"من رصيد الصندوق" - Translation from Arabic to French

• sur le solde du Fonds

9. De prélever encore davantage sur le solde du Fonds d'affectation spéciale, en vue de réduire le solde en 2005 conformément au paragraphe 6 de la décision XIV/41;
9- أن يسحب من رصيد الصندوق الاستئماني لأغراض خفض هذا الرصيد في عام 2005 وفقاً للمقرر 14/41، الفقرة 6؛

11. De prélever sur le solde du Fonds d'affectation spéciale un montant de 800 000 dollars pour l'année 2005;
11 - أن يسحب من رصيد الصندوق الاستئماني مبلغ 000 800 دولار اعتباراً من عام 2005؛

Le Comité recommandait en outre, à compter de 2004, d'augmenter le montant prélevé sur le solde du Fonds d'affectation spéciale pour le porter de 75 000 dollars à 100 000 dollars et de répartir les économies réalisées au titre du budget de 2001 entre les années 2003 et 2005 respectivement.
واقترحت اللجنة، اعتباراً من عام 2004، زيادة المبلغ المسحوب من رصيد الصندوق الاستئماني من المبلغ الحالي وهو 000 75 دولار إلى 000 100 دولار وتقسيم الوفورات من ميزانية 2001 على السنتين 2003 و2005.

A. Prélèvement sur le solde du Fonds d'affectation spéciale pour le Protocole de Montréal*
ألف - السحب من رصيد الصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريال*

Notant que l'existence d'un excédent et l'accord donné par la seizième Réunion des Parties pour effectuer de nouveaux prélèvements sur le solde du Fonds ont permis au Secrétariat de présenter pour 2004 un budget en équilibre,
وإذ يشير إلى أن وجود فائض، وموافقة الاجتماع السادس عشر للأطراف على مواصلة السحب من رصيد الصندوق قد سمحا للأمانة بتقديم ميزانية متوازنة عن العام 2004،

4. De prélever sur le solde du Fonds un montant de 386 672 dollars en 2006 et de 559 601 dollars en 2008 afin de réduire ce solde;
4 - أن يسحب ما قيمته 672 386 دولاراً و601 559 دولار في عامي 2006 و2008 من رصيد الصندوق لأغراض خفض ذلك الرصيد؛

* Le prélèvement de 100 000 dollars en 2005 sur le solde du Fonds d'affectation spéciale est conforme au paragraphe 4 de la décision VI/3.
* سحب 000 100 دولار أمريكي في عام 2005 من رصيد الصندوق الاستئماني هو طبقا للفقرة 4 من المقرر 6/3.

Prélèvement sur le solde du Fonds d'affectation spéciale
السحب من رصيد الصندوق الاستئماني

Prélèvement sur le solde du Fonds d'affectation spéciale*
السحب من رصيد الصندوق الاستئماني*

3. D'autoriser le Secrétariat à prélever sur le solde du Fonds un montant de 96 897 dollars en 2009, 114 901 dollars en 2010 et 665 489 dollars en 2011 afin de réduire ce solde;
3 - أن يأذن للأمانة بسحب ما قيمته 897 96 دولاراً في عام 2009 ومبلغ 901 114 دولارا في عام 2010 ومبلغ 489 665 دولاراً في عام 2011 من رصيد الصندوق لأغراض خفض ذلك الرصيد؛

Prélèvement sur le solde du Fonds d'affectation spéciale *
السحب من رصيد الصندوق الاستئماني*

D'autoriser le Secrétariat à prélever sur le solde du Fonds un montant de 120 063 dollars en 2012, 132 622 dollars en 2013 et 677 311 dollars en 2014, respectivement, afin de réduire ce solde;
3 - أن يأذن للأمانة بسحب ما قيمته 063 120 دولاراً في عام 2012 ومبلغ 622 132 دولاراً في عام 2013 ومبلغ 311 677 دولاراً في عام 2014، على التوالي، من رصيد الصندوق لأغراض خفض ذلك الرصيد؛

D'autoriser également le Secrétariat à utiliser un montant ne dépassant pas 1 017 263 dollars en 2005, prélevé sur le solde du Fonds d'affectation spéciale pour le Protocole de Montréal;
3 - أن يرخص للأمانة باستخدام مبلغ لا يزيد عن 263 017 1 دولاراً أمريكياً في عام 2005 من رصيد الصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريال؛

Prélèvement sur le solde du Fonds d'affectation spéciale 2
السحب من رصيد الصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريال(2)

Prélèvement additionnel sur le solde du Fonds d'affectation spéciale et les intérêts perçus par le Fonds6
سحب إضافي من رصيد الصندوق وإيرادات الفوائد(6)

Prélèvement sur le solde du Fonds d'affectation spécialeDraw down from the Trust Fund balance 2
السحب من رصيد الصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريال(2)