"من دورتها السادسة والثلاثين" - Translation from Arabic to French

• de sa trente-sixième session
• de la trente-sixième session

Liste des documents dont le Comité était saisi à la deuxième partie de sa trente-sixième session 72
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في الجزء الثاني من دورتها السادسة والثلاثين

Liste des documents dont le Comité était saisi à la deuxième partie de sa trente-sixième session
قائمـة الوثائق المعروضة على اللجنة في الجزء الثاني من دورتها السادسة والثلاثين

SUR LES TRAVAUX de sa trente-sixième session Le présent document est une version ronéotypée du rapport du Comité du programme et de la coordination sur les travaux de la deuxième partie de sa trente-sixième session.
ـ * هذه الوثيقة طبعة مستنسخة من تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال الجزء الثاني من دورتها السادسة والثلاثين.

1. Le Comité du programme et de la coordination (CPC) a tenu la deuxième partie de sa trente-sixième session au Siège de l'ONU, du 26 août au 6 septembre 1996.
١ - عقدت لجنة البرنامج والتنسيق الجزء الثاني من دورتها السادسة والثلاثين في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ٢٦ آب/أغسطس الى ٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦.

Elles ont demandé que ces informations leur soient présentées lors de la seconde partie de la trente-sixième session du Comité.
وطلبت هذه الوفود تقديم هذه المعلومات إلى اللجنة خلال الجزء الثاني من دورتها السادسة والثلاثين. الاستنتاجات

9. La liste des documents dont le Comité était saisi à la deuxième partie de sa trente-sixième session figure à l'annexe du présent rapport.
٩ - ترد في مرفق هذا التقرير قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في الجزء الثاني من دورتها السادسة والثلاثين.

E/AC.51/1996/L.8 et Add.1 à 27 Projet de rapport du Comité sur les travaux de la deuxième partie de sa trente-sixième session
E/AC.51/1996/L.8 و Add.1-27 مشروع تقرير اللجنة عن الجزء الثاني من دورتها السادسة والثلاثين

SUR LA PREMIÈRE PARTIE de sa trente-sixième session Le présent document est la version ronéotypée du rapport du Comité du programme et de la coordination sur les travaux de la première partie de sa trente-sixième session.
ـ * هذه الوثيقة طبعة مستنسخة من تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال الجزء اﻷول من دورتها السادسة والثلاثين.

SUR LA PREMIÈRE PARTIE de sa trente-sixième session
الجزء اﻷول من دورتها السادسة والثلاثين

12. La liste des documents dont le Comité était saisi à la première partie de sa trente-sixième session figure à l'annexe II.
٢١ - ترد في الملحق الثاني قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في الجزء اﻷول من دورتها السادسة والثلاثين.

b) Rapport du Comité du programme et de la coordination sur les première et deuxième parties de sa trente-sixième session [A/51/16 (Parts I et II)];
)ب( تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال الجزئين اﻷول والثاني من دورتها السادسة والثلاثين ))A/51/16 (Parts I and II(؛

Deuxième partie : Rapport du Comité du programme et de la coordination sur les travaux de la deuxième partie de sa trente-sixième session, tenue au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 26 août au 6 septembre 1996
الجزء الثاني: تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن الجزء الثاني من دورتها السادسة والثلاثين المعقود بمقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ٢٦ آب/ أغسطس إلى ٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦

TRAVAUX DE LA DEUXIÈME PARTIE de sa trente-sixième session
من دورتها السادسة والثلاثين

11. Le Comité a examiné le projet de plan à moyen terme pour la période 1998-2001 (A/51/6) durant la première partie de sa trente-sixième session.
١١ - نظرت اللجنة خلال الجزء اﻷول من دورتها السادسة والثلاثين في الخطة المتوسطة اﻷجل المقترحة للفترة ٨٩٩١-١٠٠٢ (A/51/6).

24. Entre ses 16e et 34e séances, tenues du 12 au 25 juin 1996, le Comité a examiné et analysé l'ensemble des 25 programmes du projet de plan à moyen terme. Il a décidé de revenir sur l'examen de son projet de rapport concernant ces 25 programmes au cours de la seconde partie de sa trente-sixième session.
٤٢ - ونظرت اللجنة في جميع برامج الخطة المتوسطة اﻷجل المقترحة للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١ البالغ عددها ٢٥ برنامجـا في جلساتهـا من السادسـة عشـرة إلى الرابعـة والثلاثيـن المعقـودة في الفترة من ١٢ إلى ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٦، وقررت اللجنة أن تعاود النظر في البرامج اﻟ ٢٥ في الجزء الثاني من دورتها السادسة والثلاثين.

10. À sa 40e séance, le 6 septembre 1996, le Comité a adopté le projet de rapport sur les travaux de la deuxième partie de sa trente-sixième session (E/AC.51/1996/L.8 et Add.1 à 27).
١٠ - اعتمدت اللجنة، في جلستها اﻷربعين، المعقودة في ٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، مشروع التقرير المتعلق بالجزء الثاني من دورتها السادسة والثلاثين E/AC.51/1996/L.8) و Adds.1إلى 27(.

13. À sa 35e séance, le 28 juin 1996, le Comité a adopté le projet de rapport sur la première partie de sa trente-sixième session (E/AC.51/1996/L.5 et Add.1, 2 et 28 à 35).
٣١ - في الجلسة ٣٥ المعقودة في ٨٢ حزيران/يونيه ٦٩٩١، اعتمدت اللجنة مشروع التقرير المتعلق بالجزء اﻷول من دورتها السادسة والثلاثين E/AC.51/1996/L.5) و Adds.1 و 2 و 28-35(.

145. Le Comité a fait sienne la recommandation du Sous-Comité tendant à ce qu'à compter de sa trente-sixième session, en 1997, des transcriptions in extenso (non éditées) de ses séances soient établies à la place des comptes rendus analytiques (A/AC.105/639, par. 44).
١٤٥- وأقرت اللجنة توصية اللجنة الفرعية القانونية بأن يجري تزويدها ، اعتبارا من دورتها السادسة والثلاثين المقرر عقدها في عام ٧٩٩١، بنصوص المحاضر الحرفية كاملة )غير المنقحة( لجلساتها عوضا عن المحاضر الموجزة A/AC.105/639)، الفقرة ٤٤(.

3. L'ordre du jour de la trente-sixième session dans son ensemble, adopté par le Comité à sa 1re séance, le 3 mai 1996, est reproduit à l'annexe I du rapport du Comité sur la première partie de sa trente-sixième session [A/51/16 (Partie I)].
٣ - إن جدول أعمـال مجمل الدورة السادسـة والثلاثيـن، الذي أقرتـه اللجنـة في جلستها اﻷولى المعقودة في ٣ أيار/مايو ١٩٩٦، مستنسخ في المرفق اﻷول بتقرير اللجنة عن الجزء اﻷول من دورتها السادسة والثلاثين (A/51/16 (Part I)).

2. À sa 36e séance, le Comité a examiné le document E/AC.51/1996/L.7/Rev.1, qui contient le projet de programme de travail pour la deuxième partie de la trente-sixième session.
٢ - وفي الجلسة ٣٦، نظرت اللجنة في الوثيقة E/AC.51/1996/L.7/Rev.1، التي تتضمن برنامج العمل المقترح للجزء الثاني من دورتها السادسة والثلاثين.