"من فئات الاكتفاء الذاتي" - Translation from Arabic to French

• de soutien logistique autonome
• de soutien autonome
• des catégories
• du soutien autonome
• de membres du contingent
• au titre du soutien logistique autonome

De plus, 3 502 articles de matériel majeur et 23 articles de soutien logistique autonome en moyenne ont été vérifiés.
وبالإضافة إلى ذلك، تم التحقق من عدد متوسطه 502 3 صنفا من أصناف المعدات الرئيسية و 23 من فئات الاكتفاء الذاتي

Vérification et contrôle d'un effectif moyen de 7 719 membres des contingents et de 845 membres des unités de police constituées, de 4 015 articles de matériel majeur et de 22 articles de soutien logistique autonome
الاضطلاع بأعمال التحقق والرصد لما متوسطه 719 7 من أفراد الوحدات العسكرية، و 845 من أفراد الشرطة المشكَّلة، و 015 4 صنفا من المعدات الرئيسية، و 22 من فئات الاكتفاء الذاتي

Le Groupe de travail a approuvé les recommandations du Secrétariat concernant les modifications des normes de performance dans plusieurs catégories de soutien logistique autonome.
٥٠ - وأيد الفريق العامل توصيات اﻷمانة العامة بإجراء تغييرات في معايير اﻷداء في عدة فئات من فئات الاكتفاء الذاتي.

Ce calcul simple devrait être effectué pour tout l'équipement dans chaque catégorie de soutien autonome.
وينبغي تطبيق عملية الحساب البسيطة هذه على جميع المعدات في كل فئة من فئات الاكتفاء الذاتي.

Le Secrétariat demandera qu'on lui fournisse les données appropriées sur les contingents/unités génériques pour chaque catégorie de soutien autonome.
تطلب بيانات مناسبة بشأن الوحدات والقوات العامة لكل فئة من فئات الاكتفاء الذاتي.

Vérification et contrôle d'un effectif moyen de 5 332 membres des contingents et de 1 265 membres des unités de police constituées, de 3 830 articles de matériel majeur et de 23 articles de soutien logistique autonome
الاضطلاع بأعمال التحقق والرصد لعدد متوسطه 332 5 من أفراد الوحدات العسكرية و 265 1 من أفراد الشرطة المشكلة و 830 3 صنفا من أصناف المعدات الرئيسية و 23 من فئات الاكتفاء الذاتي

Vérification et contrôle portant sur un effectif moyen de 6 933 soldats des contingents et 894 membres d'unités de police constituées, 3 862 articles de matériel majeur et 22 articles de soutien logistique autonome
اضطُلع بأعمال التحقق والرصد لما متوسطه 933 6 من أفراد الوحدات العسكرية، و 894 من أفراد الشرطة المشكَّلة، و 862 3 صنفا من المعدات الرئيسية، و 22 من فئات الاكتفاء الذاتي

Vérification et contrôle d'un effectif moyen de 8 069 membres de contingents et 845 membres d'unités de police constituées, 4 100 articles de matériel majeur et 22 articles de soutien logistique autonome
الاضطلاع بأعمال التحقق والرصد فيما يتعلق بما متوسطه 069 8 من أفراد الوحدات العسكرية و 845 من أفراد الشرطة المشكلة و 100 4 صنفً من المعدات الرئيسية و 22 من فئات الاكتفاء الذاتي

Vérification et contrôle d'un effectif moyen de 7 864 membres de contingents et 845 membres d'unités de police constituées, de 4 100 articles de matériel majeur et 22 articles de soutien logistique autonome
الاضطلاع بأعمال التحقق والرصد فيما يتعلق بما متوسطه 864 7 من أفراد الوحدات العسكرية و 845 من أفراد الشرطة المشكلة و 100 4 صنف من المعدات الرئيسية و 22 من فئات الاكتفاء الذاتي

Vérification et contrôle d'un effectif moyen de 7 731 membres de contingents et 845 membres d'unités de police constituées, de 4 040 articles de matériel majeur et de 22 articles de soutien logistique autonome
الاضطلاع بأعمال التحقق والرصد فيما يتعلق بما متوسطه 731 7 من أفراد الوحدات العسكرية و 845 من أفراد الشرطة المشكلة و 040 4 صنفا من المعدات الرئيسية و 22 من فئات الاكتفاء الذاتي

Vérification et contrôle d'un effectif moyen de 8 069 militaires et 845 membres d'unités de police constituées, 4 100 articles de matériel majeur et 22 articles de soutien logistique autonome
الاضطلاع بأعمال التحقق والرصد لما متوسطه 069 8 من أفراد الوحدات العسكرية و 845 من أفراد الشرطة المشكّلة و 004 1 أصناف من المعدات الرئيسية و 22 من فئات الاكتفاء الذاتي

Vérification et contrôle d'un effectif moyen de 7 881 militaires et 843 membres d'unités de police constituées, 4 015 articles de matériel majeur et 22 articles de soutien logistique autonome, lors d'inspections obligatoires du matériel appartenant aux contingents
جرى الاضطلاع بأعمال التحقق والرد لما متوسطه 881 7 من أفراد الوحدات العسكرية و 843 من أفراد الشرطة المشكلة و 015 4 صنفاً من المعدات الرئيسية و 22 من فئات الاكتفاء الذاتي عن طريق عمليات التفتيش الإلزامية على المعدات المملوكة للوحدات

b) Les pays devraient soumettre à l'ONU des montants effectifs de dépenses par homme et par mois (en dollars des États-Unis) pour chaque catégorie de soutien logistique autonome à une date déterminée (et non des pourcentages).
(ب) ينبغي أن تقدم البلدان إلى الأمم المتحدة الأرقام الفعلية لكل فرد لكل شهر (مقومة بدولارات الولايات المتحدة) لكل فئة من فئات الاكتفاء الذاتي في تاريخ معين (وليس كنسبة مئوية).

i) Pour chaque catégorie de soutien logistique autonome, établir un taux moyen en pourcentage fondé sur l'écart en pourcentage par État Membre par rapport au taux actuel en vigueur;
`1 ' يوضع لكل فئة من فئات الاكتفاء الذاتي معدل مئوي متوسط يستند إلى النسبة المئوية للانحراف المعياري لكل دولة عضو عن المعدل الحالي/القائم؛

Le droit des pays contributeurs de mettre à disposition une ou plusieurs catégories quelles qu'elles soient de soutien logistique autonome est pris en considération durant la négociation du mémorandum d'accord.
ويؤخذ في الاعتبار أثناء التفاوض على مذكرة التفاهم حق البلدان المساهمة بالقوات/بالشرطة في تقديم أي من فئات الاكتفاء الذاتي أو بعض منها().

Le Groupe de travail a approuvé les propositions du Secrétariat au sujet de la révision des normes de performance applicables à plusieurs catégories de soutien autonome.
وقد أيد الفريق العامل مقترحات اﻷمانة العامة المتعلقة بما تم إدخاله من تغيير على معايير اﻷداء في عدة من فئات الاكتفاء الذاتي.

Le Groupe de travail a examiné la nécessité d’inclure en tant que catégories supplémentaires de soutien autonome la restauration et la production d’électricité dans les principaux cantonnements.
٥١ - استعرض الفريق العامل طلب إدراج اﻹطعام وتوليد الكهرباء في المعسكر الرئيسي كفئتين إضافيتين من فئات الاكتفاء الذاتي.

Le Secrétariat a fait observer qu’il existait des domaines qui n’entraient explicitement dans aucune catégorie de soutien autonome.
٥٦ - لاحظت اﻷمانة العامة وجود مجالات دعم لا تشملها على نحو صريح أي فئة من فئات الاكتفاء الذاتي.

La différence entre la méthode actuelle et celle proposée est que la première fait ressortir la variation en pourcentage des coûts d'une période à l'autre, mais ne permet pas de chiffrer les dépenses, par homme et par mois, qui seraient engagées par un pays qui assurerait l'une des catégories du soutien logistique autonome, voire toutes.
6 - والفرق بين المنهجية الحالية والمنهجية المقترحة هو أن المنهجية الحالية تركز على النسبة المئوية لتغير الأسعار بين الفترتين، ولا تحدد قيمة ما يتكبده بلد من البلدان بالنسبة للفرد في الشهر لتوفير الدعم لأي فئة من فئات الاكتفاء الذاتي أو لجميع الفئات.

Les États Membres fournissent les données appropriées sur le contingent ou les unités < < génériques > > pour chaque catégorie du soutien autonome.
تقدم البيانات المناسبة بشأن الوحدات والقوات العامة لكل فئة من فئات الاكتفاء الذاتي.

Outre celui du matériel, le coût des biens consommables relatifs à chaque catégorie devra également être pris en compte dans le calcul des coûts par homme et par mois concernant cette catégorie (il est établi sur la base du montant total mensuel des dépenses, divisé par le nombre de membres du contingent).
وإضافة إلى تكلفة المعدات، يتعين أيضا إدراج تكلفة الأصناف المستهلكة المطلوبة تحديدا للوفاء بمتطلبات أي فئة من فئات الاكتفاء الذاتي في تعيين التكلفة لكل فرد في الشهر لتلك الفئة، أو بعبارة أخرى على أساس مجموع التكاليف الشهرية مقسوما على عدد أفراد الوحدة؛

Y = Nouveau taux de remboursement au titre du soutien logistique autonome (pour chaque catégorie) prévu dans le Manuel de 2011 3,75 Na
Y = معدلات سداد تكاليف الاكتفاء الذاتي الجديدة الواردة في دليل عام 2011 (لكل فئة من فئات الاكتفاء الذاتي)