| Inspectrice, êtes-vous certaine de vouloir faire ça ? | Open Subtitles | أيتها المُحققة ، هل أنتِ واثقة من رغبتك في فعل ذلك ؟ |
| es-tu sûre de vouloir aller à Chicago ? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من رغبتك في الإنتقال لشيكاغو ؟ |
| Es-tu sûre de vouloir tout savoir ? | Open Subtitles | أواثقُ من رغبتك في معرفة عمَ يدور الأمر؟ |
| Vous êtes sûre de vouloir faire ça ? Car il n'y aura pas de retour possible. | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة من رغبتك في المضي قدماً لأنه لا يوجد تراجع بعد هذا ؟ |
| Vous êtes sûr de vouloir partir maintenant, Colonel ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من رغبتك في الرحيل الآن كولونيل؟ |
| Es-tu sûr de vouloir le faire ? | Open Subtitles | هل أنت واثق من رغبتك في فعل ذلك ؟ |
| Tu es sûr de vouloir entendre ça ? | Open Subtitles | أنت متأكد من رغبتك في سماع كلّ هذا؟ |
| Vous êtes sûr de vouloir faire ça ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من رغبتك في القيام بذلك؟ |
| Etes-vous sur de vouloir toucher le sol ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من رغبتك في لمس الأرض؟ |
| Tu es sûre de vouloir faire ça? | Open Subtitles | هل أنتِ واثقة من رغبتك في فعل هذا؟ |
| Tu es sûr de vouloir faire ça, chef? | Open Subtitles | هل أنت واثق من رغبتك في هذا يا رئيس ؟ |
| Es-tu sûre de vouloir vraiment le savoir? | Open Subtitles | هل أنت واثق من رغبتك في المعرفة ؟ |
| Tu es sûre de vouloir ça ? | Open Subtitles | هل انتِ متأكدة من رغبتك في فعل هذا |
| Tu es sûr de vouloir venir ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من رغبتك في الذهاب معنا ؟ |
| Claire, tu es sûre de vouloir faire ça? | Open Subtitles | (كلاير)، هل أنتِ واثقة من رغبتك في فعل هذا؟ |
| Es-tu sur de vouloir faire ça, mec ? | Open Subtitles | أمتأكد من رغبتك في فعل هذا ؟ |
| Vous êtes sur de vouloir faire ça? Oui. | Open Subtitles | -أأنت متأكد من رغبتك في فعل هذا؟ |
| - Tu es sûre de vouloir faire ça ? | Open Subtitles | -أمتأكّدة من رغبتك في القيام بهذا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 