"من ذلك الباب" - Translation from Arabic to French

• par cette porte
• de cette porte
• passes cette porte
• passer cette porte
• franchit cette porte
• franchir la porte de

Tout ce qui arrive par cette porte est dans notre zone de mort.
أي شخص يحاول أن يأتي من ذلك الباب الأمامي

Quand je sors par cette porte aujourd'hui, nous sommes amis pour la vie, ou vous n'existez plus jamais pour moi.
عندما أغادر من ذلك الباب اليوم نكون أصدقاء للأبد أو أنكم لستم موجودين بنظري، أبداً

Je te demande de faire attention à mes arrières de l'autre côté de cette porte.
أطلب منك أن تحميني من الجانب الآخر من ذلك الباب

Et que je ne peux rien faire pour répliquer alors que je suis du mauvais côté de cette porte.
وليس هناك شيء يمكنني القيام به لأقاومها عندما أكون بالجانب الخاطئ من ذلك الباب

Je t'assure, dès que tu passes cette porte, je prie pour que tu ne me lances pas une pique qui m'exaspère.
أؤكد لك، في اللحظة التي تدخلين فيها من ذلك الباب أدعو الله أن ترحميني من انتقاداتكِ اللاذعة

Maintenant, je vais passer cette porte, et je vais poursuivre l'objet de mes rêves.
الان انا سوف اخرج من ذلك الباب وسوف الحق بموضوع احلامي

Si quelqu'un d'autre que nous franchit cette porte, vous tirez.
إذا حاول أي أحد الدخول من ذلك الباب , فهو لن يكون نحن سوف تطلق النار عليهم

Ma femme m'a dit que la mère d'Alison... elle agit comme si sa fille va franchir la porte de nouveau.
زوجتي تخبرني بأن أمّ (آليسون)، حسناً... هي تتصرّف كما لو أن إبنتها ستدخل من ذلك الباب مرّه أخرى

Il est fort probable qu'il passera par cette porte bientôt.
من المُستبعدِ أن يدخل من ذلك الباب في أيّ وقتٍ قريب

Virginia va surgir par cette porte d'une seconde à l'autre.
فيرجينا ستدخل هائجةً من ذلك الباب في أية لحظة

Si t'as envie de jeter un œil, tu peux entrer par cette porte.
إذا أردت أن تلقي نظرة، يمكنك الدخول من ذلك الباب.

Dans quelques secondes, une femme va faire irruption par cette porte et hurler jusqu'à ce qu'elle trouve son mari.
خلال بضع ثوانٍ, ستدخل زوجة مستشيطة الغضب من ذلك الباب وستحيل المكان جحيماً حتي تجد زوجها الخائن

Je ne serais pas surprise si l'homme de mes rêves entrait par cette porte, là tout de suite.
لن اكون متعجبة اذا جاء رجل احلامي من ذلك الباب الان.

- Car tu sais que de l'autre côté de cette porte, tu auras le coeur brisé.
أنه على الجانب الآخر من ذلك الباب هو ألم القلب

Si ça te plaît pas les horaires décalées, il y a une centaine de gars dehors de l'autre côté de cette porte qui aimeraient prendre ta place, penses-y.
اذا كنت لا تريد الفترتين الاضافيتن هناك مائة رجال في الخارج على الجانب الاخر من ذلك الباب

J'ai rampé tout le long du chemin à quatre pattes à partir de cette porte, mais ça en valait le coup.
لقد زحفتُ طوال الطريق على يديّ وركبتيّ من ذلك الباب لكنّه كان يستحقّ العناء

C'est exactement ce que j'imaginais retrouver de l'autre coté de cette porte
ذلك بالضبط ما ظننت أنه سيكون في الجهة الأخرى من ذلك الباب.

Tu passes cette porte, tu ferais autant de te trouver un nouveau colocataire.
،ستخرج من ذلك الباب قد تجد أيضاً نفسك زميلاً آخر

Tu passes cette porte et je ne serai plus là quand tu reviendras.
اخرجي من ذلك الباب ولن أكون حينما تعودين

Voilà ce que vous allez faire, vous et moi, nous allons passer cette porte.
هذا ما سنقوم به أنا و أنت, سندخل من ذلك الباب.

Tu n'as pas besoin d'un ticket pour passer cette porte.
فانت لا تحتاج لبطاقة مرور من ذلك الباب

Car si on franchit cette porte, vous ne nous reverrez pas.
لأننا إن خرجنا من ذلك الباب لن ترينا مرة آخرى