"من رجاله" - Translation from Arabic to French

• de ses hommes
• de ses gars

Il a déclaré au Groupe que près de 50 de ses hommes étaient déjà passés de la Côte d'Ivoire au Libéria.
وأبلغ شيغبو الفريق أن حوالي 50 من رجاله عبروا الحدود من كوت ديفوار إلى ليبريا في وقت سابق.

Comment pensez-vous qu'il va réagir à la mort d'une douzaine de ses hommes ?
كيف تعتقد انه سوف تتفاعل إلى فقدان عشرات من رجاله ؟

Il n'a pas été en mesure d'établir leur identité, à l'exception de celles de Jules Mutebutsi et de trois de ses hommes.
ولم يكن بوسع الفريق أن يتعرف على هوية الموجودين باستثناء جولز موتبوتسي وثلاثة من رجاله.

Il a ajouté qu'après cette opération Lego et 20 de ses hommes avaient été exécutés à Kpandroma par le FNI.
وأضاف أن الجبهة أعدمت ليغو و 20 من رجاله بعد هذه العملية في كباندروما.

La créature poursuit Nevins, pour finalement tuer 2 de ses gars.
أن المخلوق يطارد نيفينز ثم يقوم بألتهام أثنان من رجاله

Selon le témoin oculaire, le commandant a expliqué que l'attaque était une réaction de ses hommes à l'attaque qui avait coûté la vie à leur camarade.
ووفقا لشاهد الفريق، أوضح القائد أن الهجوم كان رد فعل من رجاله على قتل رفيقهم في وقت سابق.

On se demande ce que vous sauriez sur un de ses hommes.
حسنا، نحن نتسائل ما اذا كنت قد تعرفين واحد من رجاله

Il affirme que le voleur était un agent de la Résistance sur la Côte Est qui a tué deux de ses hommes.
يدّعي أنّ اللصّ كان ناشط في مقاومة الساحل الشرقي وقتل إثنان من رجاله

Il a deux de ses hommes avec lui, et je vois son chauffeur ici dans l'entrée.
، معه رجلين من رجاله وأرى السائق بالأسفل هُنا في بهو الفندق

Monsieur, ce n'était notre accord. Au moins cinq de ses hommes ont été tués.
سيدي، لم تكن تلك هي الصفقة التي عقدناها، توفي على الأقل خمسة من رجاله.

Il croit que certains de ses hommes le rejoindront suite à cette nouvelle.
يعتقد أن عدد من رجاله سينضمون إليه، حين يسمعون تلك الأخبار.

Deux de ses hommes tèmoigneront que rien ne l'obligeait à ouvrir le feu.
على الأقل إثنان من رجاله الخاصين سيشهدون انه لم يكن يملك ان يطلق النار يا سيدى

Si tu veux le revoir, on va devoir affronter Monroe lui-même, et deux mille de ses hommes.
إذا اردتي ان تراه ثانية يجب علينا ان نواجه مونرو نفسه وبضعه الاف من رجاله

Sauf que Kort a perdu le contrôle d'un de ses hommes. Ce n'était pas faute d'avoir essayé.
فقد السيطرة كورت عدا ان على واحد من رجاله.

Étonnant qu'un de ses hommes ne l'ait pas balancé pour l'immunité.
أنا مندهشة، لا أحد من رجاله سلّمه في مقابل الحصانة

Deux de ses hommes sont morts. Tu sais qui les a tués.
إثنين من رجاله قد ماتوا و أنت تعلم من قام بقتلهم

Deux de ses hommes ont assassiné un de mes officiers pour protéger un Cylon.
دعنا نختصر هذه الحصة الإعتيادية , حسناً؟ أثنين من رجاله قتلوا أحد ضباطى بينما يحمون السيلونز

Deux de ses hommes ont assassiné l'un de mes officiers. pour protéger un Cylon.
أثنين من رجاله قتلوا أحد ضباطى بينما كانوا يحمون السيلونز

Si l'un de ses hommes vous bute, il devient riche.
على أية حال. أيّ من رجاله يخرجك يحصل على نخلته.

Et si j'avais tué son seul fils et dix de ses gars, en ralfant sa plus grosse transaction, tout l'argent et une demi-tonne de pure Colombienne, que j'ai enterré dans un endroit si secret et si lointain.
وقمت بقتل ابنه ، و عشرة من رجاله وقمت بسرقة أكبر صفقة له كلّ النقود و نصف طنٍّ من المخدرات الكولومبية ..

Un an plus tard, l transféré à La, éclaté trois de ses gars.
بعد عام، انتقلت إلى الشؤون الداخليّة، واعتقلت ثلاثة من رجاله.