"من فتاة" - Translation from Arabic to French

• une fille
• fille de
• de fille
• une femme
• la nana d'
• à une
• fille qui
• d'une nana
• petite fille

Ouais, bah, je n'ai pas besoin de conseils amoureux d'une fille qui est au milieu d'une débâcle avec un gars de l'autre coté du couloir.
نعم انا لا احتاج ان اخذ نصائح علاقات من فتاة والتي في منتصف الصف السابع كانت مع فتى في الردهة

Quand as-tu proposé un vrai rendez-vous à une fille pour la dernière fois ?
متى كانت آخر مرة طلبت من فتاة الخروج في موعد حقيقي؟

J'ai toujours imaginer que tu t'installerais quelque part près de chez nous et que tu épouserais une fille locale.
أنا فقط دائماً اتصور أنك ستستقر في مكان ما بالقرب منا وتتزوج من فتاة محلية

Le livreur est passé une nuit avant la fille de l'accident.
فتى التوصيل كان هنا أبكر من فتاة الحادثة بليلةٍ.

Il est étrange qu'une politesse et un signe de tête royal vous transforment de fille en femme, mais qu'y pouvons-nous ?
يبدو غريبا لي أن المجاملة والإيماءةمنالعرش، يمكن أن تحولك من فتاة إلى امرأة ولكن من نحن لنناقش ذلك؟

Robert s'est marié l'année dernière avec une femme à Philadelphie.
روبرت تزوج العام الماضي من فتاة في فيلادلفيا

Alors j'ai absolument pas le droit de draguer la nana d'un pote ?
...اذاً من المستحيل أن أتقرب من فتاة صديقى, أليس كذلك؟

Tu sais ce que ça fait de se faire botter le cul par une fille de 12 ans ?
أوتعرف كيف يبدو الأمر حينما تُبرح ضربًا من فتاة بالثانية عشرة من عمرها؟

J'ai entendu parler de toi d'une fille qui a été virée d'une banque de sang sur la 67ème il y a environ un an.
سمعت عنك من فتاة فُصلت من وظيفتها ببنك الدم منذ عام مضى

Et il y a juste trop de pression de faire quelque chose de spectaculaire quand tu invites une fille au bal.
وفقط هناك الكثير من الضغط لعمل شيء مذهل حين تطلب من فتاة مرافقتك للحفل الراقص.

C'est pas le genre de choses dont on parle quand tu veux qu'une fille t'apprécie.
هذه الحادثة ليست من الأشياء التي تقال عادةً عندما تريد من فتاة ان تعجب بك

Entendre ça, d'une fille qui est le contraire de laide, vulgaire ou sale.
أن هذا الشعور يأتي من فتاة هي النقيض لـ قبيحة و رخيصة و متسخة

Quand as-tu demandé un numéro à une fille pour la dernière fois ?
متى كانت آخر مرة طلبت من فتاة رقم هاتفها؟

Oh, l'homme je vous amène le long chaque fois que je demande à une fille.
يا رجل, انا احضرك معي في كل مرة اطلب من فتاة ان نتواعد

La semaine dernière j'ai reçu un appel d'une fille en quatrième qui disait faire un exposé sur le système 911
في الأسبوع الماضي، تلقيت اتصالاً من فتاة في الصف الثامن والتي قالت أنها تقوم بعمل تقرير عن نظام الطوارئ

Tu penses que j'ai vraiment besoin d'être jalouse d'un fille de 20 ans ?
أتحسب أنه من الممكن أن أغار من فتاة بالعشرين من عمرها؟

Ton chemin de fille perdue à assistante du diable est un chemin que j'ai aussi emprunté.
دربكِ من فتاة ضائعة إلى مُساعدة الشيطان دربًا مررة به أيضًا

Et prends ce conseil d'une femme mariée depuis un bail qui a seulement fixé une date parce qu'elle le devait.
وأن تأخذي العبرة من فتاة كبيرة متزوجة قد اختارت موعدا لأنها كانت مرغمة

Un mec ne doit pas draguer la nana d'un mec.
دين) صديقى) ...لا يمكن للرجل أن يتقرب من فتاة

Tu as pris du LSD de la part d'une nana sur les chiottes ?
أخذت عقاراً مهلوساً من فتاة غريبة في المرحاض؟

La dernière chose que je veux en ce moment c'est un baiser d'une stupide petite fille.
أن آخر شيء أريده الآن هو قبلة من فتاة صغيرة سخيفة.