"من قائمة المسائل" - Translation from Arabic to French

• de la liste
• liste de questions
• réponse à la question
• la liste des questions

Réponse au paragraphe 2 de la liste de points à traiter
الرد على الفقرة 2 من قائمة المسائل المقرر تناولها

Réponse au paragraphe 3 de la liste de points à traiter
الرد على الفقرة 3 من قائمة المسائل المقرر تناولها

Réponse au paragraphe 4 de la liste de points à traiter
الرد على الفقرة 4 من قائمة المسائل المقرر تناولها

Réponse au paragraphe 5 de la liste de points à traiter
الرد على الفقرة 5 من قائمة المسائل المقرر تناولها

Réponse au paragraphe 6 de la liste de points à traiter
الرد على الفقرة 6 من قائمة المسائل المقرر تناولها

Réponse au paragraphe 7 de la liste de points à traiter
الرد على الفقرة 7 من قائمة المسائل المقرر تناولها

Réponse au paragraphe 8 de la liste de points à traiter
الرد على الفقرة 8 من قائمة المسائل المقرر تناولها

Réponse au paragraphe 9 de la liste de points à traiter
الرد على الفقرة 9 من قائمة المسائل المقرر تناولها

Réponse au paragraphe 10 de la liste de points à traiter
الرد على الفقرة 10 من قائمة المسائل المقرر تناولها

Réponse au paragraphe 11 de la liste de points à traiter
الرد على الفقرة 11 من قائمة المسائل المقرر تناولها

Réponse au paragraphe 12 de la liste de points à traiter
الرد على الفقرة 12 من قائمة المسائل المقرر تناولها

Réponse au paragraphe 13 de la liste de points à traiter
الرد على الفقرة 13 من قائمة المسائل المقرر تناولها

Réponse au paragraphe 16 de la liste de points à traiter
الرد على الفقرة 16 من قائمة المسائل المقرر تناولها

Réponse au paragraphe 18 de la liste de points à traiter
الرد على الفقرة 18 من قائمة المسائل المقرر تناولها

Réponse au paragraphe 19 de la liste de points à traiter
الرد على الفقرة 19 من قائمة المسائل المقرر تناولها

Réponse au paragraphe 20 de la liste de points à traiter
الرد على الفقرة 20 من قائمة المسائل المقرر تناولها

Réponse au paragraphe 21 de la liste de points à traiter
الرد على الفقرة 21 من قائمة المسائل المقرر تناولها

Réponse au paragraphe 22 de la liste de points à traiter
الرد على الفقرة 22 من قائمة المسائل المقرر تناولها

Réponse au paragraphe 23 de la liste de points à traiter
الرد على الفقرة 23 من قائمة المسائل المقرر تناولها

Réponse au paragraphe 24 de la liste de points à traiter
الرد على الفقرة 24 من قائمة المسائل المقرر تناولها

Réponse aux questions posées au paragraphe 2 de la liste de questions
الرد على المسائل المثارة في الفقرة 2 من قائمة المسائل

Enfin, la réponse à la question 9 de la liste des points à traiter ainsi que les données statistiques destinées à étayer les réponses aux autres questions, notamment la question 13 sur le mauvais traitement et la torture, seront fournies par écrit.
وأخيراً، قالت إن وفد بلادها يقدم خطياً الإجابة عن السؤال 9 من قائمة المسائل وكذلك إحصائيات لدعم الردود المقدمة على أسئلة أخرى، بما فيها السؤال 13 المتعلق بالتعذيب وإساءة المعاملة.

En conséquence, les points 168 et 173 seraient supprimés de la liste des questions dont le Conseil de sécurité est saisi.
وحيث أن هذين البندين أدرجا في إطار البند الحالي فإنهما، وفقا لذلك، سيحذفان من قائمة المسائل التي ينظر فيها المجلس.