"من سيكون" - Translation from Arabic to French

• Qui sera
• qui serait
• qui va être
• qui est
• qui le
• Qui ce sera
• aura qui
• Qui peut être
• qui ça va être
• Qui ça pourrait être

N'importe quel macaque entraîné peut soigner cette maladie. Voyons voir Qui sera ce macaque.
يستطيع أي قرد مدرّب أن يداويها لنر من سيكون هذا القرد

Devine Qui sera le gars le plus chanceux sur terre dans environ quatre secondes ?
خمني من سيكون أكثر الشباب حظاً على الكرة الأرضية بعد أربع ثوان؟

- Qui sera le pilote et Qui sera le copilote ?
تلك خطة من سيكون الطيار ومن سيكون مساعد الطيار؟

Et devine qui serait le candidat parfait pour prendre sa place.
وخمنوا من سيكون المرشح الأول المثالي لملئ المنصب الشاغر؟

que tu ne sais jamais qui va être le joker lors d'un mariage.
لن تعرفوا من سيكون في صورة مخرب حفل الزفاف

On choisira ce qui est génial et cool et on choisira qui est numéro un.
نحن سَنَختارُ ما المدهش ومن الرائع ونحن سَنَختارُ من سيكون الرقم الأوّلَ.

La troisième vous permet de choisir Qui sera la cible.
والثالث يعطيك الخيار من اختيار من سيكون الهدف الخاص بك.

On a besoin de savoir Qui sera à l'intérieur de ces portes quand les radiations viendront.
يجب أن نعرف من سيكون بداخل هذة الأبواب عندما يأتي الإشعاع

Qui sera le premier à y prendre part avec moi ?
من سيكون الشخص الأول الذي سيتشاركه معي ؟

On dirait que l'on sait Qui sera au premier plan et au centre sur le poster de la saison quatre.
يبدو أننا نعلم من سيكون في الصدارة على ملصق الموسم الرابع

Pour savoir Qui sera mon rencard, ça dépend de toi.
أما بخصوص من سيكون مواعدي، حسنٌ، هذا الأمر مرهون بك.

On sait tous Qui sera le héros.
هناك حرب قادمه. جميعنا نعلم من سيكون البطل.

afin de décider Qui sera le prochain président des États-Unis.
لِيُقرر من سيكون الرئيس القادم للولايات المُتحدة

Parce que je ne sais pas à quoi va ressembler sa vie, Qui sera là pour lui dans le futur.
ولكنني لا أعرف كيف ستكون حياته من سيكون موجودا بجانبه في المستقبل

Je peux te dire Qui sera le dernier.
كل ما أستطيع إخبارك به هو من سيكون الأخير؟

qui serait assez fou pour voler une voiture de flic?
من سيكون مجنون بشكل كافٍ لسرقة سيارة شرطة؟

On sait qui serait assez fou pour foncer en voiture dans un resto.
الآن عرفنا من سيكون بجنون كافي لقيادة سيارة إلى مطعم

qui va être le héro et sauver mon client ?
حسناً , من سيكون بطل وينقذ موكلى ؟

On sait qui va être le Grognon.
يا إلهي. أعتقد أنّنا نعرف من سيكون غرومبوس المتذمّر.

Ces dames combattront à mort pour voir qui est digne de participer à La Course à la mort de demain.
هؤلاء النساء سيتقاتلن حتى الموت لمعرفة من سيكون جيداً لمساعدة السائقين في سباق الموت يوم غد

À qui le tour ?
من سيكون التالي ؟

Oui, allez les gars, Qui ce sera ?
نعم، هيّا يا شباب من سيكون القا ئد؟

Y aura qui là-bas ?
من سيكون هناك ؟

Qui peut être la "bonne personne" ?
أتسائل من سيكون ذلك الشخص المناسب

Je vais choisir totalement au hasard qui ça va être.
أنا فقط سأختار بشكل عشوائي من سيكون

Personne. Qui ça pourrait être ?
لا أحد، لا يوجد أحد، من سيكون الشخص الآخر؟