"من غير المقرر عقد" - Translation from Arabic to French

• séance n'est prévue
• ne sont prévus
• officielle n'est prévue

Séances officielles [Aucune séance n'est prévue au Siège, aujourd'hui 15 octobre 2013, jour férié.]
[من غير المقرر عقد اجتماعات في المقر اليوم، الثلاثاء 15 تشرين الأول/أكتوبر 2013 باعتباره عطلة رسمية للأمم المتحدة].

Séances officielles [Aucune séance n'est prévue au Siège aujourd'hui 17 novembre 2010, jour férié.]
[من غير المقرر عقد اجتماعات في المقر اليوم 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، باعتباره عطلة رسمية]

Séances officielles [Aucune séance n'est prévue au Siège, le lundi 21 septembre 2009, jour férié.]
[من غير المقرر عقد اجتماعات في المقر يوم الاثنين، 21 أيلول/سبتمبر 2009، باعتباره عطلة رسمية للأمم المتحدة.]

[Aucun point de presse du Porte-parole et aucune conférence de presse ne sont prévus jusqu'au lundi 5 janvier 2015.]
[من غير المقرر عقد إحاطات أو مؤتمرات صحفية في الظهيرة حتى يوم الاثنين 5 كانون الثاني/يناير 2015.]

et des réunions Séances officielles [Aucune séance officielle n'est prévue au Siège aujourd'hui 25 décembre 2014, jour férié.]
[من غير المقرر عقد جلسات رسمية في المقر اليوم، 25 كانون الأول/ديسمبر 2014، باعتباره يوم عطلة رسمية]

Séances officielles [Aucune séance officielle n'est prévue au Siège, aujourd'hui 24 décembre 2008.]
[من غير المقرر عقد جلسات رسمية في المقر اليوم، 24 كانون الأول/ديسمبر 2008.]

Séances officielles [Aucune séance n'est prévue au Siège, aujourd'hui 26 et
[ من غير المقرر عقد اجتماعات في المقر اليوم 26 وغدا 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2009

Séances officielles [Aucune séance n'est prévue au Siège, aujourd'hui 24 décembre 2009.]
[من غير المقرر عقد جلسات رسمية في المقر اليوم، الموافق 24 كانون الأول/ديسمبر 2009.]

Séances officielles [Aucune séance n'est prévue au Siège aujourd'hui 25 novembre 2004, jour férié.]
[من غير المقرر عقد أي اجتماعات في المقر اليوم، 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، كون هذا اليوم عطلة رسمية]

Séances officielles [Aucune séance n'est prévue au Siège le lundi 26 décembre 2011, jour férié.]
[من غير المقرر عقد جلسات رسمية في المقر يوم الاثنين 26 كانون الأول/ديسمبر 2011، باعتباره عطلة رسمية]

Séances officielles [Aucune séance n'est prévue au Siège, le lundi 26 décembre 2005, jour férié, et le mardi 27 décembre.]
[من غير المقرر عقد جلسات رسمية في المقر يوم الاثنين، 26 كانون الأول/ديسمبر 2005، يوم عطلة رسمية، ويوم الثلاثاء، 27 كانون الأول/ديسمبر.]

[Aucun point de presse ni aucune conférence de presse ne sont prévus jusqu'au mardi 3 janvier 2012.]
[من غير المقرر عقد إحاطات أو مؤتمرات صحفية في الظهيرة حتى يوم الثلاثاء 3 كانون الثاني/يناير 2012.]

et des réunions Séances officielles [Aucune séance officielle n'est prévue au Siège aujourd'hui 27 novembre, jour férié, ni demain, 28 novembre 2014.]
[من غير المقرر عقد جلسات رسمية في المقر اليوم، 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، باعتباره يوم عطلة رسمية، وغدا 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2014]

Séances officielles [Aucune séance officielle n'est prévue au Siège aujourd'hui 24 novembre, jour férié, et demain, 25 novembre 2011.]
[من غير المقرر عقد جلسات رسمية في المقر اليوم، 24 تشرين الثاني/نوفمبر، باعتباره عطلة رسمية، وغداً، 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.]

Séances officielles [Aucune séance officielle n'est prévue au Siège aujourd'hui 25 novembre, jour férié, et demain, 26 novembre 2010.]
[من غير المقرر عقد جلسات رسمية بالمقر اليوم، 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، باعتباره عطلة رسمية، وغدا، 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2010]