"من فيلم" - Translation from Arabic to French

• du film
• d'un film
• est dans
• vient de
• le film
• film de
• est un film
• dans un film

Enfin, après Michael Keaton, Christian Bale et Batman du film La Grande Aventure Lego.
حسناً, من بعد مايكل كيتن, كرستن بل وباتمان من فيلم الليغو

Ce soir, je suis tenté par un roman de Charles Dickens... dans l'espace... avec les animaux du film "Madagascar".
الليلة انا في مزاج لرواية شالرز ديكنز المجموعة في الفضاء وشارك فيها الحيوانات من فيلم مدغشقر

Réunion d'information à l'intention des organisations non gouvernementales et première d'un film
إحاطة إلى المنظمات غير الحكومية والعرض الأول من فيلم سينمائي

Êtes-vous sûr que votre frère ne vous a pas seulement envoyé une image d'un film de zombie ?
هل أنت على يقين أن شقيقك لم يرسل لك إلا صورة من فيلم زومبي؟

On est dans cette situation car tu as appris l'histoire - dans un film.
نحن في هذا الموقف لأنك تعلمت التاريخ من فيلم.

Maman vient de finir un documentaire sur Ies mutilations génitales.
إذا كنت تتساءل، أمي انتهيت للتو من فيلم وثائقي عن تشويه الأعضاء التناسلية.

À l'issue de la fête, à 18 h 15, le film Spider-Man (format DVD) sera projeté en première dans la salle de conférence 4.
ويعرض بعد الحفلة، الساعة 15/18، العرض الأول لنسخة من فيلم الرجل العنكبوت على اسطوانات دي في دي داخل قاعة المؤتمرات 4.

Le mot "paparazzi" vient du film Dolce Vita.
مصطلح المصورين يأتي من فيلم دولتشي فيتا.

Voici quelques notes au sujet du film Apocalypse Now.
هذي ملاحظات عشوائية من فيلم القيامه الان

Que j'aurais jamais dû promettre de lui donner une copie du film ?
أنه لم ينبغي عليّ وعدك بنسخة من فيلم ليس في عهدتي؟

Et maintenant Eric Cartman! Qui va nous jouer une scène du film Scarface!
والآن عرض إريك كارتمان,الذي سيمثل جزء من فيلم,سكارفيس.

Rappelle-toi pourquoi tu as été viré du film de Sean Penn ?
تذكر لمادا تم استبدالك من فيلم . شون بين

Tu crois qu'il y aura des gremlins du film Gremlins ?
هل تعتقدون أن أي عفريتاً من فيلم العفاريت سيكون هناك.. ؟

Et c'est un accessoire d'un film d'horreur que j'ai tourné il y a 2 ans.
وهذا هو دعامة من فيلم الرعب أنا النار قبل عامين.

Des hommes à moitié nus, transpirant dans de touts petits shorts colorés, des positions sortant tout droit d'un film de Sean Cody.
رجال نصف عراة، متعرقون، سراويل قصيرة ملونة وضعيات آتية تماما من فيلم شون كودي.

Parfois je me dis qu'il sort directement d'un film
أحيانا أعتقد أنه يبدو كأنه خارج مباشرة من فيلم سويدي

C'est dans Terminator. Il cite Terminator, là.
نعم أنت تقتبس من فيلم "المدمر" الآن "المدمر"

Non, ça vient de Star Trek 3.
لا، لا، ذلك من فيلم ستار تريك 3.

Mesdames et messieurs, ce soir, le film Yentl sera précédé d'un court métrage spécial que vous aimerez tous.
سيداتي و سادتي, عرض سينما يانتيل الليلة مجهز من فيلم خاص قصير.

C'est un film d'il y a quelques années sur un septuagénaire qui fait son coming out.
من فيلم "المبتدئين"؟ "إنه فيلم لـ"كريستوفر بلامر عُرض منذ بضعة سنوات