"من عالم صغير" - Translation from Arabic to French

• monde est petit

C'est cool, le monde est petit, c'est marrant.
هذا رائع، ياله من عالم صغير عندما تفكرين في الأمر

On était dans une cabine aussi. Le monde est petit.
أنا وفيبي كنا في غرفةِ الملابس ياه ، يا له من عالم صغير

Le monde est petit. Je croyais que tu étais partie à New-York.
واو، ياله من عالم صغير لقد اعتقدت أنكِ انتقلتِ إلى، نيويورك

Le monde est petit, pour que je te croise, hein ?
مقابلتى لك, حقاً يا له من عالم صغير, أليس كذلك؟

Je l'ai rencontré hier. Le monde est petit.
لقد قابلتهُ بالأمس، يالهُ من عالم صغير.

Que le monde est petit.
ياله من عالم صغير

Le monde est petit !
ياله من عالم صغير.

- Que le monde est petit. - Avec Mme Winters à sa droite.
ـ يا له من عالم صغير ـ والسيدة "وينترز" على يمينها

- Que le monde est petit! - Asseyons-nous ici.
ياله من عالم صغير دعنا نجلس هنا

Le monde est petit !
.ياله من عالم صغير

Le monde est petit.
ياله من عالم صغير, أليس كذلك ؟

Que le monde est petit ! C'est un nom très commun, en France.
يا له من عالم صغير - إنه اسم شائع في فرنسا -

Comme le monde est petit. C'est pour ça qu'on n'arrête pas de tomber l'un sur l'autre.
يا له من عالم صغير , لهذا نتقابل دائماً

Comme le monde est petit.
واو! ياله من عالم صغير لقد كان صبي لطيف ..

Le monde est petit.
ياله من عالم صغير أنت أيضاً تورو

Le monde est petit !
يا له من عالم صغير

Le monde est petit.
حقاً يا له من عالم صغير

Le monde est petit.
يا لهُ من عالم صغير

Ce que le monde est petit !
أنظروا من هنا - يا له من عالم صغير هه؟