"من رئيس وأربعة نواب للرئيس" - Translation from Arabic to French

• un président et de quatre vice-présidents
• un président et quatre vice-présidents

Le bureau sera composé d'un président et de quatre vice-présidents représentant les cinq groupes régionaux.
سيتألف المكتب من رئيس وأربعة نواب للرئيس يمثلون اﻷفرقة الاقليمية الخمسة.

Le Bureau du Conseil d'administration se compose d'un président et de quatre vice-présidents représentant les cinq groupes régionaux.
يتكون مكتب المجلس التنفيذي من رئيس وأربعة نواب للرئيس يمثلون المجموعات الإقليمية الخمس.

La Conférence élit un président et quatre vice-présidents parmi les représentants des États parties pour un mandat de deux ans.
ينتخب المؤتمر مكتبا يتألف من رئيس وأربعة نواب للرئيس من بين ممثلي الدول الأطراف للعمل لمدة سنتين.

Le Bureau du Conseil d'administration se compose d'un président et de quatre vice-présidents représentant les cinq groupes régionaux.
يتألف مكتب المجلس التنفيذي من رئيس وأربعة نواب للرئيس يمثلون المجموعات الإقليمية الخمس.

Le Bureau du Comité plénier spécial devrait se composer d'un président et de quatre vice-présidents, l'un d'entre eux remplissant les fonctions de rapporteur.
5 - يتألف مكتب اللجنة الجامعة المخصصة من رئيس وأربعة نواب للرئيس يقوم أحدهم بمهام المقرر.

Le bureau sera composé d'un président et de quatre vice-présidents représentant les cinq groupes régionaux. Il sera principalement chargé de la liaison et des questions administratives et fonctionnelles en vue de renforcer l'efficacité du Conseil et servira de groupe de coordination au Conseil lui-même;
يتألف المكتب من رئيس وأربعة نواب للرئيس يمثلون المجموعات اﻹقليمية الخمس ويتناول في المقام اﻷول مسائل الاتصال والمسائل اﻹدارية والفنية من أجل زيادة فعالية المجلس وسيكون بمثابة فريق تنسيق للمجلس ذاته؛

b) Le Conseil d'administration élira un bureau composé d'un président et de quatre vice-présidents en tenant compte de la nécessité d'assurer une représentation géographique équitable.
)ب( ينتخب المجلس التنفيذي مكتبا يتكون من رئيس وأربعة نواب للرئيس مع المراعاة الواجبة لضرورة التمثيل الجغرافي المنصف.

26. Le Conseil d'administration du PNUD/FNUAP a élu un bureau composé d'un président et de quatre vice-présidents.
٢٦ - فقد انتخب المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/صندوق اﻷمم المتحدة للسكان مكتبا يتألف من رئيس وأربعة نواب للرئيس.

Conformément à la décision 2011/11 du Conseil d'administration et à l'article 11 de son règlement intérieur, le Conseil élira un nouveau bureau, composé d'un président et de quatre vice-présidents.
وفقاً لمقرر المجلس التنفيذي 2011/11 والمادة 11 من النظام الداخلي للمجلس التنفيذي لليونيسيف، ينتخب المجلس مكتباً جديداً يتألف من رئيس وأربعة نواب للرئيس.

Conformément à la décision 2011/11 du Conseil d'administration et à l'article 11 de son Règlement intérieur, le Conseil élira un nouveau bureau, composé d'un président et de quatre vice-présidents.
وفقا لمقرر المجلس التنفيذي 2011/11 والمادة 11 من النظام الداخلي للمجلس التنفيذي لليونيسيف، سينتخب المجلس مكتبا جديدا يتألف من رئيس وأربعة نواب للرئيس.

L'article 9, paragraphe 1, dispose que : < < Au commencement de la première session, les gouvernements participants élisent parmi les représentants des gouvernements participants présents en séance un Bureau composé d'un président et de quatre vice-présidents dont l'un exercera les fonctions de Rapporteur. > >
5 - تنص الفقرة 1 من المادة 9 على " أن ينتحب المشاركون الحكوميون في بداية الجلسة الأولى، من بين ممثلي المشاركين الحكوميين في الاجتماع مكتباً يتكون من رئيس وأربعة نواب للرئيس يعمل أحدهم كمقرر. "

32. Compte tenu de la nouvelle structure du Conseil, le Bureau a réduit le nombre de ses membres et comprend maintenant un président et quatre vice-présidents représentant les cinq groupes régionaux.
٣٢ - وتمشيا مع الهيكل الجديد للمجلس، فقد انخفض حجم المكتب وأصبح يتألف اﻵن من رئيس وأربعة نواب للرئيس يمثلون المجموعات الاقليمية الخمس.