"من سبعة قضاة" - Translation from Arabic to French

• de sept juges
• compte sept juges

Le Tribunal d'appel se composera de sept juges.
وستتكون محكمة الأمم المتحدة للاستئناف من سبعة قضاة.

Aux termes de cette résolution, le Tribunal d'appel est composé de sept juges.
واستنادا إلى هذا القرار، تتألف محكمة الاستئناف من سبعة قضاة.

Il se compose de sept juges qui tiennent des sessions pendant l'année pour délibérer et statuer sur des affaires.
وتتألف محكمة الاستئناف من سبعة قضاة يعقدون جلسات خلال العام للتداول بشأن القضايا والبتّ فيها.

La Chambre d'appel est composée de sept juges permanents, dont cinq siègent au même moment.
وتتألف دائرة الاستئناف من سبعة قضاة دائمين تنظر منهم هيئة مؤلفة من خمسة قضاة في كل قضية في آن واحد.

La Chambre d'appel, qui est composée de sept juges, est commune au Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie et au Tribunal pénal international pour le Rwanda;
ودائرة الاستئناف التي تتكون من سبعة قضاة تخدم المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الدولية لرواندا؛

390. Le 17 janvier 1993, un jury spécial composé de sept juges a commencé à examiner devant la Haute Cour de Justice un recours contestant la légalité de l'expulsion.
٣٩٠ - وفي ١٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣ بدأت محكمة خاصة مؤلفة من سبعة قضاة جلساتها في المحكمة العليا للنظر في طلب يطعن في شرعية اﻹبعاد.

“Le Tribunal se compose de sept juges indépendants, tous de nationalité différente, qui sont des personnes jouissant d’une haute considération morale et qui réunissent les conditions requises pour l’exercice dans leur pays des plus hautes fonctions judiciaires ou dont la compétence, en tant que juristes, est notoire.”
تتألف المحكمة من سبعة قضاة مستقلين ولا يكون بينهم اثنــان من رعايا دولة واحدة، ويكون مشهود لهم بالخلق الرفيع وتتوافر لديهم المؤهلات اللازمة في بلدانهم لتبوء المناصب القضائية الرفيعة أو يكونون من الضليعين في القانون المشهود لهم بالكفاءة.

Le Tribunal d'appel se compose de sept juges.
1 - تتألف محكمة الاستئناف من سبعة قضاة.

< < 1. Le Tribunal d'appel se compose de sept juges.
" 1 - تتألف محكمة الاستئناف من سبعة قضاة.

Le Tribunal spécial se compose de sept juges indépendants, tous de nationalité différentes.
1 - تتألف المحكمة الخاصة من سبعة قضاة مستقلين، ولا يجوز أن يكون بينهم أكثر من مواطن واحد من الدولة الواحدة.

Le tribunal mixte ou < < hybride > > se compose de sept juges étrangers et de quatre juges libanais.
وتتألف هذه المحكمة المختلطة أو " الهجينة " من سبعة قضاة أجانب وأربعة لبنانيين.

Le Tribunal d'appel se compose de sept juges qui doivent justifier d'au moins 15 années d'expérience judiciaire en droit administratif acquise dans une juridiction nationale ou internationale.
وتتألف محكمة الاستئناف من سبعة قضاة. ولكل واحد منهم ما لا يقل عن 15 سنة من الخبرة القضائية في دائرة اختصاص وطنية أو دولية.

La Chambre d'appel, qui est composée de sept juges, est commune au Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie et au Tribunal pénal international pour le Rwanda;
ودائرة الاستئناف التي تتكون من سبعة قضاة تخدم كلا من المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا؛

15. Human Rights Watch indique que le 6 septembre 2009, le Ministre de la défense par intérim a établi une commission d'enquête composée de sept juges chargée d'enquêter sur cet incident et placée sous la direction d'un ancien juge militaire.
15- وأفادت منظمة رصد حقوق الإنسان بأن وزير الدفاع بالنيابة أنشأ في 6 أيلول/سبتمبر 2009 فريقا مكونا من سبعة قضاة تحقيق من أجل التحقيق في الحادث يرأسه قاضٍ سابق في محكمة عسكرية.

Le paragraphe 1 de l'article 3 du Statut du Tribunal d'appel dispose que le Tribunal se compose de sept juges.
9 - ووفقا للمادة 3 (1) من النظام الأساسي لمحكمة الاستئناف، تتألف هذه المحكمة من سبعة قضاة.

Le Tribunal se compose de sept juges.
1 - تتألف محكمة الاستئناف من سبعة قضاة.

Dans chaque branche siègent cinq juges à l'exception de la branche constitutionnelle qui compte sept juges.
وتتألف هيئة الحكم في كل دائرة من خمسة قضاة عدا الدائرة الدستورية التي تتألف من سبعة قضاة.