"من طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة" - Translation from Arabic to French

• des modalités et procédures

Procédures applicables au réexamen prévu au paragraphe 65 des modalités et procédures d'application d'un mécanisme
المرفق الرابع إجراءات الاستعراض المشار إليها في الفقرة 65 من طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة

Les prescriptions ci-après découlent du paragraphe 37 des modalités et procédures d'application d'un MDP:
ترد في ما يلي شروط مقتبسة من الفقرة 37 من طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة:

Les prescriptions ci-après découlent du paragraphe 40 des modalités et procédures d'application d'un MDP:
ترد في ما يلي شروط مقتبسة من الفقرة 40 من طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة:

Procédures applicables au réexamen prévu au paragraphe 65 des modalités et procédures d'application d'un mécanisme
إجراءات الاستعراض المشار إليها في الفقرة 65 من طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة

PROCÉDURES À SUIVRE POUR LE RÉEXAMEN PRÉVU AU PARAGRAPHE 65 des modalités et procédures D'APPLICATION D'UN MÉCANISME
إجراءات الاستعراض كما أشير إليها في الفقرة 65 من طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة 35

La décision 18/CP.9 et son annexe II contenant les procédures applicables au réexamen prévu au paragraphe 41 des modalités et procédures;
:: المقرر 18/م أ-9 ومرفقه بشأن إجراءات الاستعراض كما أُشير إليها في الفقرة 41 من طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة

a) Procédures à suivre pour rendre public le rapport de surveillance conformément au paragraphe 62 des modalités et procédures (version 01);
(أ) إجراءات إتاحة تقرير الرصد للجمهور وفقاً للفقرة 62 من طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة (الصيغة 01)

105. Conformément au paragraphe 19 des modalités et procédures et à l'article 33 du règlement intérieur, le secrétariat assure le service du Conseil exécutif.
105- تقوم الأمانة بخدمة المجلس التنفيذي وفقاً للفقرة 19 من طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة والمادة 33 من النظام الداخلي للمجلس.

des modalités et procédures d'application d'un mécanisme
من طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة

d) L'annexe IV, énonçant les procédures applicables au réexamen prévu au paragraphe 65 des modalités et procédures d'application d'un mécanisme pour un développement propre.
(د) المرفق الرابع، الذي يتضمن إجراءات الاستعراض المشار إليها في الفقرة 65 من طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة. ـ

65. À sa quinzième réunion, le Conseil exécutif a arrêté des procédures pour mener à bien, au moment de la délivrance d'URCE, le réexamen prévu au paragraphe 65 des modalités et procédures.
65- وقد وافق المجلس التنفيذي، في اجتماعه الخامس عشر، على إجراءات الاستعراض في مرحلة إصدار وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة، على النحو المشار إليه في الفقرة 65 من طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة.

b) Rôle du secrétariat (art. 33): Conformément au paragraphe 19 des modalités et procédures et à l'article 33 du règlement intérieur, le secrétariat assure le service du Conseil exécutif.
(ب) دور الأمانة (المادة 33): تقوم الأمانة بخدمة المجلس التنفيذي وفقاً للفقرة 19 من طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة والمادة 33 من النظام الداخلي للمجلس.

d) L'annexe IV, énonçant les procédures applicables au réexamen prévu au paragraphe 65 des modalités et procédures d'application d'un mécanisme pour un développement propre.
(د) المرفق الرابع، الذي يتضمن إجراءات الاستعراض المشار إليها في الفقرة 65 من طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة.

c) Précisions sur les procédures d'examen dont il est question au paragraphe 41 des modalités et procédures du MDP.
(ج) توضيحات بشأن إجراءات الاستعراض المشار إليها في الفقرة 41 من طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة.

c) Précisions destinées à faciliter la mise en œuvre des procédures applicables au réexamen énoncées au paragraphe 65 des modalités et procédures du MDP.
(ج) توضيحات لتسيير تنفيذ إجراءات الاستعراض المشار إليها في الفقرة 65 من طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة.

Les documents relatifs aux demandes d'enregistrement sont disponibles à des fins d'observations conformément aux alinéas b et c du paragraphe 40 des modalités et procédures.
والوثائق المتعلقة بطلبات التسجيل متاحة للتعليقات وفقاً للفقرة 40(ب) و(ج) من طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة().