"من دورتها العاشرة" - Translation from Arabic to French

• de sa dixième session

Elle accueille avec satisfaction la décision prise par la Commission du développement durable de se constituer lors de sa dixième session en comité préparatoire à la réunion au sommet.
وأعرب عن ترحيبه بالقرار الذي اتخذته لجنة التنمية المستدامة بالاستفادة من دورتها العاشرة كلجنة تحضيرية لذلك الاجتماع.

I. Liste des documents dont le Comité était saisi à la première partie de sa dixième session 13
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في الجزء اﻷول من دورتها العاشرة

II. Décisions adoptées par le Comité à la première partie de sa dixième session 16
الثاني - المقررات التي اتخضتها اللجنة في الجزء اﻷول من دورتها العاشرة

Projet de rapport du Comité sur les travaux de la première partie de sa dixième session
مشروع تقرير اللجنة عن الجزء اﻷول من دورتها العاشرة

VII. ADOPTION DU RAPPORT DU COMITÉ SUR LES TRAVAUX DE LA REPRISE de sa dixième session 27 10
سابعا - اعتماد تقرير اللجنة عن الجزء اﻷول من دورتها العاشرة التذييــلات

VII. ADOPTION DU RAPPORT DU COMITÉ SUR LES TRAVAUX DE LA REPRISE de sa dixième session
سابعا - اعتماد تقرير اللجنة عن الجزء اﻷول من دورتها العاشرة

VII. ADOPTION DU RAPPORT DU COMITÉ SUR LES TRAVAUX DE LA PREMIÈRE PARTIE de sa dixième session 61 12
سابعا - إعتماد تقرير اللجنة عن الجزء اﻷول من دورتها العاشرة التذييــلات اﻷول -

DE LA PREMIÈRE PARTIE de sa dixième session
سابعا - اعتماد تقرير اللجنة عن الجزء اﻷول من دورتها العاشرة

8. Conformément à l'article 103 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale et à l'article 5 du Règlement intérieur du Comité consultatif, ce dernier a élu par acclamation le bureau ci-après, à la 1re séance de sa dixième session, le 8 février 2013:
8- وفقاً للمادة 103 من النظام الداخلي للجمعية العامة والمادة 5 من النظام الداخلي للجنة الاستشارية، انتخبت اللجنة أعضاء مكتبها التالية أسماؤهم في الجلسة الأولى من دورتها العاشرة المعقودة في 18 شباط/فبراير 2013: الرئيس وولفغانغ شتيفان هايتس

Elle a décidé entre autres de conclure le 28 mars 2002 la partie de sa dixième session qu'elle tient en réunions plénières, étant entendu que le temps restant jusqu'à la fin de ladite session, s'achevait le 12 avril 2002, servirait à la Sous-Commission pour examiner la demande de la Fédération de Russie.
فقررت، في جملة أمور، إنجاز الجزء العام من دورتها العاشرة في 28 آذار/مارس 2002، على أن يكون من المفهوم أن الوقت المتبقي المخصص للدورة، التي تنتهي في 12 نيسان/ أبريل 2002، ستستخدمه اللجنة الفرعية للنظر في طلب الاتحاد الروسي.

c) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Comité intergouvernemental de négociation pour l'élaboration d'une convention internationale sur la lutte contre la désertification sur la première partie de sa dixième session (A/52/82);
)ج( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر عن الجزء اﻷول من دورتها العاشرة )A/52/82(؛

2) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Comité intergouvernemental de négociation pour l'élaboration d'une convention internationale sur la première partie de sa dixième session
)٢( مذكرة من اﻷمين العام تحيل تقرير لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية دولية عن أعمال الجزء اﻷول من دورتها العاشرة

3) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Comité intergouvernemental de négociation pour l'élaboration d'une convention internationale sur la deuxième partie de sa dixième session
)٣( مذكرة من اﻷمين العام تحيل تقرير لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية دولية عن أعمال الجزء الثاني من دورتها العاشرة