"من غيري" - Translation from Arabic to French

• Qui d'autre
• sans moi

Je suis sa famille. Qui d'autre l'aidera ?
أنا أعتبر نفسي من عائلته من غيري سيقوم بمساعدته ؟

À la mort de père, Qui d'autre que moi pourrait porter son étendard ?
حين يموت والدي, من غيري سيحمل رايته ويتابع مسيرته؟

Qui d'autre à les qualifications pour faire ça.
من غيري لديه التدريب كي يقوم بالاشراف ؟ اي واحد لديه ساعة ايقاف ؟

Demande lui Qui d'autre il te faudra éviter?
إسأليها، من غيري ستطلب منه البقاء بعيداً؟

Je devrais rentrer a temps. Sinon, commencez sans moi.
سأعود في الموعد لكن إن تأخرت ابدأو من غيري أرجوكم

Qui d'autre eût aidé ce pauvre immigré?
من غيري كان سيتكبد عناء مساعدة هذا المهاجر المسكين؟

Qui d'autre aurait pu t'aider à faire face à la reine des quatrièmes?
من غيري ساعدك ان تتحدي ملكة الصف الثامن ؟

Pourquoi vous ? Car c'est moi qui cherche ses anciens hommes. Qui d'autre pouvait-il appeler ?
لاني انا من كنت اتبع جماعته القديمه من غيري سيحادث؟

De Qui d'autre je pourrais parler ?
حسناً ، من غيري كُنت لأود التحدث عنه ؟

Et puisque père nous a quitté, Qui d'autre que moi va leur mettre du pain sur la table ?
{\fnAdobe Arabic}،ومُذ وفاة أبي {\fnAdobe Arabic}من غيري سيُطعمهم؟

Qui d'autre allait se donner la peine de t'epargner tout ca?
من غيري كنت تظنين أنه سيبعدك عن هذا؟

Qui d'autre peut te donner ce que je peut faire ?
من غيري يقدّم لكِ ما أستطيع فعله؟

Qui d'autre pourrait être aussi distraite ?
من غيري سيكون شارد الذهن هكذا؟

Qui d'autre ferait cela?
من غيري قد يفعل شيئاً مماثلاً؟

Et puis... Qui d'autre voudrait t'épouser. Hein ?
وقولي لي شيء آخر من غيري سيتزوجك ؟

- Qui d'autre vois-tu ?
من غيري تتشاركين معه السرير ؟

Qui d'autre tu as ?
صحيح من غيري عندك هنا؟

Qui d'autre que moi recherche ce gars ?
من غيري يعتني بهذا المركز؟

Mais Qui d'autre vous croira ?
و لكن من غيري سيصدقك؟

Qui d'autre est au courant pour votre femme ?
من غيري يعلم بشأن زوجتك؟

Parfois, je me demande comment tu fais sans moi.
أنا عن جدّ أتسآل كيف تنجو من غيري أحياناً