"من قائمتك" - Translation from Arabic to French

• de ta liste
• de votre liste

Élimine quelques zombies de ta liste, comme un bon garçon.
اشطب حيوات بعض الزومبي من قائمتك القصيرة لهذا اليوم كفتى صالح

C'est plutôt de savoir que tu peux rayer de ta liste ce dont tu ne veux pas.
انها عن معرفة ما تستطيع ان تلغي من قائمتك لانك لا تريده

Merci de me dire la vérité Tu peux me rayer de ta liste de trucs
شكراً لك لاخباري بالحقيقة، تستطيع شطبي من قائمتك

Je crois que vous pouvez le rayer de votre liste, Inspecteur.
أظن يمكنك ان تشطب ذلك من قائمتك أيها المحقق

Donc vous pouvez juste rayer cette maison de votre liste et passer à la suivante.
لذا أنت يمكنك أن تعلمي هذا البيت من قائمتك وتتنتقلي

Puis tu sauteras sur ses genoux, et tu me rayeras de ta liste.
وألخ، ألخ، ألخ. ثمّ تقفزين في حضنه وتشطيبنى من قائمتك.

Si je la perds à jamais, tu ne pourras jamais me rayer de ta liste.
إن خسرتها للأبد لن تستطيع شطبي أبدا ً من قائمتك

Et je demande rien qui vienne de ta liste d'actes sexuels... aux noms rigolos.
و أنا لا أســأل لأي شيء من قائمتك بظرافة مسمى حركـات الجنس

Tu peux le rayer de ta liste.
لقد فعلتها وبإمكانك الان ان تمسحيها من قائمتك

Je pense qu'on peut enlever un truc de ta liste.
أعتقد بوسعنا شطب أحتمال واحد من قائمتك

Eh bien, tiens. Raye ça de ta liste stupide.
حسنا, خذ إلغى هذا من قائمتك الغبية

Tu as dis que nous ne la manquerions pas, que tu barrais quelque chose.... ...de facile de ta liste et que ensuite nous irions.
لقد قلت باننا لن نفوته، لقد قلت بانك ستقوم بشطب شيء... 0 ...بسيط من قائمتك وبعدها سنذهب

Élimine quelques zombies de ta liste aujourd'hui, comme un bon garçon.
اشطب أرواح بعض (الزومبي) من قائمتك القصيرة لهذا اليوم كفتى صالح

Tu peux nous rayer de ta liste.
تستطيع شطبنا من قائمتك.

Alors demain soir nous rayerons le nom de Floyd Lawton de ta liste.
إذًا فإنّنا غدًا سنشطب اسم (فلويد لاوتُن) من قائمتك.

Un autre nom à rayer de ta liste.
اشطبي اسمًا آخرًا من قائمتك.

Tu peux me rayer de ta liste.
تستطيع حذفى من قائمتك

Raye-moi de ta liste.
اشطبني من قائمتك

Vous pouvez le rayer de votre liste.
حسنا.. يمكنك شطب هذا من قائمتك

SVP, retirez-moi de votre liste.
أشطب اسمي من قائمتك من فضلك

Et bien, vous pouvez m'effacer de votre liste.
يمكنك أن تخرجني من قائمتك