدم إليها، اعتبارا من دورتها الثامنة والثلاثين في عام ١٩٩٦، نسخ غير محررة من دوراتها بدلا من المحاضر الحرفية.

Adoption du rapport du Comité sur les travaux de la première partie de sa trente-huitième session [8]
اعتماد تقرير اللجنة عن الجزء اﻷول من دورتها الثامنة والثلاثين ]٨[

Le Comité a estimé qu’étant donné la priorité accordée au programme et l’importance de la session extraordinaire, les modifications tenant compte des résultats de la session extraordinaire devraient lui être présentées au cours de la deuxième partie de sa trente-huitième session.
ورأت اللجنة أنه بالنظر إلى اﻷولوية الممنوحة للبرنامج وإلى أهمية الدورة الاستثنائية، ينبغي تقديم التنقيحات التي تعكس حصيلة الدورة إلى اللجنة خلال الجزء الثاني من دورتها الثامنة والثلاثين.

4. Adoption du rapport du Comité sur les travaux de la deuxième partie de sa trente-huitième session [9]
٤ - اعتماد تقرير اللجنة عن الجزء الثاني من دورتها الثامنة والثلاثين ]٩[

Le rapport du Comité sur les travaux de la deuxième partie de sa trente-huitième session sera présenté au Conseil économique et social à la reprise de sa session de fond de 1998 et à l’Assemblée générale à sa cinquante-troisième session.
وسيقدم تقرير اللجنة عن الجزء الثاني من دورتها الثامنة والثلاثين إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية المستأنفة لعام ١٩٩٨ وإلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين.

Deuxième partie Rapport du Comité du programme et de la coordination sur la deuxième partie de sa trente-huitième session B. Participation
الجزء الثاني - تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن الجزء الثاني من دورتها الثامنة والثلاثين

Faute de temps, le Comité a décidé de poursuivre l’examen de la question lors de la deuxième partie de sa trente-huitième session.
٨٧١ - ونظرا لضيق الوقت، قررت اللجنة مواصلة نظرها في هذه المسألة في الجزء الثاني من دورتها الثامنة والثلاثين.

Le Comité du programme et de la coordination a tenu la deuxième partie de sa trente-huitième session au Siège de l’Organisation des Nations Unies du 17 au 28 août 1998.
١ - عقدت لجنة البرنامج والتنسيق الجزء الثاني من دورتها الثامنة والثلاثين في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ١٧ إلى ٢٨ آب/أغسطس ١٩٩٨.

15. À la séance plénière de clôture de sa trentehuitième session (reprise), le Groupe de travail a décidé de poursuivre l'examen de la question à la reprise de sa trentehuitième session, prévue pour la mi-février 2002.
15- قررت الفرقة العاملة، في الجلسة العامة الختامية من دورتها الثامنة والثلاثين المستأنفة، أن تعقد دورة ثامنة وثلاثين مستأنفة أخرى في منتصف شباط/فبراير 2002 لاستئناف مناقشاتها بشأن تمويل الخبراء.