"من عالم آخر" - Translation from Arabic to French

• d'un autre monde
• d'un autre univers
• d'un autre royaume
• d'une autre planète

Vous ne le croiriez pas, M. Smith, mais ces créatures viennent d'un autre monde.
لن تصدق هذا، ايها السيد سميث، لكنهم مخلوقات من عالم آخر.

On a invoqué une sorte de tueur d'un autre monde.
استدعينا نوعا من رجل الفراشة القاتل من عالم آخر

Tu es unique, comme venue d'un autre monde.
♪ تتزين بالعديد من الألوان ♪ ♪ بالتأكيد جئت من عالم آخر ♪

Pourquoi des soldats métamorphes d'un autre univers volent des têtes ?
لماذا يسرق المتحوّلون من عالم آخر رؤوساً مجمّدة؟

Les Esprits viennent d'un autre royaume.
بينما أتت الأرواح من عالم آخر.

Ce mec vient d'une autre planète.
أجزم بأن هذا الرجل من عالم آخر

Il avait besoin d'aide et en trouva une venant d'un autre monde.
إحتاج المساعدة و وجدها في شخص أتى من عالم آخر

Laissez-moi vous raconter une histoire à propos d'un voyageur d'un autre monde.
دعوني أُخبركم قصةً عن مُسافر من عالم آخر.

auraient été inconscients d'un signal radio d'un autre monde.
إلى ماقبل أكثر بقليل من قرنٍ مضى سيكونون غافلين عن أكثر إشارات الراديو أهميةً من عالم آخر.

je ne me réclame pas de pouvoirs d'un autre monde.
لا أدعي أني أملك طاقات من عالم آخر

Je pense qu'il est immortel. Je pense que c'est un extraterrestre venu d'un autre monde.
أظن انه خالد ، أظن انه كائن فضائى من عالم آخر

Incroyable. Des fantômes qui sont en fait des êtres d'un autre monde, et qui ne peuvent exister dans notre royaume qu'en possédant des cadavres.
مذهل ، الأشباح اتضح أنها ليست بأشباح ، بل مخلوقات من عالم آخر

Je ne peux pas. La licorne vient d'un autre monde.
لا أستطيع ، وحيدات القرن هي وحوش أسطورية من عالم آخر

Toi, tu as tout abandonné pour aider un étranger d'un autre monde.
فيما أنت خاطرت بكل شيء لمساعدة شخص غريب من عالم آخر

Tu dois penser que je viens d'un autre monde, n'est-ce pas?
تعتقد أنني جأت من عالم آخر أليس كذلك ؟

Il est peut être venu d'un autre monde mais il appartiendra toujours au nôtre.
...ربما يكون من من عالم آخر لكنه سينتمي دائما إلى عالمنا...

Genre vous avez jeté le sort, en pensant, "Oh, monstre d'un autre monde.
كأنّكم يا رفاق نظمتم ، و خططتم لهذا ثم "يا إلهي هذا وحش من عالم آخر".

Walter pense que c'était un soldat métamorphe d'un autre univers.
يظنّ (والتر) أنّه جندي متحوّل من عالم آخر.

Il vient d'un autre univers.
إنّه من عالم آخر.

Les esprits viennent d'un autre royaume.
بينما أتت الأرواح من عالم آخر.

Des voyageurs d'une autre planète ont besoin d'aide.
مسافرون من عالم آخر يطلبون مساعدتنا