"من فترتين متعاقبتين" - Translation from Arabic to French

• de deux mandats consécutifs
• que deux mandats consécutifs

Aucun membre élu du Bureau ne peut siéger pendant plus de deux mandats consécutifs.
ولا يجوز لأي عضو منتخب أن يشغل منصبه في المكتب أكثر من فترتين متعاقبتين.

Les représentants ne peuvent exercer que deux mandats consécutifs, sauf s'ils deviennent membres de droit.
ولا يجوز للممثلين أن يعملوا أكثر من فترتين متعاقبتين إلا إذا أصبحوا أعضاء بحكم منصبهم.

L'impératif de représentativité implique également qu'un renouvellement à intervalles raisonnables soit assuré en ce qui concerne les députés, raison pour laquelle il est prévu que ceux-ci ne soient pas réélus pour plus de deux mandats consécutifs.
وعليه، فمن المتوخى ألا يكون بمقدور النواب ترشيح أنفسهم للانتخابات ﻷكثر من فترتين متعاقبتين.

Aucun membre élu du Bureau ne peut siéger pendant plus de deux mandats consécutifs.
ولا يجوز لأي عضو منتخب أن يعمل في المكتب لأكثر من فترتين متعاقبتين.

ii) Les suppléants ne peuvent accomplir plus de deux mandats consécutifs en cette qualité;
`2` عدم جواز عمل الأعضاء المناوبين في لجنة الامتثال لأكثر من فترتين متعاقبتين بصفتهم أعضاء مناوبين؛

Conformément à la décision RC-1/6, les membres du Comité ne peuvent pas exercer plus de deux mandats consécutifs.
6 - ولا يجوز لأعضاء اللجنة، بموجب المقرر ا ر - 1/6، الخدمة في اللجنة لأكثر من فترتين متعاقبتين.

b) Les suppléants ne peuvent accomplir plus de deux mandats consécutifs en cette qualité;
(ب) عدم جواز عمل الأعضاء المناوبين في لجنة الامتثال لأكثر من فترتين متعاقبتين بصفتهم أعضاء مناوبين؛

Les représentants ne peuvent exercer que deux mandats consécutifs, sauf s'ils deviennent membres de droit.
ولا يجوز للممثلين أن يعملوا أكثر من فترتين متعاقبتين إلا إذا أصبحوا أعضاء بحكم المنصب.