"من فرنكات الاتحاد المالي الأفريقي" - Translation from Arabic to French

    • francs CFA
        
    • de FCFA
        
    • de F CFA
        
    • CFA d
        
    • FCFA et
        
    • CFA par
        
    • de francs de la Communauté financière africaine
        
    Les sanctions envisagées vont d'une peine de réclusion de 5 à 10 ans et d'une amende de 5 à 10 000 000 de francs CFA ; UN والعقوبات المتوخاة هي السجن لمدة تتراوح ما بين خمس وعشر سنوات ودفع غرامة مقدارها خمسة إلى عشرة ملايين فرنك من فرنكات الاتحاد المالي الأفريقي.
    :: L'octroi d'une indemnité de transport de 5 000 francs CFA à tous les agents de l'État; UN منح جميع موظفي الدولة 000 5 فرنك من فرنكات الاتحاد المالي الأفريقي كبدل للسفر؛
    Le montant global des ressources est estimé à environ 700 millions de FCFA. UN ويقدر إجمالي الموارد بنحو 700 مليون فرنك من فرنكات الاتحاد المالي الأفريقي.
    À ce jour, le PREPAFEN a octroyé des crédits d'une valeur de 785 millions de FCFA. UN وحتى اليوم، قدم هذا المشروع ائتمانات تبلغ 785 مليون من فرنكات الاتحاد المالي الأفريقي.
    Au titre du budget d’investissement et d’équipement 1999, il est prévu un apport de 15 millions de F CFA affectées à la Cellule de Coordination du PNAE en appui au processus de mise en oeuvre des conventions y compris la CCD. UN وفي إطار الميزانية الاستثمارية والرأسمالية لعام 1999، من المتوخى تقديم مساهمة قدرها 15 مليون فرنك من فرنكات الاتحاد المالي الأفريقي مخصصة لوحدة تنسيق الخطة الوطنية للعمل البيئي دعماً لعملية تنفيذ الاتفاقيات ومن بينها اتفاقية مكافحة التصحر.
    Il transférera également les 3 milliards de francs CFA restants une fois que l'argent aura été versé par les trois autres États de la Communauté économique des États de l'Afrique centrale. UN وقال إنه سينقل أيضا مبلغ 3 بلايين من فرنكات الاتحاد المالي الأفريقي المتبقي منه بعد أن تصرف الدول الثلاث المتبقية من الجماعة الاقتصادية والنقدية لوسط أفريقيا تلك الأموال.
    Il s'est félicité de ce que le coût de cet exercice ait pu être revu à la baisse, soit environ 800 millions de francs CFA au lieu de 2 milliards UN ورحبت اللجنة بإمكانية تخفيض تكاليف المناورة من 2 بليون فرنك من فرنكات الاتحاد المالي الأفريقي إلى حوالي 800 مليون.
    L'institution d'un fonds d'aide aux artistes et au développement de la culture d'un montant de 28 millions de francs CFA pour l'année 1997; UN إنشاء صندوق مساعدة الفنانين وتنمية الثقافة بمبلغ مقداره 28 مليون فرنك من فرنكات الاتحاد المالي الأفريقي لعام 1997؛
    Le 20 juillet 1998, il a été condamné à trois ans d'emprisonnement ferme et à une amende de 50 000 francs CFA. UN وفي 20 تموز/يوليه 1998، حُكم عليه بالسجن لمدة ثلاث سنوات وبغرامة قدرها 000 50 من فرنكات الاتحاد المالي الأفريقي.
    1 million de francs CFA à titre de dépens UN 000 000 1 فرنك من فرنكات الاتحاد المالي الأفريقي عن التكاليف
    - la création d’un Centre national Semences forestières avec l’appui des Pays Bas pour une enveloppe de près de 1 milliard de FCFA à partir de janvier 1999. UN - إنشاء مركز وطني للبذور الحراجية بدعم من هولندا وبتكلفة تناهز مليار فرنك من فرنكات الاتحاد المالي الأفريقي اعتبارا من كانون الثاني/يناير 1999.
    En effet, l'encours de la dette extérieure de l'État était estimé, au titre du DSRP-I, à 781 milliards de FCFA en 2004; il atteint 820 milliards en 2005 pour s'établir à 783 milliards en 2006. UN وفي الواقع، فقد قُدّر الدين الخارجي المستحق على الدولة، بموجب هذه الورقة، بمبلغ 781 مليار فرنك من فرنكات الاتحاد المالي الأفريقي في عام 2004؛ وقد وصل إلى 820 ملياراً في عام 2005 ليستقر عند 783 ملياراً في عام 2006.
    À la date du 31 décembre 2002, 8 597 femmes rurales ont été bénéficiaires de crédit SYCREF pour un montant total de 250 millions de FCFA. UN وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2002، كانت هناك 597 8 امرأة ريفية قد استفادت من الائتمانات المقدمة من هذا النظام، حيث حصلن على ما مجموعه 250 مليون من فرنكات الاتحاد المالي الأفريقي.
    Une étude réalisée sur le secteur industriel au Mali en 1991 par Jean Claude KESSOUS montre qu'au moins 50 % de la population active de la ville de Bamako adhèrent aux tontines et que ces structures collectent annuellement plus de 10 milliards de FCFA UN وثمة دراسة قد اضطُلع بها في مالي بشأن القطاع الصناعي من جانب جان كلودكيسوس، وقد بينت هذه الدراسة أن نسبة 50 في المائة من السكان الناشطين بمدينة باماكو تشارك في هذه العمليات التأمينية التكافلية، وإن هذه الهياكل قد قامت بتجميع ما يزيد عن 10 بليون فرنك من فرنكات الاتحاد المالي الأفريقي سنويا.
    - Produit intérieur brut : 4 932,2 milliards de FCFA (source : DSCN/CTS); UN - الناتج المحلي الإجمالي: 932.2 4 مليار من فرنكات الاتحاد المالي الأفريقي (المصدر: إدارة الإحصاءات والمحاسبة الوطنية/لجنة الاشراف التقنية)؛
    La Commission de l'UEMOA estime qu'il faut pour tous les pays de l'Union, déployer des efforts pour mieux connaître l'encours de la dette intérieure qui, dans le cas du Togo, était estimée à 204 milliards de F CFA en 1997. UN ومن رأي لجنة الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا أنه يجب على جميع بلدان الاتحاد أن تبذل الجهود اللازمة للإمعان في معرفة حجم عبء الدين الداخلي، الذي يقدر في حالة توغو بمبلغ 204 بليون من فرنكات الاتحاد المالي الأفريقي في عام 1997().
    Le 13 janvier 1998, M. Njawé a été condamné à deux ans de prison et 500 000 francs CFA d'amende. UN وفي 13 كانون الثاني/يناير 1998، صدر حكم على السيد انجاوي بالسجن لمدة سنتين وبدفع غرامة 000 500 فرنك من فرنكات الاتحاد المالي الأفريقي.
    Cet indice ayant augmenté de 11,22 % entre 1995 et 1999, les nouveaux seuils de pauvreté et d'extrême pauvreté sont estimés respectivement à 100 800 FCFA et 78 400 FCFA. UN ومع ارتفاع هذا الرقم القياسي بنسبة 11.22 في المائة ما بين عامي 1995 و1999، فقد قُدّر الخطان الجديدان للفقر والفقر المدقع بمقدار 800 100 فرنك من فرنكات الاتحاد المالي الأفريقي و400 78 فرنك من فرنكات الاتحاد المالي الأفريقي على التوالي.
    De même, l'État a décidé de l'indemnisation des victimes des explosions de Mpila à hauteur de 25 millions de francs CFA par personne décédée. UN وكذلك قررت الدولة دفع تعويضا لضحايا انفجارات مبيلا بمقدار 25 مليونا من فرنكات الاتحاد المالي الأفريقي لكل ضحية فقدت حياتها.
    Le Gouvernement centrafricain a alloué aux élections un budget de 1 milliard de francs de la Communauté financière africaine. UN وخصصت حكومة جمهورية أفريقيا الوسطى في ميزانيتها مبلغ بليون فرنك من فرنكات الاتحاد المالي الأفريقي لعملية الانتخابات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more