"من طلبات التعويض من الفئة" - Translation from Arabic to French

• de réclamations de la catégorie

Le Conseil d'administration a approuvé la première tranche de réclamations de la catégorie F2 (réclamations émanant du Gouvernement jordanien).
وأقر مجلس الإدارة القسط الأول من طلبات التعويض من الفئة واو 2 (طلبات التعويض المقدمة من الحكومة الأردنية)

Le Conseil d'administration a approuvé la septième tranche de réclamations de la catégorie C (pertes individuelles d'un montant maximum de 100 000 dollars).
أقر مجلس الإدارة القسط السابع من طلبات التعويض من الفئة جيم (الطلبات الفردية للتعويض عن أضرار بمبلغ أقصاه 000 100 من دولارات الولايات المتحدة).

Le Conseil d'administration a approuvé la deuxième, la troisième, la quatrième, la cinquième, la sixième et la septième tranches de réclamations de la catégorie E4 (réclamations émanant d'entreprises koweïtiennes, à l'exclusion de celles du secteur pétrolier).
وأقر مجلس الإدارة الأقساط الثاني والثالث والرابع والخامس والسادس والسابع من طلبات التعويض من الفئة هاء 4 (طلبات التعويض المقدمة من شركات القطاع الخاص في الكويت).

Le Conseil d'administration a approuvé la première tranche de réclamations de la catégorie F3 (réclamations émanant du Gouvernement koweïtien, à l'exclusion de celles concernant l'environnement).
وأقر مجلس الإدارة القسط الأول من طلبات التعويض من الفئة واو 3 (طلبات التعويض المقدمة من الحكومة الكويتية، باستثناء الطلبات الكويتية المتعلقة بجبر الأضرار التي لحقت بالبيئية).

Le Conseil d'administration a approuvé les sixième et septième tranches de réclamations de la catégorie D (pertes individuelles d'un montant supérieur à 100 000 dollars).
أقر مجلس الإدارة السادس والسابع من طلبات التعويض من الفئة دال (الطلبات الفردية للتعويض عن أضرار بمبلغ يزيد على 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة)

Dans la catégorie E, regroupant les réclamations présentées par des sociétés ou autres personnes morales privées, ou par des entreprises du secteur public, le Conseil d'administration a approuvé la quatrième tranche de réclamations de la catégorie E1 (réclamations émanant du secteur pétrolier).
(طلبات التعويض المقدمة من الشركات وغيره من كيانات القطاع الخاص القانونية ومؤسسات القطاع العام)، في الفئة هاء أقر مجلس الإدارة القسط الرابع من طلبات التعويض من الفئة هاء 1 (تعويضات قطاع النفط)

Le Conseil d'administration a approuvé la huitième, la dixième, la douzième, et la treizième tranches de réclamations de la catégorie E4 (réclamations émanant de sociétés koweïtiennes privées, à l'exclusion de celles du secteur pétrolier).
وأقر مجلس الإدارة الأقساط الثامن والعاشر والثاني عشر والثالث عشر من طلبات التعويض من الفئة هاء 4 (طلبات التعويض المقدمة من شركات القطاع الخاص في الكويت، باستثناء العاملة منها في قطاع النفط).

Dans la catégorie F regroupant les réclamations présentées par des gouvernements ou des organisations internationales, le Conseil d'administration a approuvé la deuxième tranche de réclamations de la catégorie F2 (réclamations émanant du Gouvernement jordanien).
في الفئة واو (طلبات التعويض المقدمة من الحكومات والمنظمات الدولية)، أقر مجلس الإدارة القسط الثاني من طلبات التعويض من الفئة واو 2 (طلبات التعويض المقدمة من الحكومة الأردنية).

Le Conseil d'administration a approuvé la deuxième tranche de réclamations de la catégorie F3 (réclamations émanant du Gouvernement koweïtien, à l'exclusion de ses réclamations concernant l'environnement).
وأقر مجلس الإدارة القسط الثاني من طلبات التعويض من الفئة واو 3 (طلبات التعويض المقدمة من الحكومة الكويتية، باستثناء الطلبات الكويتية المتعلقة بجبر الأضرار التي لحقت بالبيئة).

Le Conseil d'administration a approuvé la troisième tranche, la première et la deuxième parties de la quatrième tranche, et la cinquième tranche de réclamations de la catégorie D (pertes individuelles d'un montant supérieur à 100 000 dollars).
أقر مجلس الإدارة القسط الثالث، والدفعتين الأولى والثانية من القسط الرابع والقسط الخامس من طلبات التعويض من الفئة دال (الطلبات الفردية للتعويض عن أضرار بمبلغ يزيد على 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة)

La catégorie E regroupe les réclamations présentées par des sociétés ou autres personnes morales privées, ou par des entreprises du secteur public. Le Conseil d'administration a approuvé la deuxième, la troisième, la quatrième et la cinquième tranches de réclamations de la catégorie E1 (réclamations émanant du secteur pétrolier).
في الفئة هاء (طلبات التعويض المقدمة من الشركات وغيرها من كيانات القطاع الخاص القانونية ومؤسسات القطاع العام)، أقر مجلس الإدارة الأقساط الثاني والثالث والرابع والخامس من طلبات التعويض من الفئة هاء 1 (تعويضات قطاع النفط)

Le Conseil d'administration a approuvé la troisième et la quatrième tranches de réclamations de la catégorie E2 (réclamations émanant de sociétés ou autres entités non koweïtiennes, à l'exclusion de celles du secteur pétrolier et du secteur du bâtiment et des travaux publics, et des réclamations portant sur les assurances et les garanties à l'exportation).
وأقر مجلس الإدارة القسطين الثالث والرابع من طلبات التعويض من الفئة هاء 2 (طلبات قدمت نيابة عن شركات وكيانات تجارية أخرى غير مسجلة في الكويت، باستثناء العاملة منها في قطاع النفط والتشييد/الهندسة وطلبات التعويض على ضمانات وكفالات التصدير).

La catégorie F regroupe les réclamations présentées par des gouvernements ou des organisations internationales. Le Conseil d'administration a approuvé la première et la quatrième tranches de réclamations de la catégorie F1 (réclamations émanant de gouvernements, portant sur des pertes liées aux frais de départ et d'évacuation ou aux dommages causés aux biens corporels, et réclamations émanant d'organisations internationales).
في الفئة واو (طلبات التعويض المقدمة من الحكومات والمنظمات الدولية)، أقر مجلس الإدارة القسط الرابع من طلبات التعويض من الفئة واو 1 (الطلبات المقدمة من حكومات للتعويض عن خسائر ناشئة عن المغادرة وتكاليف الإجلاء، أو أضرار لحقت بممتلكات مادية وطلبات التعويض المقدمة من منظمات دولية).

Le Conseil d'administration a approuvé la cinquième et la sixième tranches de réclamations de la catégorie E2 (réclamations présentées au nom de sociétés ou d'autres entités commerciales non koweïtiennes, à l'exclusion de celles du secteur pétrolier et du secteur du bâtiment et des travaux publics, et des réclamations portant sur les assurances et les garanties à l'exportation).
وأقر مجلس الإدارة القسطين الخامس والسادس من طلبات التعويض من الفئة هاء 2 (طلبات قدمت نيابة عن شركات وكيانات تجارية أخرى غير مسجلة في الكويت، باستثناء العاملة منها في قطاع النفط والتشييد/الهندسة وطلبات التعويض على ضمانات التصدير ومطالبات التأمين).